Blazer Drive 3

dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

3
już za chwilę rozegra się mecz pomiędzy next gigantami a wściekłymi tygrysami.
zdobycie aż siedmiu wygranych pod rząd świadczy o niebywałej potędze gigantów…. Czy utrzymają status niepokonanych?
Mecz będzie transmitowany przez satelitę,
A kibicować będzie nam firma, która odmieni cały świat dzięki swojej nowej technologii, grupa next.
świeŻo wypuszczone na rynek mistklejki mają teraz jeszcze więcej energii.
Next testuje swoje produkty w mieście i jego ekologicznych przedsięwzięciach,//
by dzięki najlepszym technologiom pomóc tokio, naszemu kochanemu miastu.
Następuje pierwszy rzut…!

4
trafiona!!
W końcu jesteśmy na miejscu.
Szook! To jest dywizja obrońców?!//
Wygląda jak prawdziwa baza.
To jest…
Stacja benzynowa.
To w III sekcji tokio istnieje jeszcze stacja benzynowa?!
To przecież era mistklejek.//
Nie powinno być już pojazdów na benzynę.

5
taki klimacik porzuconego miejsca to naprawdę spoko sprawa.
Aż serce zaczęło mi mocniej bić.
wszystkie Szyby są potłuczone//
I pełno tu kurzu.
To miło z ich strony, że chcą mi dać schronienie, ale chętnie wróciłabym już do domu…
Chodźmy do środka i napijmy się czegoś.
Ookej! Dla mnie cola!!
Ja poproszę herbatę.
Się robi.
Daichi + misora = kawa!
Ale ja prosiłam o herbatę… nie lubię kawy.
Hej! Przecież mówiłem cola! C-o-l-a!

6
kto powiedział, że będę za coś płacił? Kupimy napoje w środku.
Automat to sekretne przejście!!!
Schody prowadzące do piwnicy…
Ta kawa to był klucz.
Witajcie w dywizji obrońców.

7
nie mogę uwierzyć, że takie coś znajduje się pod ziemią.
To prawdziwe podziemie.
I są tu nawet mistklejki, których nigdy nie widziałem!!
Ale skąd pochodzą te rzadkie mistklejki, skoro nie są nigdzie sprzedawane?
Tego właśnie próbujemy się dowiedzieć.
Co? to nawet obrońcy tego nie wiedzą?
To pokój dowódcy dywizji.
oooo…
to naprawdę podziemie.

8
ten dowódca to jakiś chory sadysta czy coś…?
Ej, ciiii!
hej!
Hę?
Kogo nazywasz chorym sadystą?
Zwiążę cię, jeżeli nie będziesz nazywać mnie panią przywódczynią dywizji.
Wow…
Yyyy…
Ta królowa sado-maso to dowódca dywizji?!?
Kim ty, do cholery, jesteś?
Dowódco dywizji, ten chłopak to brat gingi.

9
daichi.
Ten chłopak…
Ginga jest wielką postacią.//
Zarówno jako blazer, jak i człowiek.
Jedynym sposobem, by go odnaleźć, jest droga naprzód.//
Przyszedłem tu z tego powodu!
I wygląda na to, że zdałeś test kurokiego, zgadza się?
zatem witaj…
W dywizji obrońców!

10
ej, kuroki! a ta dziewczyna?
Och!//
Cóż, wiele się wydarzyło, ona nie jest blazerem, ale… cóż…
b-bicz!
Naprawdę mówi jak szef [przy daichim]
Więc dlaczego jest tutaj, do cholery? Słucham!
Ta dziewczyna.
Uuu~
Zaraz mnie zeżre tym wzrokiem…
Wplątała się w to i myślę, że dobrze byłoby ją ochraniać przez jakiś czas.
To nie ma znaczenia.
Od kiedy to…
Możesz trzymać mnie za ręce, idioto!
Wow! Nawet nie zauważyłem
Imię?
m-m-misora…

11
dobrze, misora. Podobasz mi się,//
więc będę cię chronić~~
p-podobam się?
y…yyy. Nie chcę sprawiać kłopotu, może lepiej wrócę po prostu do
domu.
Aaaaaaaaa!!!
To jest więzienie, a nie ochrona!
Nadajesz się. Zajmę się tobą, a będziesz błyszczeć jak diament.
Więc…//
Od czego mam zacząć? Jakiś trening, czy coś?
trening?//
Dopóki nie będziesz w głównej dywizji, nie ma takiej opcji.

