Beelzebub 54
Translated by Kuskun
For use by Keishou

01
- title) Bub 54 - Kanzaki Hajime
side) These peaceful times when nothing is happening are the happiest times - Beel

02
- p1) Shiroyama was defeated, and Kanzaki rages!!
b1) So what happened?
- b1) Well, the thing is, we...
b2) These punks came to pick a fight with us!
- b1) They knew that we couldn't do anything to fight back...
b2) They...?
- b1) It happened when we were eating lunch outside...

03
- b1) Hey, check it out! They're female delinquents!!
b2) Whoa, I've never seen one in person before
b3) So there really are people like this...
- b1) Not bad, right?
b2) Totally, I thought so too.
b3) It's kind of refreshing
- b1) What year... Read More " "

Mixim 88
Translated by kuskun
For use by Keishou

01
- b1) I don't want you to be defeated by that man!!!
b2) Ichimatsu, don't go!!!!
- b1) You're a good guy.
b2) But...

02
- b1) I'm going
- b1) Saying that kind of thing to Ichimatsu has the opposite effect.
b2) You were better off saying "Hurry up and go, you punk"
- b1) So there are enemies like this, too?
b2) He's probably just messed up in the head.

03
- b1) Master!!! There is no doubt that DODO is after your life!!
b2) Please never be by yourself, and keep me by your side!!
- b1) Are you planning on standing next to me while I take a dumb?
b2) You idiot.

04
- b1) I'm supposed to go test the two kids now.
b2) Drink with me when... Read More " "

Beelzebub 53
Trans. by kuskun
For use by Keishou

01
- b1) ...Hm
b2) So it's begun...
p1) Oga is serious!?
- b1) Now...
b2) Just how strong is the strongest of St. Ishiyama?
b3) I'm excited to see...

02
- top) Bub53 - Question!
- side) Knowledge, Violence, Luck of the Draw!? Everyone! Do you want to go to St. Ishiyama!?

03
- b1) ...What are you doing?
- b1) Huh?
- b1) Take that child off of your back
b2) I know I'm a genius, but that's still asking a bit much.
- b1) To defeat you in a way that won't traumatize the child
b2) That's what he's worrying about?
b3) Unless you're seriously planning to fight with it there?
- b1) Yeah, that's what I had in mind.
b2) Don't worry, this guy's actually... Read More " "

Beelzebub 52
Trans. by Kuskun
For use by Keishou

01
- p1) There is rain that falls kindly as well
title) Bub 52: Battle of Swords

02
- b1) You...
b2) Miki...?
p1) Miki-kun... who is he!?
- b1) It's been a while.
b2) Are you alone? I thought Oga would be with you too...
- b1) Shame...
b2) ...

03
- b1) Oh, Miki!!
b2) So it's you, Miki-!! How are ya!?
b3) I see, you were a student at this school!!
- b1) You seem different now, so I didn't recognize you at first!!
b2) I haven't seen you since middle school!!
- b1) Oh?
- b1) Sounds like you guys haven't changed a bit
b2) I keep hearing rumors everywhere I go.
- b1) So you destroyed your school?
- b1) No
b2) I didn't destroy it.

04
- b1) Man, it... Read More " "

Mixim 87
Trans by Kuskun
For use by Keishou

01
- title) Mix.87 / DODO and Shadow Matter (3)
p1 center) This will end in an instant!!!
p1 top) Arachne and Nemesis have been trained by Pandora... Their abilities are being tested!!
- b1) Charge up!!!
b2) Sh...
b3) Sh...
b4) Sh...
p1) One by one,
p2) Take them out!!!

02
- b1) Release Charge!!!!

03
- p1) Knock them away
- p1) Put some distance between them
p2) Pursue the one who is off-balance!!!
- p1) One down

04
- p1) Oww...!!!
p2) Shit!!!
- p1) So this distance makes no difference?

05
- p1) Pandora!!!
p2) What the hell have you been teaching these kids!?
- p1) To be honest, I...
p2) ...haven't really given combat training
- p1) I said "You've... Read More " "

Beelzebub 51
Translated by Kuskun
For use by Keishou

01
- b1) *whisper*
b2) She's the one
b3) *whisper*
b4) She's already started a fight here
- b1) Give me a break...
b2) *whisper*
b3) Die
b4) Seriously, disappear.
- b1) Whoa, she looked over here
b2) Run, run
- p1) Whispered complaints...

02
- p1) To each his own. I won't waver in who I am.
title) Bub 51 - Come out with me for a sec

03
- b1) Diiing
b2) Dooong
- b1) ...
b2) Hey, aren't there...
- b1) Way less people here?
p1) It's only the second day...
b2) Huh?
- b1) You think?
b2) Yeah, look. Toujou and the MK5 in the front row are all missing.
- b1) That's Toujou-san, to you
b2) He's git back-to-back part-time jobs.
- b1) I don't... Read More " "

Mixim 86
Trans by Kuskun
For use by Keishou

01
- b1) BB0's Base: Planet Kokab
p1) Stewm tells... of Shadow Matter's past...

02-03
- b1) *gasp*
b2) Help me...!!
b3) Aaahhh!!!
- b1) I'm gonna die!!
b2) I'm gonna dieeee!!!
- b1) Who were the energetic ones
b2) Who said "I'm not scared," and "If you eat me I'll curse you to death"?
b3) Come on, swim harder!
- b1) I'll blast another one if you stop moving.
p1) They've stopped passing out after two days
p2) I'm excited to see their growth.
- p1) I wonder if this is what a father feels like when he has a new child?

04
- b1) Huh?
- b1) Pandora is really raising those two kids?
b2) *Hiccup*
b3) Yes...
b4) He said "Do whatever... Read More " "

Gamaran 37
Translated by kuskun
For use by Keishou

01
- b1) It seems like Muraku-san won't butt into our one-on-one fight.
b2) So come on,
b3) Ninja-kun
- b1) I'll make you regret targeting us from the bottom of your heart
- b1) ...
p1) This isn't good...
- b1) The binding technique wore off, and it's one-on-one now...
- p1) In that case-
p2) Will he use that technique!?

02
- b1) What!?
- b1) A simple vertical swing!?
b2) Gh!

03
- p1) But this guy's speed is incredible.
p2) If I'm not careful, he'll get me!!
- b1) Damn, is it because of my wound? My movements aren't too good
p1) But why isn't he using that move?
- p1) Is there some reason...?
p2) Well in any case, if he's not gonna use it...
-... Read More " "

Heroman 03
Translated by kuskun
For use by Keishou

01
- topleft) 3rd Chapter, following great feedback!!
middle) Stand and fight

02
- p1) A new threat approaches!!
b1) Let's try leaving this planet's matters up to its inhabitants...
- b1) It will be interesting to see what strength this species has.
- b1) Gogol-sama
b2) The Experimental Body seems to have arrived
- b1) Good. Send out the troops to receive it...
b2) !?

03
- b1) Please pardon me, Gogol-sama
- b1) They spoke of our species insultingly...
- b1) I couldn't help it
- b1) The three of us return to your services.

04
- b1) Oh... What a fun bunch you are, eliminating subordinates like that...
b2) However
- b1) Are you failures
b2) Who... Read More " "

Mixim 84
Trans by kuskun
For use by Keishou

01
- b1) Don't give up trying to live!!!!
b2) Wake up, Ichimatsu!!!!
p1) Will Koume's feelings reach him!?

02
- p1) A warm, gust of wind flows through-!!
- p1) ...Are you in pain, Vulcan?...
- p1) I'll release you from this hell.
p2) I, who have been with you as a brother...!!
- p1) I'll never forget you.

03
- title) The 4 Penances 19
- p1) I won't forget.

04
- b1) Whaat!!?
b2) What happened to the snowy mountain!!?
b3) And the field of flowers!?
- b1) Koume woke up!!
b2) Take-san!! Where's Ichimatsu!!?
b3) I told you, he's napping before the DODO battle.
- b1) "Who has stronger feelings towards his companions?"
b2) As of now...

05
- b1) I will... Read More " "

Mixim 83
Translated by Kuskun
For use by Keishou

01
- side) Volume 6 now on sale!!
- p1) Koume vs Hipolyte - The Battle Weighing Their Souls...!!
- b1) "Who has stronger feelings towards their companions?"
b2) Hm...
b3) Did I pick a topic that's too close of a contest...?
- b1) The two souls placed on the scales are showing almost no change-
b2) These two both have deep feelings and are unwilling to back down.
- b1) Koume!!!
- b1) In that case...
b2) We'll have a dig a little deeper.

02
title) The 4 Penances (18)
subtext) Feelings for your Companions... Who has the heavier soul-!?

03

04-05
- b1) Wha...
b2) What!!?
b3) Where am I!? Huh? What was I doing just now!?
b4) My memories are all... Read More " "

Aiki 59
Translated by kuskun
For use by Sugooi

01
- p1) Leave it to Joey The X, "The Masked God of Death"
p2 small) You sure it's not "The Masked Pervert?"

02
[side] Secrets won't work on this man! Fireworks mark the start of this intense battle!!
- b1) It's my first time firing a machine gun..
b2) But it's pretty easy to hit things with it.
b3) Well, it's probably because I'm a genius.

