Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Naruto 681

Kaguyas Tränen

de
+ posted by KujaEx as translation on Jun 18, 2014 10:46 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 681

=== Naruto Kapitel 681 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Kaguyas Tränen

01:
Sidetext: Hat Sasukes Angriff gewirkt!?
Naruto: Sasuke!! / (Verdammt, ich kann ihn nicht erreichen!)
Naruto: !!

02:
Sasuke: !!
Naruto: !? / Sasuke!!
Sasuke: Susanoo hat keine Wirkung gezeigt...
Naruto: Ich nehm jetzt Obito mit!

03:
Naruto: Ich hab vergessen, dass du ja jetzt auch sowas drauf hast wie Shunshin. / Das war ziemlich knapp!
Sasuke: Wie diese Fläche hier... / haben wir diese Kräfte durch den Weisen bekommen. / Doch wenn wir es nicht schaffen sie zu versiegeln, ist alles bedeutungslos.
Naruto: Ja!

04:
Naruto&Sasuke: !! / !!?

05:
Naruto: (Ich... kann mich nicht bewegen...)

06:
Sasuke: !!
Naruto: !! / Sie... / nimmt uns unser Chakra, Sasuke!!
Black Zetsu: Als Kaguya euch angesehen hat... / hat sie das an ihre zwei Söhne erinnert.
Naruto: !?
Black Zetsu: Ist das nicht eine traurige Geschichte...? / Kaguya wurde von ihren beiden Söhnen versiegelt. / So eine arme Mutter.

07:
Naruto: Warum sollte der Weise der sechs Pfade seine Mutter versiegeln!? / Tat er das nicht mit dem Juubi!?
Black Zetsu: Dann hast du die Geschichte nicht ganz verstanden...
Sasuke: Schwarzer Zetsu... was bist du!?
Black Zetsu: Ich bin Kaguyas Kind.
Sasuke: Was...!? / (Seine Stimme... seine Präsenz hat sich verändert!?)
Black Zetsu: Ich habe alles beobachtet, während meine Mutter nicht da war... / und habe dabei diese Geschichte erschaffen. / Die Geschichte der Shinobi... / wurde nur geschaffen, um meine Mutter wiederauferstehen zu lassen.
Naruto: WAAS!? / Was meinst du damit?
Black Zetsu: Wenn ihr den Namen meiner Mutter kennt... / dann müsstet ihr Hagoromo getroffen haben. / Aber das ist wohl nicht verwunderlich, da ihr ja die Inkarnationen seid. / Dadurch bekamt ihr wohl auch diese Kräfte, um sie zu versiegeln.

08:
Naruto: Hä!? / Wir wollten nur den Juubi versiegeln!
Black Zetsu: Es ist seltsam, die Inkarnationen von Indra und Ashura zusammenarbeiten zu sehen. / Da ihr aber scheinbar nichts über ihre Geschichte wisst, werde ich sie euch erzählen, während ich euer Chakra absorbiere. / Wie bereits erwähnt... / wurde meine Mutter von ihren Söhnen versiegelt. / Es war ein extrem starkes Siegel. / Mit ihm konnten sie den Juubi selber im Kern von der Technik Chibaku Tensei einsperren... / und dadurch wurde er zum Mond. / Doch kurz bevor die Versiegelung stattfand, wurde ich geboren... / sodass meine Mutter eines Tages wiederbelebt werden konnte.

09:
Black Zetsu: Ich werde es euch zeigen. / Lehnt euch zurück. Ich habe zwar keine Snacks, aber dafür schöne Bilder.
Naruto: ...
Black Zetsu: Zuerst der Juubi... / Er ist nicht nur der Heilige Baum, wie euch weiß gemacht wurde... / sondern ein Teil von ihm war auch Kaguya. / Es war nicht der Heilige Baum, der sein Chakra zurückforderte... / Es war der Wille meiner Mutter... die ihr Chakra zurück wollte... / welches unter ihren Söhnen aufgeteilt wurde.
Naruto: !?
Black Zetsu: Doch davon wusste nicht einmal Hagoromo. / Er wusste auch nicht, dass ich ihre Wiederauferstehung vorbereitet habe.

10:
Black Zetsu: Hagoromo war ahnungslos... / und zog Indra und Ashura groß... dabei entwickelte er auch noch seine sinnlose Religion des Ninshuu. / Das konnte ich aber ausnutzen, um meine Mutter wiederzubeleben. / Als Indra den Kampf um die oberste Position des Ninshuu verloren hatte, habe ich ihn weiter beobachtet... / und mich entschlossen seine Nachfahren zu benutzen, um meine Geschichte zu erschaffen. / Dazu habe ich auch den Text umgeändert, der auf der Steintafel stand.
Sasuke: Das heißt...!
Black Zetsu: Ja... das Denkmal, welches Hagoromo hinterlassen hat... / war nicht mehr ganz wahrheitsgetreu. / Ich schrieb es so um, dass das Grenzenlose Tsukuyomi die Rettung für die Uchiha ist. / Dadurch verlief meine Geschichte einfach zu perfekt... / dank euch Uchihas.

