Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Naruto 675

Der jetzige Traum

de
+ posted by KujaEx as translation on May 7, 2014 10:13 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 675

=== Naruto Kapitel 675 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Der jetzige Traum

01:
Sidetext: Eine dunkle Gefahr!!
Sakura: !
Technik: Kamui!!
Kakashi&Sasuke: !!

02:
Sidetext: Sakura wurde im letzten Moment gerettet!!
Sakura: !?
Sasuke: Sakura!
Sakura: Sensei... Kakashi... / !? / ... / Sasuke!!
Sasuke: Warum ist plötzlich Sakura hier?
Kakashi: Sie war in einer anderen Dimension. / Sakura, was ist dort passiert?

03:
Sakura: ! / Sensei Kakashi, ihr linkes Auge...!!
Kakashi: Es geschah sehr schnell... / Madara hat mir das Sharingan gestohlen.
Sakura: Lassen sie es mich ansehen!
Kakashi: Danke... / Was ist mit Obito passiert? / Madara ging zu ihm mit Kamui!
Sakura: Mh!? / Ich war plötzlich hier... / Das würde heißen...
= Vergangenheit =
Obito: Bitte, Zerstöre mein likes Auge... / Ich kann mich nicht mehr bewegen... / Wenn ich die Konzentration verliere, würde der schwarze Zetsu sofort die Kontrolle über meinen Körper gewinnen. / Dann würde er sofort mein rechtes Auge benutzen, um aus dieser Dimension zu fliehen...

04:
Obito: und Madara würde an das Rinnegan kommen. / Ich will mir gar nicht ausmalen, was passiert, wenn er beide Augen hat.
Sakura: Was denn ausmalen...!? / Es kann doch unmöglich noch schlimmer werden, als die jetzige Situation!
Obito: Nicht einmal ich habe es geschafft, mir beide Augen zu implantieren... / Allein das linke Auge hat so viel Macht und Chakra, dass ich beinahe mein Bewusstsein verloren hätte... / und obwohl ich nicht der wirkliche Eigentümer dieser Augen bin, konnte ich ein Teil ihrer Macht nutzen. / Wenn beide Augen wieder zu Madara zurückkehren... / wird keiner ihn mehr aufhalten können.
Sakura: Ich wusste nicht...
Obito: Die wahre Macht der Augen zeigt sich erst, wenn sie zusammen sind... / deshalb beeil dich! Zerstöre mein linkes Auge!!
= Vergangenheit Ende =
Sakura: !!
Kakashi: Was ist los, Sakura!?

05:
Sakura: Wir sind in großen Schwierigkeiten!! / Obito konnte sich nicht einmal bewegen... / Madara wird sich sein Rinnegan zurück holen!!
Madara: Das Fluchsiegel, welches ich auf dein Herz gesetzt habe, ist verschwunden... / Wie konntest du es entfernen? Dir müsste es unmöglich gewesen sein, dich selbst zu verletzt.
Obito: Ich brachte Kakashi dazu... mich zu erstechen... und damit es zu entfernen... / Es war mir im Weg... als ich der Jinchuuriki des Juubi werden wollte... / Es war sehr riskant... / aber ich wollte deinen Befehlen nicht mehr folgen...

06:
Madara: Hahaha... dabei hast du alles gemacht, wie ich es wollte. / Nein... sogar noch mehr...
Obito: ...!? / Was soll so lustig sein...!?
Madara: Es war ein Fluchsiegel, wie es Puppenmeister benutzen... / Ich habe es so eingestellt, dass wenn man es entfernen will, der Körper gelähmt wird. / Aber das wusstest du wohl schon, Obito. / Dank dieses Siegels, welches ich an euch beide angebracht habe... / konnte ich mir sicher sein, dass ihr keinen Selbstmord begeht. / Schließlich seid ihr alle wichtige Schachfiguren in meinem Spiel...
Obito: ... / Was meinst du mit... "euch beide"...!?
Madara: Eigentlich eine lustige Geschichte... / dass ihr das Fluchsiegel auf die gleiche Art und Weise entfernt habt.

07:
Obito: Rin...
Madara: Genau. / Das Mädchen zu benutzen der Jinchuuriki des Sanbi zu werden und in Konoha frei zu lassen, war allein mein Plan, nicht der von Kirigakure. / Sie hat Kakashis Jutsu verwendet, um sich ihr eigenes Leben nehmen zu können... / auch das hatte ich voraus geplant... / um dich auf die dunkle Seite zu ziehen... / und für mich arbeiten zu lassen.

08:
Obito: Du hast das alles geplant...!?
Madara: Ich habe damals den Zeitpunkt abgewartet, wenn Minato zu einer anderen Mission aufbricht... / und die Shinobi aus Kirigakure dazu angestiftet Rin zu entführen... / sodass nur Kakashi zurück blieb... wie geplant. / Mein Ziel war auch, damit deine Kräfte zu erwecken. / Dachtest du wirklich es war Zufall, dass die weißen Zetsu zu dir kamen... / und dir von der Außenwelt berichten und dich anstacheln?
Vergangenheit: Ich war gerade draußen!! / Diese Rin und Blödmann Kakashi, von denen du gesprochen hast, sind dort in Gefahr!! / Wo ist Sensei Minato!?

