Blazer Drive 4

dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

1
poproszę dwa tuziny ognistych i wietrznych mistklejek.
Proszę bardzo.//
Dziwny ten twój zwierzaczek.
Ach! Nie powinnam czasem kupić więcej ognistych naklejek~
Ej, shiroh.
Co?! nie ma go.
Kurczę, co za koleś.//
Naprawdę musi nauczyć się kontrolować swój temperament i tak nie zwiewać.
Petaa
Ach! Pettan, gdzie biegniesz?!

2
4. blask [lewy dolny róg]
ostateczna rozgrywka w 003

3
co?! yuuma?!//
co on gada? Kim on jest?!
Ta mistklejka to testarossa.
Nadal zgrywasz niewiniątko?//
W takim razie nie mam wyboru…
Ten yuuma powiedział wtedy…
Przykro mi, ale muszę zanieść ją ‘bestii’. Mojemu mistrzowi….
Już czaję. Ten koleś to bestia i przyszedł mi ją odebrać.//
Że też akurat teraz. Przed chwilą zużyłem całą moc na walkę.

4
więc muszę jednak użyć siły.
Cholera, więc nie mam wyboru.
Woda jest również wokół ciebie.//
Mam tutaj przewagę.

5
więc
po prostu pozbędę się tej wody.

6
bronimy się, co?
dotknąłem cię. Już po tobie!!
dezaktywacja mistklejki "valiant"

7
wow
aaaa!
Mimo że dezaktywowałem "valianta"*, zostałem zraniony… co jest z tą jego mocą?
*valiant - ang. dzielny, odważny
To mistklejka z mocą błyskawicy?!
Błąd. To rzadka mistklejka generująca nieskończoną ilość elektryczności.
Haa
Lepiej się prezentuje i jest super. Nie to, co twoja.
Uch
Więc//
Co z tą mocą?! Nie użył nawet wzmacniającej mistklejki.//
Jak to w ogóle możliwe?!
Kim on, do diabła, jest…?

8
lód!!
Wpadłeś w pułapkę. Teraz ta sama sztuczka nie za-
Tss
Ach!

9
ognista pięść..?
co on przed chwilą zrobił?! Nalepił jedną mistklejkę na drugą i je połączył!!
To jest w ogóle możliwe?!
kurde!
Haaaaaaa!!!
Cholera…
Moja moc…
Szansa!
Ach!!
W końcu cię znalazłam, shiroh!!!

10
parę minut później
proszę skorzystać z innego pociągu.
Ten jest chwilowo niesprawny.
Coś się stało?
więc yuuma został pokonany.
Huhuhu. Sporo czasu minęło od jego ostatniej porażki.
To będzie frajda.

11
Wewnątrz domu handlowego nr 003
Zaraz zamykają, chodźmy już.
Ech..
Naprawdę bardzo, bardzo przepraszamy!!!
Auć!!

12
wygląda na to, że wzięliśmy cię za tego yuumę.
Ej, co z tobą?!
Jakimś dziwnym trafem pomyliłeś go z nim!
Tak to jest, jak nagle uciekasz, nie patrząc nawet na listy gończe obrońców!
Kurczę, bądź już cicho.
Obrońców?!
Więc wy też jesteście…
Taa, jesteśmy blazerami i obrońcami.//
Najwidoczniej dostaliśmy tę samą misję.
Nazywam się tamaki,
A to jest shiroh.
Kurde, co za utrapienie.
A ten dzieciaczek, który się do nas przywiązał, to pettan.
Petaa

13
miło mi cię poznać!
Och!
j-jestem daichi!
Bez kitu,
Gdzie tu różnica?
To tak, jakby pomylić sushi z onigiri! Co z tobą?!!
Hm? A co z twoim pokręconym stylem ubierania się? Kto zakłada krawat na kaptur?
Nazywasz najcudowniejszego ziomka na ziemi pokręconym?!!
I do tego nadal używasz komórki.//
Naprawdę, jesteś staromodny i pokręcony.
Stare czy nowe, ale super zawsze będzie super.//
Jak mówię, że coś jest super, to jest!!

14
chyba nikt nie ma zamiaru się poddać.
Przestań, shiro.
Nie ma mowy, żebym zaakceptował go jako naszego kompana.
Shiro?
Hoho, więc nazywasz się shiro, tak?//
To tak samo, jak mój domowy pies…
Daj łapę.
Czy to nie fajnie? Lubię psy.
To nie był komplement.
Czy ona czasem nie powiedziała, że go lubi…?
Nie wiem czemu, ale czuję się pokonany.
Ale daichi, w swojej torbie masz tylko telefon.//
Nie wziąłeś ze sobą żadnego urządzenia komunikacyjnego obrońców, ani wspomagających mistklejek?
Co to?
Powinieneś mieć coś takiego.

15
Cholerna dowódczyni sado-maso. Wysłała mnie na misję z pustymi rękoma.
Co z niej za kobieta…!
Jak długo macie zamiar paplać?//
Chodźmy, tama.
Odzyskaliśmy już testarossę.
Wystarczy jedynie zanieść ją do dywizji.
Wtedy zakończymy naszą misję.
Chwila,
Kiedy mi ją zabrałeś?!!
Wiadomo, kiedy zemdlałeś.

16
oddaj mi ją!! Moją pierwszą misją jest odzyskanie tej mistklejki!!
To jeden krok naprzód, by odnaleźć mojego brata.
Mam to gdzieś.
Też musimy zanieść ją do naszej dywizji, więc to bez różnicy.
Haa!
Oddawaj!!!
Uparciuch!!!
Ach!
Hehe, mam ją!!!

17
co ty gadasz? Testarossa jest tu, głąbie.
Hę?! Co to?!
Hej! To tamamayu! Sam ją znalazłem, oddawaj.
Oddaj mi najpierw testarossę!!

18
c-co to za uczucie…?
Coś się stało?

19
n-nieważne! oddawaj ją!!
I kto to mówi.
Jejku.
Haa
Uch
Heh, tym razem ją odzyskałem.
I oddałem ci też tamamayu.
Tss.
I jeszcze jedno, chociaż oboje
Jesteście obrońcami jak ja,

20
nigdy nie oddam jej komuś,
komu nie ufam.
Naprawdę przepraszamy!!!
Pomimo tego, że jesteś obrońcą jak my, zabraliśmy coś z twojej torby, gdy byłeś nieprzytomny!!!

21
ach, nie szkodzi.
Po prostu niedawno się poznaliśmy i--
Moja… moja głowa.
Przy okazji, połączyłeś wtedy dwie mistklejki, racja?
Jak to w ogóle możliwe?!
Myślisz, że powiem to komuś, komu nie ufam?
Ten koleś też zwiększył wtedy moc swojej naklejki bez żadnej wzmacniającej mistklejki.

22
cholera.
Już sam nie wiem, czym są mistklejki.
Jak oni dodają do nich moce?
To przecież tylko zwyczajny kawałek papieru!
Nie wiem jak jest z rzadkimi mistklejkami,
Ale jeśli chodzi o te normalne dostępne w sprzedaży,
To zdaje się, że grupa 'next'
Produkuje je za pomocą jakichś tajnych technologii.
Widzisz? to ich reklama.
Hmm, jestem pewien, że gdzieś już słyszałem o 'next'.
Mają nawet swoją własną drużynę baseballową.

23
ach! Ta rzeźba!
To profesor yan, ojciec wszystkich mistklejek.
Był badaczem fizyki czwartego wymiaru.
Czwartego wymiaru??
Nie znam dokładnie szczegółów,
Ale ludzie przyzwyczaili się do używania wszystkiego, co wygodne,
Bez potrzeby zbytniego myślenia, racja? Jak wszystkie urządzenie elektryczne.
Jak idiota, który nie wie kim był profesor yan, może zostać obrońcą?
Nadal chcesz się lać?!!

24-25
dosyć się już nasłuchałem!
To przecież--!!

26
Więc to ty pokonałeś yuumę.
Jeden z najbardziej poszukiwanych blazerów!!!
Zna yuumę…to musi być…
Bestia.
Dokładnie.

27
daichi, skąd znasz jego imię?!!
Yuuma powiedział, że musi zanieść testarossę swojemu mistrzowi, bestii.
Gdy ktoś zabierze rzadką mistklejkę,
Zawsze pojawia się silny obrońca.
Od początku nie interesowała mnie ta mistklejka!!
Zależy mi jedynie na walce z silnymi blazerami!!
Pokaż mi moc, dzięki której pokonałeś yuumę.
Myślisz, że będę pomagał ci w twoim hobby?
W takim razie zabiorę ci tę mistklejkę.
Trochę to wkurzające, ale wiem jedno,

28
Że kiedy ktoś chce walki, trzeba ją podjąć.
Ja będę z nim walczył. Daichi, ubezpieczaj mnie.
Co?!
Ja idę, a ty mnie osłaniaj!!!
Czas się zabawić!!!
Nie możemy sami z nim walczyć!

29
uch!
Ugh!
Ach!
Gah!
Aaa!

30
cholera!
Nie wchodź mi w drogę, daichi!!!

31
-

32
Zablokował mojego Valianta
gołą ręką!!
hohoho
wiatr + afrodyta

33
różany podmuch
ta dziewczyna też potrafi połączyć dwie mistklejki?!!
Co to za atak?!!
Och, burza kolców?

