Blazer Drive 6

dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

1
6. blask – wola misory

2
dywizja obrońców
Cześć, mamo. Nie martw się o mnie. //
wybieram się w podróż, by okryć swoje prawdziwe możliwości...
przestań się wydurniać i natychmiast wracaj do domu!!!
Na pewno nieprędko to zrobię.
Proszę… uwierz mi…
Robiłam kiedyś wiele głupich rzeczy,
Ale w końcu…

3
znalazłam coś,
co chcę robić w życiu.
Misora.
Masz w sobie ukrytą moc blazera, tak jak daichi.
Hę?!
Moje oczy nigdy nie kłamią.
Więc też mogę pomóc Daichiemu
w uratowaniu gingi!!?

4
masz zadatki,
ale nie każdy może zostać blazerem.
Potrzebna jest także silna wola i determinacja.
Jeśli nadal będę tylko ciężarem dla daichiego…
Nie zasłużę sobie na miano przywódcy Drużyny Niebo.
Pokażę ci wolę i siłę kobiety.
Huhu, naprawdę mi się podobasz.
Zatem dobrze cię wyszlifuję.
Tak!

5
w takim razie zrób to!
t-tata?!! Też tam jesteś?!
Jeśli osiągniesz coś, na czym bardzo ci zależy, //
Będę cieszył się razem z tobą.
Nie poddawaj się!
Tato…
Ale wiedz, że jeśli zawrócisz w połowie drogi, nie wpuszczę cię do domu!
Co ty za bzdury opowiadasz?! Wracaj natychmiast do domu!!
Dziękuję, tato…
Przepraszam, mamo…
Muszę już iść.

6
jestem idiotą, który nie potrafi nic zrobić. –kagekyuu
jestem idiotą, który prawie zginął, bo nie wie, czym jest prawdziwa siła. –daichi
pokój dowódcy dywizji
więc ludzie, którzy ścigają daichiego, nadal nie dają za wygraną?
Nawet jeśli za tym wszystkim stoi tylko jedna osoba, to planuje zabić daichiego, gdy ten nie będzie się tego spodziewał.
Jest mniej więcej w tym samym wieku co daichi.
Nazywa się kaine…
I posiada rzadką mistklejkę typu broń, która wygląda jak gitara.
Kaine…? Takiego imienia nie ma nawet na listach gończych.

7
jednak naprawdę dużo wie o daichim.
tss.
Nawet jeżeli nie należy do tej organizacji,
zawsze lepiej założyć, że ma z nią jakieś powiązania.
Wygląda na to, że twoja siła koncentracji
Jest zbyt niestabilna, żebyś mógł kontrolować duchową energię.
Kaine!

8
dowódco!!!
Jak długo jeszcze mam tak wisieć?!! //
Czas na jakiś trening!!
Mam już dość takich egoistów jak ty!! //
Chcesz jakąś gorszą karę?
Ten krótki temperament źle wpływa na twoją koncentrację, daichi.
Sam fakt, że jesteś ścigany, już wystarczająco mnie wkurza.
przeprowadźmy śledztwo.
czyli zmiana planu.
Przyprowadź misorę.
Tak jest!

9
co?!!!
chcę, byście we dwójkę odwiedzili tenjika.
To wasza następna misja.
My dwoje? czyli misora naprawdę jest blazerem?!!
Więc ja też mogę uczestniczyć w misjach?
Heh, każde z nich jest zdziwione, ale na swój sposób.
Moja pierwsza misja… i na dodatek z daichim. Dam z siebie wszystko.
I dlaczego znowu zlecasz mi misję?!
Przecież sama powiedziałaś, że potrzeba mi więcej treningu!!!

10
od początku chciałaś się nas pozbyć, co? aż tak ci przeszkadzamy?!!
Gadaj zdrów.
Spotkajcie się z tenjikiem w kryjówce dywizji sekcji II.
To jest wasze zadanie.
Dobra, kumam! Mam się z nim tylko spotkać?
Załatwię to i zaraz będę z powrotem!!
Oczywiście jeśli będzie miał ochotę się z tobą widzieć…
Hę?!
Jeżeli już wszystko rozumiecie, to spadajcie się przygotować!!
Aaaa!!
Kuroki, po tym jak ich zaprowadzisz do kryjówki,
Spróbuj zdobyć jakieś informację na temat ludzi, którzy ścigają daichiego.
Tak jest!