09:
Madara: Ich habe dir beigebracht, dass man die Dunkelheit in den Herzen der Menschen ausnutzen muss, wenn man sie kontrollieren will. / Und wenn dort keine Dunkelheit ist, dann musst du sie erschaffen... / Mich wundert es, dass du selbst nicht gemerkt hast, dass ich dich genauso benutzt habe.
Obito: Warum... / Warum hast du mich gewählt...!? / Weil du von Natur aus so nett warst. Du hattest keine Dunkelheit im Herzen. / Du hast dich sogar um Ältere gekümmert, weißt du noch? / Du hattest starke Gefühle... / für Rin... / für deine Kameraden... / für den Hokage und die Shinobi... / Doch wenn du fallen würdest... dann würden sich all diese Gefühle zu Hass entwickeln für diese Welt. / So sind eben Menschen wie du... / ... / doch es gibt noch etwas, was ich von dir brauche.

10:
Madara: und das ist mein linkes Auge.
Naruto: Endlich geschafft!! / Jetzt kann es sich nicht mehr bewegen!!

11:
Naruto: Pass du drauf auf! / Alles klar!!
Kakashi: Verstehe... das hat also Obito gesagt.
Sasuke: Er könnte jederzeit zurück kommen. Wir sollten aufpassen. / ! / Wie geht es seinen Schatten?
Naruto: Ich habe ihn mit einem Schattendoppelgänger und dem Stab des Weisen blockiert!
Sakura: ! / Naruto?
Naruto: Hey, Sakura! / Darf ich mal kurz...?
Sakura: ?
Kakashi: Naruto?
Kakashi: !

12:
Sakura: Was hast du vor, Naruto?
Naruto: Keine Sorge! / Sensei Kakashi... öffnen sie ihr Auge.
Kakashi: ... / !!!
Sakura: Unmöglich!! / Wie hast du das gemacht...!?
Naruto: Ähh... irgendwie schwer zu erklären... / Ich habe irgendwie ein Teil von Kakashi genommen... und, irgendwie... keine Ahnung.
Sasuke: Naruto, ich sagte ihr sollt aufpassen. Er könnte jederzeit zurück kommen.

13:
Naruto: Was!? Mir hast du nichts gesagt!
Kakashi: ...
Sakura: Das spielt doch jetzt auch keine Rolle, Naruto! / Aber erzähl mir eben später, wie du das mit dem Auge gemacht hast...
Sasuke: Madara hat Kakashis Auge gestohlen, um in die Dimension zu Obito zu wechseln. / Er wird wahrscheinlich mit beiden Rinnegans zurück kommen!
Naruto: Was!? / Echt jetzt!?
= Vergangenheit =
Kakashi: Also gut... fangen wir damit an, dass wir uns vorstellen.
Naruto: Was sollen wir denn sagen?
Kakashi: Na zum Beispiel was ihr mögt, oder nicht mögt... / eure Hobbies und Träume... sowas eben.

14:
Naruto: Mein Name ist Naruto Uzumaki! / Und ich mag Ramen! / Außerdem mag ich es, wenn Sensei Iruka mich zu Ramen bei Ichiraku einlädt!! / Aber ich mag es nicht, dass ich drei Minuten warten muss, bis die Ramen aus dem Becher fertig sind... / und mein Traum ist... / alle Hokage zu übertreffen! Und... / dass die Leute zu mir aufschauen!!
Sasuke: Mein Name ist Sasuke Uchiha. / Es gibt viele Dinge, die ich nicht mag... und nur wenige, die ich mag. / Einen Traum habe ich nicht wirklich... aber ein Ziel. / Ich will meinen Clan wiederherstellen... / und eine bestimmte Person töten.

15:
Sakura: Ich bin Sakura Haruno... / und ich mag... also da gibt es jemanden... / Uhmmm... und mein Traum ist mit ihm... / KYAAAAAHHH!!
Kakashi: ...
= Vergangenheit Ende =
Kakashi: ... / (Du hast die Hokage bereits übertroffen, Naruto. / Und obwohl jeder zu dir aufsieht, weil du bereits ein Held bist, willst du immer noch Hokage werden. / Und Sakura... ich glaube deine Gefühle gegenüber Sasuke haben sich seit damals geändert... / Auch wenn du ihn noch magst, so sind deine Gefühle sicher anders jetzt.)

16:
Kakashi: (Auch wenn er versucht hat dich zu töten, so hast du noch Gefühle für ihn... / Du kannst deine früheren Gefühle nicht ganz abschreiben, aber versuchst weiterhin Sasuke aus der Dunkelheit zu holen. / Du bleibst ein liebenswürdiges Mädchen. / Sasuke... dein Ziel war es, Itachi zu töten. / Doch nun, wo er tot ist, was ist dein neues Ziel? Wo willst du jetzt hingehen...? / Obwohl ich dein Lehrmeister bin, habe ich dich nie verstanden... / und verstehe dich auch heute noch nicht.)
Kakashi: Sasuke... / Was ist dein jetziger Traum?
Naruto&Sakura: !
Sasuke: ... / ...
Sakura: Du sagtest, dass du Hokage werden willst... aber was... / meinst du wirklich damit?
Naruto: ...
Kakashi: ...

17:
Kakashi: Vielleicht ist es Schicksal, dass Team 7 hier wieder zusammengefunden hat... / Aber... wenn du uns nicht sagen willst, was du zurzeit denkst, Sasuke... / Dann ist das auch okay. / Allerdings ändert sich nicht die Tatsache, dass wir mal ein Team waren... / oder liege ich damit falsch?
Sakura: ...
Kakashi: Er kommt... / Erinnert ihr euch an eure erste Aufgabe von damals, mir die Glöckchen abzunehmen? / Ich hoffe, ihr habt eure Lektion von damals nicht vergessen, oder?
Sasuke: Mh!
Naruto: Natürlich nicht!! / Teamarbeit!!!
Sakura: Richtig!
Sidetext: Aus der anderen Dimension kommt...!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2014 675 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...