12
podstawą siły blazera//
jest moc umysłu i koncentracja.
Jeśli doprowadzisz je do perfekcji, będziesz mógł z większą wydajnością korzystać z mistklejek.
aaaa, nie mogę jej zdjąć!
Osobom trzecim nie uda się też zdjąć ich z twojego ciała.
Jeśli jednak umysł dozna urazu,//
Utracisz zdolność blazera i skrzywdzisz siebie samego.
Aaa!
Nie będziesz mógł kontrolować mistklejek,
A te same odpadną.
Normalni ludzie potrafią skoncentrować się maksymalnie//
przez parę minut.
Dlatego wtedy tak nagle zemdlałeś.
Zatem
Nie mów mi, że aby stać się silniejszym-
Tak!
Aaa!

13
niewinne dziecko zostaje wysłane w podróż z pustymi rękoma!!
Po tym jak lew zepchnął moje dziecko do okropnej doliny, użył na nim ostrych jak brzytwa kamieni, by je wyszlifować!!!
Nie… wiem dlaczego, ale chociaż totalnie
przesadziła, zabrzmiało to sarkastycznie.
Innymi słowy…
Prawdziwa walka!!!
Misje!!!
Hę?
Rzadka mistklejka, która miała trafić do dywizji sekcji XI,//
Została skradziona niedaleko centrali sekcji III godzinę temu.
Prawdopodobnie przez norabure, który często przebywa na głównej stacji kolejowej.
Co znaczy, że wciąż jest na naszym terenie.

14
nazywa się yuuma. Wokół lewego oka ma tatuaż w kształcie płomienia oraz zadziwiająco duże prawe ramię.
Schwytaj go razem z kurokim.
Ech. Nagle zrobiło się tak jakoś okropnie.
Odzyskanie rzadkiej mistklejki… będzie
Twoją pierwszą misją jako obrońca.
w-więc będę po prostu osłaniał kurokiego.
nie chcę mu przeszkadzać.
Myślisz, że tak odnajdziesz gingę?!
„żeby ochronić naszych bliskich, musimy bronić miasta przed norabure”//
to jego słowa.
Stanowią one również

15
dewizę obrońców!!
My, obrońcy, nie potrzebujemy tu tchórzów.
Daichi, czy to czasem nie ty pokonałeś łucznika Lerona?
Jest tak jak mówi. Już podjąłem decyzję.
Tak jakby chowanie się po kątach miało uratować gingę!
Od kiedy postawiłeś tu nogę, nie masz prawa skomleć.
Teraz idź i odszukaj tego gościa na głównej stacji sekcji III.
Jeżeli dotarło to do ciebie, to spadaj stąd!!
t-tak jest!

16
ciekawe jaką moc ma ta//
skradziona rzadka mistklejka.
Skoro dowódca powierzył ci to zadanie, to pewnie niezbyt nadzwyczajną.
Jedno mnie ciekawi! Czy ona naprawdę jest takim potężnym blazerem?
Podejrzane to wszystko
Dowódca dywizji nie jest tak naprawdę blazerem.
Że co?!!
Myślałem, że tylko blazerzy mogą zostać obrońcami!!!
Cii, nie wrzesz tak
Więc jak została dowódcą? {nie zaakceptuje tego} - przechylone
Nawet ja musiałem zdać test.
Uważasz, że to dziwne?

17
dowódca dywizji potrafi jednym spojrzeniem stwierdzić
czy ktoś jest blazerem, czy nie.
Taka zdolność jest nam, obrońcom, bardzo potrzebna.
Hę?! W takim razie
„Nadajesz się. Zajmę się tobą, a będziesz błyszczeć jak diament.”
To, co powiedziała wtedy Misorze…
Giganci prowadzą trzema punktami.

18
to on!!//
to jest yuuma!
Naprawdę ma wielką łapę.
Chodźmy za nim.
Gdzie?! Gdzie?!
To był dobry wybór, żeby postawić na gigantów.
Radio to naprawdę najlepszy sposób transmitowania baseballu.
Niezły wybór jak na ciebie.
Hę?!
Kim wy, do diabła, jesteście?!!

19
obrońcy, co?//
a mecz tak dobrze się zapowiadał.
przyszliście, żeby odebrać mi
to coś?
Przykro mi, ale muszę zanieść ją ‘bestii’.
Mojemu mistrzowi….
Bestia… gdzieś już słyszałem to imię.
Użyję mojej mistklejki
I rozwalę was tak samo jak tamtego poprzedniego frajera.
Też mam zamiar zakończyć to szybko.
Okej.

20
w-wielki czarny miecz!!

21
n-nie mów, że ten miecz to… nekromanta.
Widzę, że wiesz to i owo.
w-w takim razie jesteś…
c-cholera! Ten gościu to…
dlaczego ten koleś tak boi się kurokiego?
Czy on naprawdę jest taki niesamowity?
Przecież powiedziałem,
Że mam zamiar zakończyć to szybko.
ach!!
Flafcio, gdzie jesteś?
No bez jaj…! W pewnym sensie to jesteś niesamowity!!

