MiXiM♀12 82

Mixim 82
Translated by Kuskun
For use by Keishou

001
- p1) Takezou... Revived!
p2 [bottom]) Mix.82 / The 4 Penances 17

002
- b1) It seems you ran all this way while carrying me.
b2) Thanks, Koume!!
- b1) Hooray!! Take-san!! Welcome back!!!
b2) I'm so glad you're back!!!
- b1) I'm still in pain from Ichimatsu's crazy massage, though
p1) That guy doesn't know his own strength
b2) Yup! Yup!!!
b3) Where is Ichimatsu?

003
- b1) He said he's tired, so he's going to sleep 'till the DODO battle.
b2) I have two messages from him.
- b1) "It's up to you", and
b2) "I'm counting on you."
- b1) ...
- b1) I see.
b2) That Ichimatsu said that to me...
- b1) Be careful.
b2) I figured it out after he touched me.
b3) The secret to his mysterious blow...

004
- b1) Electricity.
- b1) He controls the strength of the electricity he blasts from his fingertips to put people to sleep, or deliver a huge shock.
b2) This geezer's like an electric jellyfish.
b3) We'll have to either keep our distance, or stop his movements.
- b1) I'll keep him still.

005
- b1) You should show me that again.
b2) "Astraia."
b3) That's one of my personal favorites.
- b1) Hey hey hey. Great job coming back to life.
b2) Next, I guess I should try doing it stronger.
b3) We figured out your trick, so it's no use.
- b1) We're going next.

006
- b1) And that parasite who's nesting here on Earth...
b2) We'll destroy him!!!
- b1) And this curse that was placed by him...
b2) Will disappear!!
- b1) Ho ho!! Calling DODO a parasite is a good one!!
b2) Given 100 days, he'd probably eat this entire planet.

007
- b1) Oho.
b2) What's this?
- b1) Your companion...
b2) Was Augeias his name?
- b1) I defeated him with this centipede, too.
- b1) Wha...
b2) What are you saying?
- b1) A small fry like Augeias...
b2) Cannot be compared to me!!!

008
- b1) This stuffed animal, which is divine protection from the stars
b2) The stuffed animal that I got from that girl.

009
- b1) Here I go, Ren-chan.
- p1) Whaat!!?
p2) High energy reaction!!?
- b1) Is it this little kid over here?
- b1) Ahe!?
- b1) Aaaah...
b2) I love it when Koume does this...*heart*

010-011

012
[side] Libra Nova "Astraia's Judgement"
- b1) Huh, huh?
b2) What? What's this thing coming out of me?
- b1) ...The two flames to be measured have been placed on the scales
b2) The deliberation this time is...

013
- b1) "Who has the strongest feelings toward their companions?"
b2) He who has weak feelings will be sentenced to penalty!
- b1) What is that thing saying!? What's going to happen!?
b2) Um, well,
b3) It wouldn't be fair to keep quiet, so I'll explain.
- b1) We're using that scale to compare something like our souls.
b2) The first time I brought it out, I did it with Momoko.
b3) It asked, "Which of you has the most material greed?"
- b1) "The greedy one will be sentenced to penalty!"
b2) And then Momoko...

014
- b1) Apparently Momoko uses retail therapy when she's stressed.
b2) It was a small crime so it ended up being a small punishment.
- b1) But you've done a lot of bad things up till now.
b2) Those crimes are going to stack up if you lose to Astraia's judgement...
b3) Your punishment will be severe.
- b1) ...Brat, how long has it been since you were born?
b2) If you live for 415 years, you're going to go through a lot!

015
- b1) I see!! So this is a trial!! And our souls are being measured!!
b2) "Who has the strongest feelings toward their companions," was it!?
- b1) My feelings toward Vulcan!! This brotherly bond!!!
b2) Our bond cannot be compared to some child's friendships!

016
- b1) What's going to happen if you die before the judgement is made!!?
- b1) Koume!!!!
- b1) "It's up to you."
- b1) "I'm counting on you."
p1) That Ichimatsu...
p2) Is depending on me!!!
[side] The entrusting words of a friend!! Their bonds are being tested!! What will be the outcome of this ultimate judgement!?