Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 678

Mein Wille

de
+ posted by KujaEx as translation on May 28, 2014 08:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 678

=== Naruto Kapitel 678 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Mein Wille

01:
Sidetext: Die Welt wurde vom "Traum" umschlossen...!!

02:
Sakura: Was passiert dort draußen, Sasuke?
Sasuke: Warum willst du das wissen? / Du kannst eh nichts dagegen unternehmen.
Sakura: ...
Naruto: ...!
Kakashi: Sasuke... darum geht es nicht. / Naruto und ich wollen es auch wissen. / Zusammen können wir vielleicht einen Plan...
Sasuke: Kakashi... / du bist in der selben Position wie Sakura jetzt. / Also sei ruhig... / und überlass mir die Sache.
Kakashi: ...
Naruto: Sasuke, du Arsch! / Schon mal was von Teamwork gehört!?

03:
Kakashi: Es stimmt... es gibt nichts, was wir tun können. / Du bist der einzige, der mit seinem linken Auge die Lage draußen beurteilen kann... / deswegen bist du auch jetzt der Leiter von Team 7.
Naruto: WAAAS!? / Als ob der mit einen besseren Plan daher kommen könnte als Sensei Kakashi oder Sakura! / Naja, vielleicht besser als ich einen hätte, aber trotzdem!
Sasuke: Na ja, egal... Madara hat sein Jutsu begonnen. / Es ist ein sehr starkes Genjutsu... und es hat wohl auch schon jeden dort draußen betroffen. / Wie es scheint sind wir die einzigen, die es überstanden haben.
Kakashi: Das grenzenlose Tsukuyomi...
Naruto: Das würde ja heißen, dass alle...
Sasuke: bereits im Traum sind.

04:
-

05:
Hanabi: Shhhh!
Kiba: Zuerst sollte es einen Feiertag für Hunde geben, an dem alle frei haben... / Das ist mein erster Befehl als Hokage!
Shino: Endlich habe ich die neue Spezies gefunden...

06:
Chouji: Wow, sieht das lecker aus!!
Frau: Ich liebe Männer, die mit Herzenslust essen... sie sind so männlich!
Chouza: Jetzt hast du auch eine für dich gefunden...
Shikamaru: All der Stress nach der Heirat... ich geb's auf...
Temari: Ja...
Sasuke: Ino ist meine Frau... verschwinde!
Sai: Nein, sie ist meine!
Ino: Oh, hört doch auf zu streiten~
Inoichi: Meine Tochter ist wirklich beliebt.

07:
Lee: Die Jugend gewinnt!!
Sakura: Ich liebe dich, Lee!
Gai: Wir sind erwachsen und cool, nicht wahr, Lee?
Lee: Richtig.
Tenten: Endlich gibt's nichts mehr zu beklagen.
Neji: Meinst du wirklich?

08:
Jiraiya: Hey, Nibaki... willst du mal was tolles von deinem Onkel sehen? / Aber sags nicht deiner Schwester...
Tsunade: Hey, Jiraiya!!!

09:
Yashamaru: Gaara... dein Freund ist hier.
Gaara: !
Naruto: Heyho! / Was spielen wir heute?
4.Kazekage: Komm aber nicht zu spät zurück, Gaara.
Gaara: Ja!

10:
Naruto: Wann können wir raus!?
Sasuke: Die Menschen werden vom Genjutsu gefangen, wenn sie in das Mondlicht schauen... / Doch es wird immer schwächer... solang es aber noch scheint, dürfen wir nicht raus.
Black Zetsu: Es hat also wirklich das Licht abgeschirmt.

11:
Naruto: Es scheint, als wurde das schwarze Ding von dem Jutsu nicht beeinflusst!
Sasuke: Endlich...
Naruto: Sasuke! Wie können wir sie aus dem Genjutsu befreien!?
Sasuke: Ein Genjutsu, welches durch das Rinnegan erschafft wurde, kann wohl auch nur durch ein Rinnegan wieder abgebrochen werden...
Kakashi: Wir brauchen also dein linkes Auge...
Black Zetsu: Das lasse ich sicher nicht zu! / Ihr seid nur noch der letzte Störfaktor hier.

12:
Madara: Als Retter dieser Welt werde ich mich darum kümmern!
Naruto: Madara!!
Sakura: Das Auge auf seiner Stirn...!!
Sasuke: Sei vorsichtig... wir sind von vier Seiten von seinen Schatten umzingelt.
Naruto: Ich weiß!
Madara: Es gibt nichts mehr, was ihr machen könnt.

13:
Madara: Ich habe das Schicksal dieser Welt geändert. / Die Menschen sind jetzt erlöst von Qualen, Schmerz und Leere.
Naruto: ...
Naruto: Das ist alles... / nur eine große Lüge!!!
Madara: Naruto... / warum stellst du dich dem Glück jedes Menschen entgegen? / Das Spiel ist vorbei. / Ich habe die Hölle zum Himmel werden lassen. / Es ist vorbei... / auch du solltest es endlich verstanden haben.
Naruto: ...!

14-15:
Black Zetsu: Nein, Madara... / du bist weder der Retter... noch ist das das Ende.
Madara: !!? / ... / !? / (Ich kann mich nicht bewegen...)
Alle: !!?
Black Zetsu: Warum denkst du eigentlich, dass außer Obito, du der einzige bist, der Leute benutzen kann? / Denkst du, du wärst etwas besonderes, der über allen Dingen steht, / Madara?
Madara: Schwarzer Zetsu... was sagst du da!?
Black Zetsu: Ich bin es, der dich erschaffen hat...! / Du bist mein Wille! / Aber das stimmt auch nicht ganz... / Denn meine Wille, ist der von...

16:
Black Zetsu: Kaguya!
Naruto: Hä!? / Was geht da ab!?
Kakashi: Bekämpfen sie sich jetzt gegenseitig!?

17:
Sasuke: Nein... es geht um was anderes. / Er redet von Kaguya...
Sakura: Wer ist Kaguya?
Naruto: Was!? Kaguya...!?
Sasuke: Die Person, von der der Weise der sechs Pfade sprach.
Vergangenheit: Indem er die Macht des Juubis benutzt, kommt er meiner Macht immer näher... / aber nicht nur das... er will auch die Macht meiner Mutter, Kaguya. / Ihre Macht hat das Dunkel hervorgerufen... / und die Leute haben sie gefürchtet.
Naruto: Heißt das...?
Sidetext: Ein hoher Verrat!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 8, 2014 678 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf