Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Naruto 687

Ich weiß, du wirst...!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jul 30, 2014 09:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 687

=== Naruto Kapitel 687 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ich weiß, du wirst...!

01:
Sidetext: Obito Uchiha hat die Zukunft beschützt!!
Kakashi: Wa... warum!? / Wir hätten beide...
Obito: Deine Fähigkeiten werden hier noch gebraucht! / Warum rettest du mich!? Ich bin nutzlos...
Kagura: !
Black Zetsu: Soll ich mehr Chakra sammeln? / Mutter... lass uns in die erste Dimension zurückwechseln, dort regenerieren wir uns schneller.

02:
Obito: Viel wichtiger ist es jetzt... sich auf den Feind zu konzentrieren... / Kakashi...
Kakashi: ...!
Obito: (Naruto... Sasuke... und Sakura... / nutzt diese Chance, die euch gegeben wurde.)
Naruto: Obito!!
Sasuke: ...
Sakura: Was ist passiert!?
Obito: (Kakashi... du darfst hier noch nicht sterben... du musst die neue Generation unterstützen.)
Naruto: !

03:
Black Zetsu: Sinnlos, Naruto. / Du kannst nichts machen. Er wird verrotten, wie Müll.
Naruto: Tze!!
Obito: Lass es gut sein, Naruto. Er hat recht. / Verschwende keine Chakra weiter.
Kakashi: ...
Black Zetsu: Warum willst du ihm helfen? / Er war dein Feind, schon vergessen?
Naruto: ...
Black Zetsu: Na ja... uns hat er auch betrogen... / Er ist eigentlich nur Abfall.

04:
Black Zetsu: Er wird von beiden Seiten gehasst... / und niemand wird es stören, wenn er einfach weg ist. / Er ist allein... / und nichts wird mehr an ihn erinnern... / Er hat seine Geliebten verloren und konnte nicht seine Träume verwirklichen... / Er wurde ausgenutzt und hat seine Zuhause verloren... / Ein Leben voller Niederschläge... / damit bleibt ihm nur noch der Tod.
Naruto: Du Arschloch... was weißt du schon...
Obito: Du hast recht. / Der Tod ist das passenste Ende für einen Kriminellen wie mich.
Naruto: ...!
Sasuke: (Meine Augenfähigkeit ist zurück.)

05:
Kaguya: !!!
Sasuke: !!?

06:
Sakura: !? / (Es ist wieder passiert!)
Kakashi: Sie hat wieder die Welten gewechselt!?

07:
Sasuke: Naruto, ich werde sie ablenken... / Wir können ihn nicht mehr retten, also komm mit.
Naruto: ...
Kakashi: ...
Sasuke: Ich geh vor.
Naruto: Verdammt! / Verdammt, verdammt!!
Obito: ... / Es ist in Ordnung...
Naruto: ...

08:
Obito: Ich danke dir, Naruto.
Naruto: ...!
Kakashi: ...
Obito: Der Kampf mit dir... / hat mir die Augen geöffnet. / Wenn ich dich sehe... / sehe ich mich selber, wie ich in der Vergangenheit war... / und ich bereue es, so geworden zu sein. / Aber... / es macht mich auch glücklich...

09:
Obito: Ich habe mir immer vorgestellt, wie es ist Hokage zu sein... / Ich war aufgeregt und nervös... doch es ist schwer zu beschreiben... / aber du hast mich wieder daran erinnert. / Ich hatte ein Dorf... Freunde... / das Ziel Hokage zu werden... / Allein die Vorstellung, dass alles haben zu können, hat das Loch in meinen Herzen wieder gefüllt. / Hehe... / Ich rede schon wieder zu viel... / Vielleicht, weil es dieses mal wirklich das Ende für mich ist...
= Vergangenheit =
Obito: Autsch!
Rin: Versuch nicht den Starken zu spielen... / ich beobachte dich.

10:
Rin: Du hast mir versprochen Hokage zu werden. / Hör zu... / ich will auch, dass dieser Krieg endlich vorbei ist. / Deswegen... / werde ich auf dich aufpassen. / Dich zu retten, ist für mich das gleiche, wie die Welt zu retten. / Wenn ich dich beobachte... / kannst du dein wahres Ich nicht vor mir verstecken. / Also tu dein bestes, Obito! / Werde Hokage und rette die Welt! / Das ist ein Versprechen. / Los, gehen wir!
= Vergangenheit Ende =
Obito: ...

11:
Obito: Du wirst wahrscheinlich in Zukunft noch weiteres Leid erfahren... / aber... / gib niemals auf und geh immer deinen Weg. / Du hast mir gesagt... / dass du niemals deine Meinung ändern würdest... dass ist dein Weg des Shinobi, / richtig?
Naruto: Ja...
Kakashi: ...
Obito: Naruto... /

12:
Obito: Werde aufjedenfall Hokage.

13:
Naruto: ... / Das werde ich!!!

14:
Black Zetsu: !
Sasuke: !

15:
Black Zetsu: Ist der Verräter endlich weg vom Fenster!! / Er war nur ein kleines Insekt... / na ja... zumindest war er eine hartnäckige Kakerlake, haha!
Naruto: Mach dich nicht über Obito lustig!!!
Kaguya: ...
Sakura: ... / Naruto...
Black Zetsu: Naruto... wenn du dich weiter gegen uns auflehnst... / wirst du genauso wie er enden... wie ein erbärmliches Häufchen Asche.
Naruto: ... / Obito wollte Hokage werden... / für mich...

16:
Naruto: war er der coolste Typ!!
Kaguya: !!?
Obito: !! / ... / Rin...
Rin: Ich habe auf dich gewartet.
Obito: Verstehe... / tut mir Leid, dass du warten musstest.
Rin: Du hattest dich verlaufen, hab ich recht?
Obito: ... / Ja... es ist einiges auf den Weg passiert.

17:
Obito: ... / Rin... / Das Versprechen...
Rin: Das ist schon okay. / Du hast immer dein bestes gegeben.
Obito: !!!
Rin: Ich... / habe dir doch zugeschaut. / Los, gehen wir!
Sidetext: Obito Uchiha geht jetzt...

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 242
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 8, 2014 687 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...