Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

MiXiM♀12 84

The 4 Penances (19)

en
+ posted by kuskun as translation on Feb 19, 2010 09:35 | Go to MiXiM♀12

-> RTS Page for MiXiM♀12 84

Mixim 84
Trans by kuskun
For use by Keishou

01
- b1) Don't give up trying to live!!!!
b2) Wake up, Ichimatsu!!!!
p1) Will Koume's feelings reach him!?

02
- p1) A warm, gust of wind flows through-!!
- p1) ...Are you in pain, Vulcan?...
- p1) I'll release you from this hell.
p2) I, who have been with you as a brother...!!
- p1) I'll never forget you.

03
- title) The 4 Penances 19
- p1) I won't forget.

04
- b1) Whaat!!?
b2) What happened to the snowy mountain!!?
b3) And the field of flowers!?
- b1) Koume woke up!!
b2) Take-san!! Where's Ichimatsu!!?
b3) I told you, he's napping before the DODO battle.
- b1) "Who has stronger feelings towards his companions?"
b2) As of now...

05
- b1) I will deliver judgement.
- p1) That's right!! I was battling this child!!
p2) I see, so all of what happened atop the mountain was just...
- p1) It was an illusion shown by Astraia.
p2) We were being tested!!
- b1) I placed your two hearts on the scales, but...
b2) They remained balanced until the very end.
b3) But a judgement must be made.
b4) Accordingly...
- b1) I, Astraia, will pass judgement based on my own opinion.
- sfx1) Huh?
sfx2) What? What?

06
- b1) Your dying companion's wish was "Please kill me".
b2) Your actions were clearly separated
b3) Into "Yes" or "No".
- b1) Hipolyte chose "Yes".
b2) It was easy to see that he was suffering to his very core.
- b1) But no matter what the reasoning...
b2) We cannot deny that you killed him with your own hands...
- b1) However, Koume, who chose "No"!
b2) You could say that his actions resulted in prolonged suffering for his companion.

07
- p1) But he didn't give up!
p2) Koume didn't lose hope until the very end!!
- b1) What...!!?
b2) Are you suggesting that I gave up easily!?
- b1) For somebody to pass judgement on another... nothing is more controversial.
b2) Especially if none has acted wrongly.
- b1) But... I will say it once more!! This judgement is my personal opinion!
b2) The two answers... the one I picked is -
- b1) He who did not run away from himself!!

08
- p1) Stop talking, you rock!
- b1) You have no right judging our actions!!
b2) I'll take care of you before the brat...
p1) Destroy it!!!
- b1) Gah...
p1) I can't break it!!?

09
- b1) You choose to fight your fate instead of accepting it?
b2) You have been found guilty for violence towards Astraia.
b3) Furthermore, the sins of the 42,109,818 people that Hipolyte has killed are added to the charge.
- p1) Sentenced to punishment!!!

10
- b1) Divine Libra Strike!!!!
- b1) ....
- b1) Whoaa...!!
b2) That lightning is a hundred... a thousand times stronger than with Momoko...!!

11
- b1) Court adjourned...
- b1) Heh heh...
b2) What a pointless sentence.
- b1) My actions were definitely not mistaken!!!
b2) If everything resolves itself by not giving up, then nobody would die crying and wanting!!!
- b1) You're just young and naive, kid!
b2) You lack experience!!

12
- b1) Let's go, Koume!!
- b1) I don't know what Astraia had you guys do...
b2) But not giving up on what you care about is a great thing.
- p1) It's not that hard
p2) I just,
- p1) Didn't want to see one of my friends die.
p2) That's all.

13
- b1) It's been a while since we had all 6 of us together-!!!
b2) Good work, everyone!!! Hahaha!!
- b1) He recovered that much from a small nap... he's like a toddler.
b2) He was eating leaves earlier! It was probably a healing herb!!!
- b1) So far we've defeated 10 enemies!!
b2) All that's left is one of the 12.
- b1) And...

14
- b1) After that
b2) It's just DODO.
- b1) Oh boy~
- b1) We'll find them tonight!! Let's split into 3 groups...
b2) Don't go.

15
- b1) It would be a waste to have you die.
- b1) Oh!!?
- b1) Hey Stum!!
b2) Who!?
b3) He's an enemy with a weak head.
b4) Oh!! Ian-dono, good to see you!!
- b1) ...I've been watching you after my fight with Ichimatsu.
b2) It wasn't just Ichimatsu. All of you have good faces.

16
- p1) That's why I can't have you be killed by that man!!
p2) Let me tell you some history
- p1) The story of DODO
p2) And the 4 Shadow Masters' pasts
p3) The story is reaching its roots...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked kuskun for this release

SandaiKitetsu

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kuskun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210