Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 447

zaufanie

pl
+ posted by Kuszek as translation on May 25, 2009 20:52 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 447

Based on Hisshouburaiken's tranlation

1
447: zaufanie
yyych…
zabić go!
SFX: PACH
Mam wielkie marzenie!
SFX: WZUU
Stracił swoich rodziców, swoich przyjaciół… nagato wiele wycierpiał i oto staje się Painem!

2
SFX: ZUU
Muszę zostać bogiem,
Żeby powstrzymać te wszystkie walki!
SFX: WUU
SFX: STUK STUK STUK

3
odbił je!
Jak?!
SFX: BUCH
SFX: SUU
SFX: TYK
SFX: KRRRR
SFX: BAM

4
SFX: SZELEST
SFX: OPLATAJĄ
SFX: SSSSS
SFX: BUM

5
już po nich?
SFX: SZUUU
uch…
SFX: PUSZCZA
SFX: SSSS
Nagato!
Konan… zaopiekuj się ciałem yahiko….

6
jestem pod wrażeniem, chłopcze!//
uciekanie z płonącymi nogami było nie lada wyczynem.
SFX: PĘKA
SFX: SSSS
SFX: PĘKA
Nie jesteś zwyczajnym dzieciakiem… nie z///
Tymi oczami… [oczyma?]
Do ataku!

7
SFX: WZUU
SFX: KLASK
Kuchiyose gedeou mazou!*
*przyzwanie diabelskiego posągu
SFX: KRACH
To przecież…
SFX: KRACH
Aaa!
uch!
Nie używaj go, nagato!!
SFX: BACH
Oooooooaaaaaaa!
Co to, do cholery, jest?!
Haaaaaaaaaa!
SFX: TRYSK

8
aaaaaa!
SFX: KSZY KSZY KSZY
SFX: KSZY KSZY KSZY
Haaaaa….!
SFX: SZYYYY

9
SFX: ZUUU
Aaa!
SFX: SZAAAA
SFX: PACH PACH PACH
SFX: ZUUU
SFX: ZUUU
SFX: BACH

10
haaaaaa!
Nie dotykajcie go, bo umrzecie!
Uch!
SFX: ZZZZ
SFX: HUU HUU
SFX: PADA

11
nagato…
wygląda na to, że to ty byłeś prawdziwym przywódcą! //
kto by przypuszczał, że miałeś rinnegana.
Haaaaa!
SFX: WZUU
Shunshin no jutsu!
SFX: BACH

12
SFX: KRACH
SFX: PĘKAJĄ
SFX: PUFF
SFX: HUU HUU

13
yahiko umarł…
i na mnie spadł obowiązek dowodzenia organizacją.
Moi kompanie nie przestawali walczyć i wciąż ginęli.
Jeden po drugim…
Nie było temu końca… ciągle umierali.
Mieszkańcy kraju ognia tak chełpią się swoim „pokojem…”
A nawet pieniądze zarobione z najprostszych misji przeznaczane są na prowadzenie wojny/ //
I oni o tym wiedzą, jednak dalej z uporem mówią o „pokoju”. Hipokryci!
pokój waszych „wielkich” narodów został osiągnięty poprzez szerzenie sporów i śmierci w małych krajach jak nasz.
to co dla was jest pokojem, dla nas jest przemocą.

14
żyjąc, krzywdzimy innych, próbując uniknąć zranienia przez drugiego człowieka.
Sama nasza egzystencja zapewnia ciągłe istnienie nienawiści.
Pokój i harmonia nie istnieją… nie w tym zepsutym świecie.
Wszystko w co wierzył mistrz jiraiya, było kłamstwem.
Tak… opowiedziałem ci moją historię.
Daj mi zatem swoją odpowiedź.
SFX: CHWYTA

15
Napis: Legenda o odważnym shinobi
Wierzę, że nadejdzie dzień, w którym każdy będzie potrafił zrozumieć drugiego człowieka.
Możesz mieć rację…
Właściwie to czuję, to samo co ty.
…rozumiem.
Wiem, skąd pochodzisz.
Jednak nadal nie mogę ci przebaczyć… //
Wciąż nienawidzę cię za to, co zrobiłeś.
Zatem zakończymy to-

16
ale…
zboczony pustelnik wierzył we mnie, powierzył mi swoje marzenia….
W takim razie zaufam temu, co wierzył.
To moja odpowiedź.
I dlatego…
Nie zabiję was.
Miłość do jego mistrza przezwycięża nienawiść!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Kuszek for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kuszek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2009 447 en kera
May 15, 2009 447 br edbalada
May 15, 2009 447 pl Rejzer
May 15, 2009 447 id ian_item
May 15, 2009 447 id sioon
May 15, 2009 447 en HisshouBuraiKen
May 15, 2009 447 es DNX
May 17, 2009 447 en cnet128
May 18, 2009 447 pl juUnior
May 19, 2009 447 es sergi_89
May 20, 2009 447 nl joeyb
Mar 8, 2010 447 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 447 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 23, 2014 81 Diver 88 en kewl0210
Sep 23, 2014 Saike Once Again 3 en Bomber...
Sep 22, 2014 Saike Once Again 2 en Bomber...
Sep 22, 2014 Sporting Salt 1 en Sai_the...
Sep 22, 2014 Galaxy Express 999 24 en Hunk
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian