Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma
translation-needs-proofread

Naruto 678

Mein Wille

de
+ posted by KujaEx as translation on May 28, 2014 08:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 678

=== Naruto Kapitel 678 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Mein Wille

01:
Sidetext: Die Welt wurde vom "Traum" umschlossen...!!

02:
Sakura: Was passiert dort draußen, Sasuke?
Sasuke: Warum willst du das wissen? / Du kannst eh nichts dagegen unternehmen.
Sakura: ...
Naruto: ...!
Kakashi: Sasuke... darum geht es nicht. / Naruto und ich wollen es auch wissen. / Zusammen können wir vielleicht einen Plan...
Sasuke: Kakashi... / du bist in der selben Position wie Sakura jetzt. / Also sei ruhig... / und überlass mir die Sache.
Kakashi: ...
Naruto: Sasuke, du Arsch! / Schon mal was von Teamwork gehört!?

03:
Kakashi: Es stimmt... es gibt nichts, was wir tun können. / Du bist der einzige, der mit seinem linken Auge die Lage draußen beurteilen kann... / deswegen bist du auch jetzt der Leiter von Team 7.
Naruto: WAAAS!? / Als ob der mit einen besseren Plan daher kommen könnte als Sensei Kakashi oder Sakura! / Naja, vielleicht besser als ich einen hätte, aber trotzdem!
Sasuke: Na ja, egal... Madara hat sein Jutsu begonnen. / Es ist ein sehr starkes Genjutsu... und es hat wohl auch schon jeden dort draußen betroffen. / Wie es scheint sind wir die einzigen, die es überstanden haben.
Kakashi: Das grenzenlose Tsukuyomi...
Naruto: Das würde ja heißen, dass alle...
Sasuke: bereits im Traum sind.

04:
-

05:
Hanabi: Shhhh!
Kiba: Zuerst sollte es einen Feiertag für Hunde geben, an dem alle frei haben... / Das ist mein erster Befehl als Hokage!
Shino: Endlich habe ich die neue Spezies gefunden...

06:
Chouji: Wow, sieht das lecker aus!!
Frau: Ich liebe Männer, die mit Herzenslust essen... sie sind so männlich!
Chouza: Jetzt hast du auch eine für dich gefunden...
Shikamaru: All der Stress nach der Heirat... ich geb's auf...
Temari: Ja...
Sasuke: Ino ist meine Frau... verschwinde!
Sai: Nein, sie ist meine!
Ino: Oh, hört doch auf zu streiten~
Inoichi: Meine Tochter ist wirklich beliebt.

07:
Lee: Die Jugend gewinnt!!
Sakura: Ich liebe dich, Lee!
Gai: Wir sind erwachsen und cool, nicht wahr, Lee?
Lee: Richtig.
Tenten: Endlich gibt's nichts mehr zu beklagen.
Neji: Meinst du wirklich?

08:
Jiraiya: Hey, Nibaki... willst du mal was tolles von deinem Onkel sehen? / Aber sags nicht deiner Schwester...
Tsunade: Hey, Jiraiya!!!

09:
Yashamaru: Gaara... dein Freund ist hier.
Gaara: !
Naruto: Heyho! / Was spielen wir heute?
4.Kazekage: Komm aber nicht zu spät zurück, Gaara.
Gaara: Ja!

10:
Naruto: Wann können wir raus!?
Sasuke: Die Menschen werden vom Genjutsu gefangen, wenn sie in das Mondlicht schauen... / Doch es wird immer schwächer... solang es aber noch scheint, dürfen wir nicht raus.
Black Zetsu: Es hat also wirklich das Licht abgeschirmt.

11:
Naruto: Es scheint, als wurde das schwarze Ding von dem Jutsu nicht beeinflusst!
Sasuke: Endlich...
Naruto: Sasuke! Wie können wir sie aus dem Genjutsu befreien!?
Sasuke: Ein Genjutsu, welches durch das Rinnegan erschafft wurde, kann wohl auch nur durch ein Rinnegan wieder abgebrochen werden...
Kakashi: Wir brauchen also dein linkes Auge...
Black Zetsu: Das lasse ich sicher nicht zu! / Ihr seid nur noch der letzte Störfaktor hier.

12:
Madara: Als Retter dieser Welt werde ich mich darum kümmern!
Naruto: Madara!!
Sakura: Das Auge auf seiner Stirn...!!
Sasuke: Sei vorsichtig... wir sind von vier Seiten von seinen Schatten umzingelt.
Naruto: Ich weiß!
Madara: Es gibt nichts mehr, was ihr machen könnt.

13:
Madara: Ich habe das Schicksal dieser Welt geändert. / Die Menschen sind jetzt erlöst von Qualen, Schmerz und Leere.
Naruto: ...
Naruto: Das ist alles... / nur eine große Lüge!!!
Madara: Naruto... / warum stellst du dich dem Glück jedes Menschen entgegen? / Das Spiel ist vorbei. / Ich habe die Hölle zum Himmel werden lassen. / Es ist vorbei... / auch du solltest es endlich verstanden haben.
Naruto: ...!

14-15:
Black Zetsu: Nein, Madara... / du bist weder der Retter... noch ist das das Ende.
Madara: !!? / ... / !? / (Ich kann mich nicht bewegen...)
Alle: !!?
Black Zetsu: Warum denkst du eigentlich, dass außer Obito, du der einzige bist, der Leute benutzen kann? / Denkst du, du wärst etwas besonderes, der über allen Dingen steht, / Madara?
Madara: Schwarzer Zetsu... was sagst du da!?
Black Zetsu: Ich bin es, der dich erschaffen hat...! / Du bist mein Wille! / Aber das stimmt auch nicht ganz... / Denn meine Wille, ist der von...

16:
Black Zetsu: Kaguya!
Naruto: Hä!? / Was geht da ab!?
Kakashi: Bekämpfen sie sich jetzt gegenseitig!?

17:
Sasuke: Nein... es geht um was anderes. / Er redet von Kaguya...
Sakura: Wer ist Kaguya?
Naruto: Was!? Kaguya...!?
Sasuke: Die Person, von der der Weise der sechs Pfade sprach.
Vergangenheit: Indem er die Macht des Juubis benutzt, kommt er meiner Macht immer näher... / aber nicht nur das... er will auch die Macht meiner Mutter, Kaguya. / Ihre Macht hat das Dunkel hervorgerufen... / und die Leute haben sie gefürchtet.
Naruto: Heißt das...?
Sidetext: Ein hoher Verrat!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 245
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2014 678 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma