Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 683

Ich hatte den gleichen Traum wie du

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 2, 2014 08:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 683

=== Naruto Kapitel 683 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich hatte den gleichen Traum wie du

01:
Sidetext: Sie wurden voneinander getrennt!!
Naruto: Sasuke!!
Sasuke: !!
Naruto: Whooaaaa!! / Verdammt!!

02:
Black Zetsu: Jetzt... / könnt ihr meine Mutter nicht mehr versiegeln. / Dann fang ich mal an euer Chakra abzusaugen!
Naruto: ! / !!
Black Zetsu: Gute Reflexe hat er ja.

03:
Naruto: Ich muss Sasuke finden...!
Kaguya: Der Junge ist schnell...
Naruto: ... / Soll ich jetzt etwa nicht mehr erahnen können, wo du rauskommst...?
Naruto: ...

04:
Naruto: !? / WAS!? / !?

05:
Sakura: Vielleicht hat sie nur uns zu dieser Welt transportiert?
Naruto: Nein... mein echter Körper ist auch hier... / aber ich kann Sasuke nicht mehr spüren.

06:
Naruto: !
Obito: Uh...
Kakashi&Sakura: !!
Obito: ... / Wo bin ich...?
Kakashi: Obito...!
Obito: Kakashi...? / Bin ich nicht... tot?
Naruto: Ich konnte dich wieder heilen. / ... / Aber...
Obito: ... / Ja... / Ich verstehe... / ! / Was ist mit Madara passiert? / Habt ihr ihn besiegt?

07:
Kakashi: Nein... die Lage hat sich leider drastisch verändert.
Obito: ?
Naruto: Ich werde dir alles erklären! / Ich erzähl euch auch alles über den Weisen, Kaguya und das Siegel!
Obito: Ich weiß nicht, was passiert ist... / aber es hört sich so an, als hättet ihr den Feind noch nicht geschlagen, oder? / Wenn das so ist, dann bringt mich zu ihm. / Wir können auf den Weg darüber sprechen.
Naruto: Ich kann Sasuke nicht mehr spüren... / und ich weiß, dass mein richtiges Ich sehr angespannt ist. / Es könnte sehr gefährlich dort sein!
Sakura: Ich weiß nicht, ob wir eine Hilfe sein können oder nur im Weg stehen werden... / aber es ist wohl besser dort zu sein, falls man doch unsere Hilfe benötigt.
Kakashi: Außerdem könnte das der letzte Kampf sein. Wenn wir Kaguya nicht besiegen... / ist das das Ende unserer Welt. / Wir sind die einzigen, die noch etwas unternehmen können. / Jeder von uns ist bereit...

08:
Kakashi: zu sterben, Naruto.
Minato: Sorry für die Verspätung... / Versteht ihr, was hier vorgeht?
1.Hokage: Wir können niemanden finden... / aber Madaras untere Hälfte liegt hier.

09:
Minato: Wenn eine Hälfte von ihm hier ist, können wir nicht dann davon ausgehen, dass er tot ist? / Allerdings habe ich auch ein seltsames Gefühl...
2.Hokage: Mal davon abgesehen, scheint das Grenzenlose Tsukuyomi voll durchgeführ worden zu sein. / Tote, wie wir, scheinen nicht davon betroffen gewesen zu sein... / Wie war es bei euch?
Minato: Ich habe versucht die Leute zu retten, / indem ich sie von dem Baum abgetrennt habe, aber sie wachten nicht auf. / Danach wurden sie von einer anderen Wurzel wieder gefangen genommen.
3.Hokage: Bei mir war es nicht anders.
2.Hokage: Wenn wir sicher sind, ob Madara tot ist oder nicht... / sollten wir ihn vielleicht wiederbeleben mit Edo Tensei... / damit wir wissen, was hier passiert ist.
1.Hokage: Dann müsste wir ja jemanden opfern!
2.Hokage: Nun werd nicht sentimental...!
1.Hokage: Es muss einen anderen Weg geben... / !!

10:
Hagoromo: Du bist eine gütige Person, / Nachfahre von Ashura.
Minato: !!
1.Hokage: !!
3.Hokage: !!?
1.Hokage: ... / Wer bist du...?
Hagoromo: Mein Name ist Hagoromo... ich bin der Erschaffer des Ninshuu... / und der Weise der sechs Pfade.
Sasuke: Nichts, was ich versuche... bringt hier etwas...

11:
Obito: Das ist unglaublich... / Jedenfalls, um Kaguya zu versiegeln... / brauchen wir die Kräfte von Naruto und Sasuke.
Naruto: Ja! Aber wie ich sagte, kann ich ihn nicht mehr spüren!
Kakashi: Das Eis... es bewegt sich...
Alle: !!!
Naruto: Dort!
Obito: ...

12:
Naruto: Urgh! / Sie ist wie eins mit der Natur!! / !!
Obito: Dort drüben?
Sakura: Naruto...!

13:
Naruto: Na endlich zeigst du dich.
Sakura: Was macht sie da...?
Obito: ... / (Es ist auch eine Raum-Zeit-Technik...)
Naruto: (Okay... so sollte es aussehen, als würde ich feststecken... / Nun muss ich nur auf den richtigen Zeitpunkt zu warten, um anzugreifen!
Obito: Du meintest, dass du plötzlich nicht mehr Sasuke spüren konntest, richtig?
Naruto: Ja.
Obito: Dann wurde er wohl zu einer anderen Dimension geschickt.

14:
Obito: Sie kam aus einer anderen Dimension... / Es ist also ähnlich zu meiner Augentechnik.
Kakashi: Kannst du ihr in diese Dimension folgen?
Obito: Wenn sie ein Tor zu ihrer Dimension öffnet, / kann ich mein Kamui zu ihrer Dimension synchronisieren. / Dann müsste ich ihr auch folgen können. / Wenn sich Sasuke dort aufhält, / werde ich ihn hier her zurückbringen.
Naruto: Okay... / dann werde ich meinen echten Körper dort unterstützen!
Obito: Warte...

15:
Sakura&Kakashi: !?
Obito: Dazu brauche ich immens viel Chakra, / weil es nicht meine eigene Dimension ist. / Falls ich dort kein Chakra mehr habe, ist dass das Aus für uns.
Naruto: Dann komme ich mit dir! / Mein echter Körper sollte es hier noch eine Zeit lang aushalten...
Obito: Das Chakra eines Doppelgängers wird nicht reichen.
Naruto: !!
Kakashi: !!
Sakura: Und wenn ich das Chakra meines Hyakugou hinzufüge?

16:
Obito: Dann könnte es gerade so reichen. / Ihr müsste dann beide zu mir kommen.
Sakura: Ja...
Obito: Ich kann nicht mal sagen, ob Sasuke wirklich dort sein wird... / aber zumindest sind wir dann in ihrem Gebiet. / Ich werde nach ihm suchen und alles tun, um ihn zurück zu bringen.
Naruto: ... / Danke, Obito... dass du mir... / und Sasuke hilfst.
Obito: ... / Du brauchst mir nicht zu Danken... / Pass lieber auf den Feind auf.
Naruto: Jetzt... / hast du keine Maske mehr und handelst nach deinen Herzen.
Obito: ...

17:
Obito: Ich bin Kakashis Freund... / ein Schüler deines Vaters... / ein Uchiha wie Sasuke... / und...
Vergangenheit: Ein Hokage geht immer vor allen anderen und nimmt jeden Schmerz in Kauf. / Seine Kameraden wollen ihn unterstützen, auf den Weg den er geht... / Wir wollen ihm bei seinem Ziel helfen.
Obito: Jemand, der den gleichen Traum wie du hatte... / vor langer Zeit. / Doch es ist keine Zeit, jetzt noch sentimental zu werden... / Lasst... / mich einfach zuerst gehen... / denn ich bin bereit zu sterben.
Sidetext: Er hat seinen Weg gefunden...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 242
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 13, 2014 683 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...