03
- b1) That was dangerous, you idiot!
b2) My ears are still ringing from it!
b3) Do you not have any common sense!?
b4) Common sense? You're the one trying to blow me up in the first place.
b5) I should have exploded it closer to those guys
small) Hurt his ears too
- b1) Hm? The girl... Read More " "

Gamaran Ch 35
Translated by Kuskun
For use by Keishou

001
- p1) Extra long 24 page chapter!
p2) Wha- what!? My right arm wont move...!
p3) Summary: The second round of the great Unabara Battle has become a fight over the feudal lord's successor's life. Gama fights while protecting Naoyoshi, who is targeted by the Gamagakushi School and the Kasanemaji School.
- p1) This... this is...?
- b1) Heh.. It's what people call a binding technique.
b2) Your right arm won't move anymore
- p1) What just happened?
- p1) This is
p2) The immobilizing binding technique

002
- p1) It won't move... If I try moving it by force I feel a surge of pain...
- b1) ...Damn
p1) What in the world... did he do?
- b1) Gama!
-... Read More " "

Mixim 82
Translated by Kuskun
For use by Keishou

001
- p1) Takezou... Revived!
p2 [bottom]) Mix.82 / The 4 Penances 17

002
- b1) It seems you ran all this way while carrying me.
b2) Thanks, Koume!!
- b1) Hooray!! Take-san!! Welcome back!!!
b2) I'm so glad you're back!!!
- b1) I'm still in pain from Ichimatsu's crazy massage, though
p1) That guy doesn't know his own strength
b2) Yup! Yup!!!
b3) Where is Ichimatsu?

003
- b1) He said he's tired, so he's going to sleep 'till the DODO battle.
b2) I have two messages from him.
- b1) "It's up to you", and
b2) "I'm counting on you."
- b1) ...
- b1) I see.
b2) That Ichimatsu said that to me...
- b1) Be careful.
b2) I figured it out... Read More " "

MIXIM 81 BY JAPANMAN
PROOFREAD BY KUSKUN
FOR USE BY KEISHOU ONLY

<PAGE 1>
B1) TAKEZOU & KOUME FINALLY BATTLE THE MOST FEARFUL PENANCE!!(TOP LEFT)
B2) THE FINAL 4 PENANCES 16
B3) RELIABLE FIGHTERS……?
<PAGE 2>
B1)THIS IS NOT HAPPENING!!
B2) THIS CANNOT BE HAPPENING!!
B3) TAKE-SAN…..!!
B4) HE IS NOT BREATHING!!!
<PAGE 3>
B1) WHAT HAPPENED TO HIM ?
B2) I WILL LET ICHIMATSU EXPERIENCE
B3) THE FEELING OF LOSING A FRIEND
PANEL 1) 5 MINUTES AGO
B4) WITH THIS SINGLE FINGER
B5) I ONLY FIGHT WITH MY LEFT HAND
B6) BUT ISN'T FIGHTING WITH A SINGLE FINGER A LITTLE RIDICULOUS?
B7) YOU THINK YOU'RE HERCULES OR SOMETHING? (CAN YOU USE FIST OF THE NORTH STAR OR SOMETHING? ) --- IT IS REFERRING TO... Read More " "

MIXIM 80 by Japanman
Proofread by Kuskun
For use by Keishou only

<PAGE 1>
B1) MOMOKO VS. CRETE DEATH MATCH CLIMAX!!!
B2) WHAT KIND OF NOVA WILL EMERGE? WHAT WILL YOU DO TO ME?
B3) DEPENDING ON THE ANSWER, I CANNOT PREDIT WHAT FOLLOWS
B4) I DO NOT FORESEE MY OWN FUTURE
<PAGE 2>
B1) AHA
B2,3,4) AHA, AHA, AHA
B5) GOOD EVENING MISS
PANEL 4) THIS IS….. GEMINI’S NOVA
PANEL 4) [TOP LEFT] THE FINAL FOUR PENANCES 15
<PAGE 3>
B1) H,HOT… FIRE!!!
B2) FIRE NOVA!!!
B3) AHA
B4) AAA
B5) MISS, YOU ARE SO SOFT(HEART)
B6) THIS? IS THIS YOUR NOVA!?
B7) MOMOKO!!!
<PAGE 4>
B1) THE FIRE IS NOT STRONG ENOUGH TO INSTANTLY BURN ME,,,!!
B2) I WILL BE ABLE TO BUY SOME TIME
B3)WHY DON’T WE MAKE A DEAL,... Read More " "

HSDK 370
** Only for use by Keishou Scans **

001
- Hahaha, you do have a point. If I came all the way out to Ryouzanpaku and left without a single match, that would be a waste.
- [b1] In that case, I'd like to make a request...
[b2] Please let me spar with one of the masters!
[side] Tanaka Tsutomu, the traditional martial artist who has vowed revenge against "Yami." After coming to Ryouzanpaku, he enters a sparring match after being encouraged by the elder but...

002
- Battle 370 - Interdisciplinary Sparring Match
[panel1] So, who will it be?
I know he's after Kensei of the One Shadow Nine Fists, but this is a bit overboard!

003
- [b1] Very well!
[b2] However...
- Don't tell me... is... Read More " "