Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 443

Twarzą w twarz!

pl
+ posted by Kuszek as translation on Apr 10, 2009 07:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 443

dla czcionek z wielkimi literami

Based on the HisshouBuraiKen's translation.

1
rasengan niszczy paina!

2
Już po nim!
433: Twarzą w twarz!
Uch!

3
haa
haa
nagato…
ostatni pain został pokonany.
Haa

4
pain używał ich jako przekaźniki chakry…
jeśli wyciągnę wszystkie, nie będzie mógł się już ruszać…
nasze cele są identyczne.
Staram się sprowadzić ten sam pokój, jakiego pragnął mistrz Jiraiya.

5
Jesteśmy tacy sami.
Obaj chcemy osiągnąć to, co uważamy za słuszne.
Sprawiedliwość jaką sprowadziłem na wioskę liścia,
Nie różni się niczym od tej, którą chcesz sprowadzić na mnie.
wszyscy doświadczymy bólu, gdy coś lub kogoś tracimy.
Ty i ja przeżyliśmy ten sam ból.
Ty masz swoje powody, by walczyć… A ja swoje.
Czy już choć trochę rozumiesz ból?
Dopóki nie poznasz czyjegoś bólu, nie możesz mieć nadziei, że zrozumiesz innych.
I nawet jeśli Ci się uda, w żadnym wypadku nie gwarantuje to wzajemnego zrozumienia.
…To jest fakt.

6
I wykuwa pierwsze ogniwo łańcucha nienawiści.
Ludzie są jedynie stworzeniami,
które po prostu nie potrafią wbić sobie do głowy,

7
Że świat shinobi jest kontrolowany przez nienawiść.
Idziesz do niego?
Tym razem powinieneś wezwać posi-
Nie!
Idę sam.
Dziękuję, Sakuro…
Na przyszłość nie rób tak szalonych rzeczy…
Naruto pokonał szóstego paina.

8
świetnie!
Co z naruto?//
Jest ranny?
Jest dosyć wyczerpany, ale wszystko z nim w porządku.
Dzięki bogu.
Naruto… dzięki bogu, że jesteś cały…

9
gdzie teraz jest?
Zmierza… do miejsca, gdzie ukrywa się prawdziwe ciało paina.
Jak może być taki nierozważny?!
Guy, musimy iść mu pomóc!
Racja!
Ale… naruto nie chce żadnych posiłków…
Nie ma mowy! Sam nie da rady!
Walka na pewno bardzo go osłabiła.
Proszę, powiedz nam, gdzie jest naruto!

10
coś nie tak?
To naruto…
Naruto!

11
siema…
skoro tu jesteś… //
to oznacza, że wygrałeś z szóstym painem?!
To nie kwesta wygranej czy przegranej… //
to nie ma znaczenia…
Coś się stało?

12
ciężko to opisać słowami…
ciężko…? Co masz na myśli?
Nieważne… idę spotkać się teraz z prawdziwym painem. //
Proszę, nie śledźcie mnie… chcę sam z nim porozmawiać.
Wiesz gdzie się ukrywa?!
Taa… użyłem trybu pustelnika, by go odnaleźć.
Dlaczego, do cholery, chcesz iść tam sam?! //
Oszalałeś?
Jest coś, co muszę zobaczyć…

13
zobaczyć? //
Co zobaczyć?
Muszę porozmawiać z painem w cztery oczy.
Kompletnie ci odbiło!
Jesteśmy wdzięczni, że pokonałeś paina, //
Ale to nie czas, by sobie z nim gawędzić!
Dobrze!
Więc po prostu zabiję go, jego wspólników i wszystkich ludzi z wiosek, które się nam sprzeciwiają! To naprawi ten syf?!

14
a co da rozmowa?!
To nasz wróg, zmiótł konohę z powierzchni ziemi! Nie możemy mu tego puścić płazem!
Wiem przecież!
Czuję to samo!
Zabił mojego mistrza i zniszczył moją wioskę i na pewno wszystkich pomszczę!
Więc-
Inoichi…
Zaufaj naruto… puść go samego.
Shikaku, co ty-
To on pokonał paina. //
Musi mieć jakiś plan.
Ale…
dajmy mu szansę.

15
dziękuję, shikaku…
gdzie byłem? Poszedłem pocieszyć naruto.
Było ciężko, ale myślę, że czuje się już lepiej.
On ma… coś, czego reszta z nas nie ma.
Jest jednym z najcenniejszych shinobi…
Kiedy przebywam z naruto…
Czuję, jakbym mógł pójść za nim wszędzie.
Musimy w niego wierzyć.

16
-

17
konan, nie przeszkadzaj nam.
Nagato…
Ty tam z tyłu, jesteś prawdziwym painem?
Wygląda na to, że pokój w końcu mnie odwiedził.
Spotkanie naruto i nagato! Co się wydarzy?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Kuszek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kuszek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 443 en cloneofsnake
Apr 10, 2009 443 en HisshouBuraiKen
Apr 10, 2009 443 es Lsshin
Apr 10, 2009 443 br edbalada
Apr 10, 2009 443 br naruto_rocks
Apr 10, 2009 443 es DNX
Apr 10, 2009 443 en cnet128
Apr 10, 2009 443 fr MaggeuS
Apr 10, 2009 443 de Misury
Apr 10, 2009 443 pl juUnior
Apr 10, 2009 443 es jester_agr
Apr 10, 2009 443 es Gama
Apr 11, 2009 443 ru Uchihа_Sasuke
Apr 11, 2009 443 id ian_item
Jan 22, 2011 443 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes