Naruto 444

dla czcionek z wielkimi literami

Based on the HisshouBuraiKen's translation.

1
Naruto ostrożnie zbliża się do nagato!
444: odpowiedź
KROK

2
Nienawidzisz mnie?
Czy patrząc na mnie, //
Twoja pięści napełnia się chęcią zemsty?
…i powstaje pierwsze ogniwo łańcucha nienawiści.
Nawet jeśli zabijesz nagato, świat nie ulegnie zmianie. //
Zaspokoisz jedynie swoją próżność i nic poza tym.
Stworzyłem akatsuki, by pomogło mi przełamać ten łańcuch nienawiści.
Dopóki ten system się nie zmieni, nienawiść,
Ta potworna nienawiść, w końcu da początek nowemu bólowi.

3
Nie znasz odpowiedzi. Jesteś bezsilny.
Twoją jedyną rolą pozostaje poświęcić się, abym mógł stworzyć prawdziwy pokój.
SFX: WZUUM
SFX: KAP

4
Teraz gdy jesteś tak blisko,
Mogę w pełni kontrolować twoje ciało.
Nie martw się, ominąłem ważne organy.
Zajmę się moim jinchuurikim.
SFX: GRUAA

5
Umyślnie… dał się trafić…
Coś nie tak, nagato?
Przyszedłem porozmawiać…
Ale jest jeszcze jedna rzecz, którą chciałem załatwić.
Załatwić…? Co?
Chciałem dowiedzieć się, jak naprawdę będę się czuł,
Kiedy spojrzę mojemu wrogowi prosto w oczy…
…i?

6
Nadal jestem wkurzony!
Tak bardzo chciałbym cię zarżnąć… że nie mogę przestać się trząść!
SFX: ŚCISKA
SFX: PRYSK

7
Jak to?!
Chakra nagato powinna go w pełni kontrolować z takiej odległości!
SFX: GRRRR
SFX: WZUU
Jestem dumny, że zostałeś moim uczniem!

8
SFX: KROK
SFX: WZUU
SFX: TRZĘSIE SIĘ
Zboczony pustelnik naprawdę wierzył, że nadejdzie dzień, w którym każdy //
Będzie potrafił zrozumieć drugiego człowieka!
Gdy to powiedział… nie zwracałem uwagi na to, co miał na myśli.
SFX: FUUU
Powiedział, że znalezienie na to sposobu będzie kiedyś moim zadaniem… //
Byłem po prostu szczęśliwy, ponieważ w końcu poczułem, że naprawdę jestem jego uczniem.

9
Nareszcie rozumiem, co chciał mi przekazać…
To nie jest jednak takie proste.
Ale oczywiście nie puścisz mnie wolno.
Ludzka miłość jest zbyt silna, by pozwoliła przebaczyć takie wydarzenie.
Taa…
Masz całkowitą rację.
Marzenia mistrza jiraiyi nie miały nic wspólnego z rzeczywistością,
Były staromodnymi idealistycznymi nonsensami.
Nie mówiłeś czasem, że zabijając mnie, //
Zaprowadzisz pokój w świecie shinobi?
Nawet gdybyś skłamał, aby usprawiedliwić swoje samolubne pragnienie zemsty…
Jeżeli to jest twoja wizja pokoju, zatem niech tak będzie, //
… ale nie jesteś bogiem.

10
czy doświadczając prawdy na własne oczy... //
...nadal potrafisz wierzyć głupoty jakie wygadywał mistrz jiraiya?
Gdy dowiedziałem się, że był on również waszym mistrzem,
Wiedziałem, że muszę was o coś spytać.
…o co?
Jak będąc jego uczniami, staliście się tym, kim jesteście teraz?
Nic o was nie wiem…

11
Opowiedz mi swoją historię…
A dam ci moją odpowiedź.
…dobrze.
Opowiem ci dokładnie, o bólu jaki nas spotkał.
Nagato, nie mamy na to czasu! Musimy go zabić i-
Cicho, konan.
Chcę poznać jego odpowiedź.

12
Były dwa wydarzenia, które mnie ukształtowały.
Pierwszym była śmierć moich rodziców
W czasach, gdy amegakure służyło jako pole bitwy, dla sąsiednich krajów toczących wojnę.
SFX: KRACH
masz coś?
tak, znalazłem tu trochę jedzenia!

13
Nie jadłem już cztery dni!
Trzy dni.
Nieważne, ukryjmy się tu, bo już nie mam sił.
Dobra, ale tu może być tego więcej, powinniśmy jeszcze dokładnie wszystko przeszukać.
Musimy wydostać się stąd, póki jeszcze możemy.
Co jeśli nas znajdą? //
Boję się…
Wszystko będzie dobrze. Po prostu wstań powoli i bądź cicho…
SFX: KROK
SFX: KROK KROK
Mmmm!
SFX: TRZĘSIENIE
SFX: STUK
SFX: KRACH

14
kto tam jest?:
SFX: SZYBKI BIEG
haaaaaa!
To nieprzyjaciel!
Uciekajcie!

15
szybko, nagato!
Aach!
Nagato… //
Szybko…
Ty sukinsynu!

16
SFX: BUCH
Yyych…
To…
Tylko dzieciak?
O kurde… //
To nie są nawet shinobi!
Co robimy?!
Cholera… jak to się stało?! //
Jak mogliśmy ich wziąć za nieprzyjaciela?!
UCH
HUU

17
nie mieliśmy pojęcia, że w strefie walk będą jeszcze jacyś cywile… //
jest nam naprawdę bardzo przykro, mały…
UCH
UCH
SFX: ZACISKA
{młody nagato otoczony bólem}
-