22
nie wiem co się stało, ale to moja szansa!
Cholera! Muszę go teraz gonić!
Kurczę, dlaczego psy kochają kogoś, kto je nienawidzi?
Po dziewięciu rundach giganci nadal prowadzą 3:0.
Tygrysy mają teraz szansę, by wyrównać, uniemożliwiając zdobycie bazy rywalowi.
Stój!!

23
kim jesteś, gnojku?
zaraz będziesz leciał z płaczem do mamusi.
Lepiej ze mną nie igraj,
Bo kopnie cię prąd!!!
Och!
Aaa!

24
podobno czarne chmury nie potrafią kontrolować swoich piorunów.
Prąd płynie przez to, co ma mniejszy opór.
Może to być dobry przewodnik, albo coś co znajduje się blisko niego.
Mów po ludzku.
To jest jednoszynowa kolejka elektryczna dla turystów.
Jeżeli użyjesz czegoś w stylu błyskawicy, prąd elektryczny przejdzie po suficie i porazi pasażerów.
Tss.
Dzięki mojej silnej ręce
I mistklejce, która tworzy metalową kulę,
Za pomocą tej kuli armatniej

25
skończę tę zabawę w mgnieniu oka!!
Silna ręka:
Prosta!!
Podkręcona!!
Strzał!!

26
auć//
aua//
uch//
ych
w dziewiątej rundzie pierwszy pałkarz tygrysów
zalicza 3 trafienia!
Niestety…
pierwsza chybiona.
Co to w ogóle za mistklejka?!!
Cholera!
Ho ho ho! Na pewno chcesz użyć tej elektryczności?
Skrzywdzisz jedynie pasażerów.

27
kurde… ma rację.
To dlatego ginga używał przewodu, by lepiej kontrolować prąd?!
Jedynym sposobem, by go trafić
Jest porażenie go poprzez dotknięcie!!!
Strzał!!
myślisz, że dam się znów na to nabrać?!
faul!
Hę?!

28
uch!!!
Wznoszona piłka - podwójny strzał!!
czy nic już nie powstrzyma gigantów? Jeśli tygrysy nie zaliczą dwóch trafień, przegrają.
Postawiłem sporo kaski na gigantów. Oba mecze idą po mojej myśli.

29
d-dlaczego moim przeciwnikiem musi być akurat strzelający blazer?
Gorzej chyba nie mogłem trafić.
W torbie...
Zostały mi tylko dwie lodowe mistklejki?!
Cholera, co ja mam niby z nimi-
Ach!
Oczywiście! Muszę spróbować.
Haha! Nadal chcesz być pałkarzem?
Za moment nie odbijesz jej po raz trzeci,
A wtedy gra się dla ciebie skończy, dzieciaku.

30
czy nic już nie powstrzyma gigantów?
Przyjmij//
To!!

31
mam cię!

32
wow!
Uch!
Mało brakowało.
Nie przypuszczałem, że stworzysz lód pod butami i dojedziesz do mnie jak na łyżwach.
Tygrysy są w niebezpieczeństwie. Po dwóch celnych uderzeniach
Nie mogą popełnić żadnego błędu.
Prawie byś mnie dopadł.//
Rozczarowany, co? Haha!

33
ta piłka zakończy ten mecz..
Miotacz przygotowuje się do rzutu…
Przyjmij to! Już przegrałeś!
Yuumakyuu*!!!
*pojedyncza cudowna piłka
rzuca…
to naprawdę koniec meczu…

34
ale dla ciebie!!!
Odbił!! Piękne! Cudowne odbicie!!

35
aaaargh!!!
j-jak to?
Obronił!!!
Tygrysy wracają do gry!!!.
Wszystko może się zdarzyć, dopóki piłka jest w grze.

36
nie stworzyłem tego lodu, żeby tylko się poślizgać.
Spójrz lepiej na ślad, który wcześniej zostawiłem.
Kurde, zdrętwiało mi całe ciało.
ślad pozostawiony przez lód…
zamienił się w ślad… z wody.
Woda to dobry przewodnik.
Mówiłem ci, że cię porażę, jeżeli będziesz ze mnie drwił.
Ch-chcesz… mi powiedzieć… że wszystko
To zaplanowałeś…od samego początku?
Ten… dzieciak…

37
naprawdę rządzę po całości.
Muszę to uwiecznić dla potomnych.
Dom handlowy nr 003
Oto i ona.
Misja zakończona
Jeszcze jedna fotka cudownego mnie.

38
nareszcie znalazłem tę mistklejkę.
Więc ty Musisz być yuuma?
Hę?!
Sprzymierzeniec czy wróg?! Kim jest ten chłopak pojawiający się znikąd?!
Oddasz mi ją dobrowolnie?