Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Naruto 680

Wie damals

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 11, 2014 09:44 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 680

=== Naruto Kapitel 680 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Wie damals

01:
Sidetext: Der Fall in die Lava!!
Sakura: Wie kann das...!?
Kakashi: (Ist das Lava...!? / Es muss es ein Genjutsu sein... / Nein, dieses Gefühl... / Das ist echt!!)
Technik: Kuchiyose no Jutsu!!
Naruto: Sasuke, dort drüben!! / !!? / Hey, was machst du da!? Nicht mich...

02:
Kakashi: Puuh...
Sidetext: Um Haaresbreite...
Naruto: !!

03:
Naruto: Wie hat er das gemacht!?
Sasuke: Kakashi hat eine Schriftrolle an den Kunai gebunden... / und sie so als Seil benutzt. / Obito hingegen wird nur durch den anderen Kunai festgehalten.
Kakashi: (Tut mir Leid, Obito...)
Sakura: ! / Wah!
Kakashi: Es scheint wohl doch kein Genjutsu zu sein... / (Aber wie konnte sie...)

04:
Kakashi: (Hat sie uns etwa in eine andere Dimension beschworen?)
Naruto: Super, Sensei Kakashi!!
Sasuke: Naruto, schau nach vorn! / Ich sag es dir ungern noch einmal...
Naruto: !?

05:
Sasuke: Wenn einer von uns stirbt, dann ist es mit dieser Welt vorbei. / Deine Macht des Yang... / und meine des Yin... / sind die einzigen Kräfte, womit man sie noch versiegeln kann. / Wenn wir das nicht schaffen, ist das das Ende für die Menschheit. / Wir dürfen also auf keinen Fall sterben. / Während das Grenzenlose Tsukuyomi aktiv war, / war es einfach nur Zufall, dass Kakashi und Sakura bei uns waren. / Wir können uns nicht ständig um sie kümmern. / Verstehst du das?
Naruto: ... / Ja...
Sakura: ...!

06:
Naruto: Ich weiß, was du mir sagen willst... / aber es gibt Zeiten, da bewegt sich mein Körper wie von selbst. / Weißt du, wie damals auf der Brücke...
Sasuke: ...
Vergangenheit: Warum!? Wieso hast du das gemacht...? / Wegen mir...? / Warum machst du sowas blödes!? / Wenn ich das wüsste... / Mein Körper hat sich wie von allein bewegt... Idiot!
Sasuke: ...

07:
Naruto: Na ja... / ich glaube du verstehst, was ich meine... oder Sasuke?
Kakashi: ...
Sakura: (Sasuke hat schon recht... / aber... / Danke, Naruto.)
Kakashi: !?

08:
Kakashi: Verdammt!
Naruto: !! / Mist!!
Kakashi: !?

09:
Sasuke: !! / Das Byakugan!! / Sie hat die wichtigsten Punkte bei den Falken getroffen! / (Ich muss Susanoo benutzen...!!) / !!
Naruto: ...!!

10:
1.Hokage: Die Wurzeln von Madara verschwinden wieder... / Jetzt kann ich mich wieder bewegen... / damit kann ich...
2.Hokage: Wenn ich dort hingehe, wo ich dieses gigantische Chakra spüre... / weiß ich vielleicht auch endlich, was hier los ist...!
3.Hokage: Sein Chakra ist plötzlich verschwunden...

11:
Minato: Es ist verschwunden... / Haben sie Madara besiegt!? / (Ich muss zurück zu Naruto...)
Kakashi: Naruto... du!?
Sakura: Was?
Sasuke: ...!

12:
Kakashi: Du kannst schweben!?
Naruto: Mh? / Ja!!
Kakashi: (Jetzt, wenn ich so darüber nachdenke... Madara konnte auch schweben, als er das Chakra des Weisen bekam.)
Naruto: ...

13:
Naruto: Pass auf Sakura und Sensei Kakashi auf.
Kaguya: Das Chakra... / gehört nur mir allein.

14-15:
Kaguya: Ich werde das ganze Chakra wieder eins werden lassen!!
Naruto: !!!

16-17:
Naruto: WHOOAAAA!!! / !! / WuHHOOO!! / (Sasuke, jetzt!!)
Sidetext: Aufeinandertreffende Schläge!!!

== Ende ===

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 24, 2014 680 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210