11:
Black Zetsu: Indra und die Uchiha... / Ashura und die Senju... / beide Clans kämpften Generation für Generation um die Macht des Chakras... / und ich habe immer versucht mich dabei einzumischen... / aber trotzdem nie geschafft, dass sich dabei das Rinnegan entwickelt. / Doch als Madara Uchiha und Hashirama Senju die neuen Inkarnationen waren, / wusste ich... / dass Madara es schaffen könnte. / Mit ihm konnte ich den ersten Schritt einleiten, meine Mutter wiederzubeleben.

12:
Black Zetsu: Allerdings hat Madara Uchiha den Kampf gegen Hachirama Senju verloren...
Hashirama: !

13:
Black Zetsu: Für die Shinobi war Madaras Leiche wie eine Schatzkiste, / deshalb musste Tobirama seinen Körper verstecken... / weil er wusste, welche Fähigkeiten das Sharingan haben konnte. / Als Versteck nahm er eine tiefe Höhle in den Bergen von Konoha. / Doch Madara war nicht dumm... / Mit dem Mangekyou Sharingan ist es möglich Techniken erst zu einen bestimmten Zeitpunkt aktivieren zu lassen. / Ähnlich wie Itachi sein Ameterasu in dein Auge gesetzt hat, Sasuke... / hat Madara Izanagi in sein rechtes Auge gesetzt. / Indem er sein rechtes Auge geopfert hat, konnte er die Geschichte umschreiben und sich selber wiederbeleben. / Um kein Aufsehen zu eregen, hat er einen Doppelgänger in der Grabstätte liegen gelassen.

14:
Black Zetsu: Er hat das Fleisch wieder hochgewürgt, welches er Hashirama abgebissen hat... / und sich selber wieder eingepflanzt. / Dadurch war er in der Lage das Rinnegan zu erwecken und Gedou Mazou zu beschwören. / Später hat er gar versucht Hashiramas Zellen weiter zu züchten / und dadurch auch seine eigene Lebensspanne zu erhöhen. / Das Ergebnis davon waren die weißen Zetsu... / die im Grunde genommen nur die Hüllen der Menschen waren, die bereits einmal im Grenzenlosen Tsukuyomi gefangen waren und die ich einfach aus Mazou gezogen habe. / "Wenn sich zwei gegensätzliche Kräfte verbünden, können völlig neue Dinge erschaffen werden." / Das war der Grundsatz, den Madara von der Steintafel befolgte und sich weiter mit Hashirama vereinte.

15:
Black Zetsu: Ich habe mich als Handlanger der Uchiha ausgegeben. / Habe es so vorgetäuscht, als wäre alles Madaras Plan gewesen... / und Akatsuki gegründet, um alle Bijuu zu sammeln und einen Krieg zu beginnen. / Damit unsere Kampfkraft noch stärker wurde, habe ich sogar Kabuto Madaras Leiche gezeigt. / Ich hab ihn seine Leiche benutzen lassen, / damit Obito kooperativer mit ihm ist. / Nachdem alles nach meinem Plan verlief, wurde endlich das Grenzenlose Tsukuyomi aktiviert... / das Chakra wieder eingesammelt... / und meine Mutter wiederbelebt.
Kaguya: ...

16:
Kaguya: Ich... hasse euch... / Hogoromo... Hamura... ihr gehört beide mir.
Black Zetsu: Meine Aufgabe ist damit erfüllt... / wir gehen jetzt zurück zu unserer Mutter, der allmächtigen Göttin.
Naruto: ... / Ihr... / Ihr seid nicht...

17:
Kaguya: !!
Naruto: Ihr seid nicht die einzigen, die die Geschichte der Shinobi geprägt haben!!
Sasuke: !
Naruto: Außerdem...!! / Sollte eine Mutter stolz darauf sein, wenn ihre Söhne unabhängig werden!!
Black Zetsu: Ihr seid zu eigensinnig... / Meine Mutter ist der Urpsung allen Chakras... / ihr Rotznasen könnt ihr nichts anhaben.
Sasuke: Wir müssen einen Augenblick finden, indem wir die Versiegelungstechnik einsetzen können, Naruto.
Naruto: Ja, wir haben keine andere wahl mehr...! / Wir müssen diese Technik einsetzen!
Sidetext: Kommt nun der Gegenangriff...!?

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 241
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 6, 2014 681 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...