34
niemożliwe!
Odbija wszystkie ciernie!!
Jak może mieć tak silne ciało?!!

35
ahahaha! Taak, wspaniała walka!!!
Pokażcie wszystko, na co was stać!!!
Wtedy nie będę się już powstrzymywał.
On chyba nie ma zamiaru--!!!
Cholera, moje nogi są dalej rozchylone.
A masz!

36
kinte kop!!!
aaaaaaaaaaa
jak taki prawy bohater mangi shounen jak ty… może robić coś tak nieprzyzwoitego… guuu
sam mówiłeś, żeby dać z siebie wszystko.
Skoro na tę cześć ciała nie ma mocnych—
Czy… czy to naprawdę tak boli?
Jak długo masz zamiar tam stać?! Chcesz, żebym cię walnął?!!

37
aaaa!!
I po sprawie.
Przyznaj się, chciałeś mnie trafić, co nie?!!

38 można by połączyć z 39
Ej, ej, to dopiero początek zabawy.
Nie chciałem jej używać, ale nie mam wyboru.
Dzięki temu walka stanie się ciekawsza.
Dam wam szansę zobaczyć moją cenną, rzadką mistklejkę, jakiej jeszcze nie widzieliście.
Tygrysia Moc!!

39
-

40
bez jaj! C-co to za mistklejka?!
T-transformacyjna mistklejka!!!
Czas na polowanie!
Dobra, zaczynajmy!!!
Najpierw ty! Naprawdę mnie wkurzyłeś!

41
aaa!
Ugh!!!
Jest strasznie silny i szybki…

42
Shiroh!!
Nic mi nie jest.
Graauh!!
Tama, wiem, że tego nie lubisz, ale musimy jej użyć. Wytrzymaj.

43
ach!
Uch… jak śmiecie tak ze mną pogrywać?
Ukryliście się gdzieś, co? niestety dla was
Mam czulszy nos.
Tam jesteście!!!
Ach!

44
haaaa!!
Aaa!
Ooo!
Argh!
Fajtłapa!!
Niewdzięcznik!!
To trochę daleko.
Przestańcie wreszcie!!!

45
jeżeli nie będziemy współpracować,
nigdy nie wygramy!!!
Jesteśmy przecież obrońcami!!!
Nie macie szans. Jesteście po prostu za słabi.
Nieważne ilu z was mnie zaatakuje.
Ta potężna pięść, która może zniszczyć wszystko,
To prawdziwa siła!!!

46
będę przynętą.
W międzyczasie, połączcie swoje moce i go zaatakujcie.
Nie ma mowy!!//
Poza tym, on nie jest naszym kompanem, w każdej chwili może zwiać.
Nie szkodzi.
Shiroh… i ty daichi…
Wierzę w was.

47
Masz.
Obaj jesteśmy obrońcami i mamy ten sam cel.
nigdy nie oddam jej komuś,
komu nie ufam.
Ty…
Daichi.
Kurde…
Nie ma nic za darmo, musimy się wymienić.
Ty chyba zawsze się tak zgrywasz, co nie?

48
juugamou*
*spiczaste włosy bestii
pokażę wam, czym jest prawdziwa siła!!!
chodźmy więc.

49
zostań tutaj, tama.
My dwaj
Pokażemy mu prawdziwą siłę.
Naprawdę coś wyczuwam.

50
miecz!!!
To jest---!

51
Poradzisz sobie?!
Lepiej martw się o siebie.
Przyjmijcie to, obrońcy!!!

52
wow!!

53
nie macie szans!! Teraz jestem w stanie przebić się przez wszystko!!!
Moc tych dwóch mistklejek kumuluje się.
tak jakby ta ognista pięść była kierowana myślami.
uoooo
ooo

54-55
j-jak to?!! Moja moc…
ach!
Ona zużywa więcej mocy niż kandatsu...
Shiroh!! Daichi!!

56
uch
naprawdę pasjonująca walka.
Mam jeszcze coś do zrobienia, więc póki co, na tym zakończymy.
tutaj, panie władzo!!
To naprawdę poważne zniszczenia!!
2 godziny później, główna stacja 003
zajmij się testarossą i zwróć ją do swojej dywizji.
komu to mówisz?

57
tss!//
to w końcu ja pokonałem yuumę,
a ty tylko zabrałeś mi naklejkę.
Ale cóż… jesteś całkiem silny…
Więc myślę, że będzie spoko, jeśli zostaniesz moim rywalem.
Hę? Chyba cię pogięło.
Taa? To ty po prostu jesteś zbyt uparty.
Hę?!!
Stój, shiroh!
Chodźmy, tama.

58
z-zupełnie nie w porządku!
Niech cię, shiroh!
Heh, kurczę.
Naprawdę lubi się zgrywać.
Uniesiona ręka symbolizuje przyjaźń!!