11
wydaję mi się, że będą zaskoczeni, kiedy odkryją trik umożliwiający wejście do kryjówki.
To, co naprawdę ich zaskoczy…
To samo poznanie tenjika…

12
-
13
-
14
-
15
-
16
cudownie, w końcu znalazłem kaine’a samotnika!
Dobra, dobra. Muszę je poprawić.

17
uczeszę troszkę swoje włoski. //
bałagan w czyimś wyglądzie odzwierciedla bałagan w jego sercu.
Pytasz, czym jest bałagan w czyimś sercu?
Doprowadza on do bałaganu w organizacji.//
prawda, Kaine?

18
Ład naszej organizacji, królestwa qilin*,
Jest absolutny!!
*Qilin - mityczne zwierzę z mitologii chińskiej
nie powinieneś sprzeciwiać się temu porządkowi
i nachodzić daichiego, kiedy ci się żywnie podoba.
Jeśli masz zamiar odwdzięczyć się szefowi za kupienie ci mocy, stając się jego wrogiem…
z pewnością umrzesz.
Jestem samotnikiem. Nigdy nie planowałem współpracować z „ludźmi”.
Zaraz pozbędę się tego hałasu.

19
to głupi pomysł, kaine.
Zwracam się do ciebie jako jeden z czterech cesarzy królestwa qilin
I ostrzegam cię…

20
Zawsze gdy mamy już zamiar pojmać daichiego
i zrobić wielką imprezę,
ty wszystko psujesz.
Nie chcesz chyba, żeby impreza zamieniła się w stypę?
Przecież lepiej, żeby lał się szampan niż krew.
Cóż…
Kimś kto niedługo umrze, //
Możesz być ty.

21
kurczę, pracowałem całą noc i nie mogę już znieść tego słońca. //
łeb mi zaraz pęknie.
Jeżeli zrobisz to jeszcze raz,
Rozbiję cię na kawałeczki jak butelkę szampana.

22
ten hałas w końcu zniknął…
moje koncerty
nie potrzebują dyrygenta.

23
to jest ta kryjówka?!
Taa.
Mnie też przydzielono misję, //
Więc muszę zostawić was samych.
Hę?!
Powodzenia!
Ach!
Mam złe przeczucia.
Czy ta kryjówka też ma jakieś tajemne wejście?

24
a co to za dziwny koleś?
Nikogo tu nie ma… ten sklep zoologiczny to chyba tylko przykrywka.
Nic nie przypomina też wejścia do jakieś kryjówki.
Och!
Puszystość jego białych kłaczków
Przypomina mi shiro.

25
Aaaaaaaa!!!
Auć!
Jak mogłeś mi to zrobić, ty jeżozwierzu!!!
Głupek!! Że też musiałeś uciec do takiej małej budki, ty szczurze!!
…nie… ma go.
Coś… nie tak, daichi?

26
co jest? Ta buda łączy się z jakimś tunelem!!!
Może przez przypadek znaleźliśmy wejście.
Co?!
Naprawdę?!
Dobra, wchodzę pierwszy.
PRYT
Uuuu…
k-kurde, ale siara!!!
Jeśli tam naprawdę jest tunel, to chciałbym już w nim być!!!
Żeby popierdzieć tam sobie w spokoju?
Lepiej ja wejdę pierwsza! //
W ten sposób nie będę czuła twoich bąków.
Dobra…

27
może i trochę się zbłaźniłem,
ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
zabiję cię, jeśli zaglądasz mi pod spódniczkę!
w-wcale tam nie patrzyłem!
Tyle się wydarzyło, że w mojej bieliźnie pojawiły się małe dziury.
Serio?
Na tych majtkach żadnej nie ma.
Naprawdę podglądałeś, ty zboku!!! //
Podpuściłam cię, żeby zobaczyć, czy kłamiesz.
Aaaaa, mój nos!!!

28
wow!
Haa
Haa
Ale wielki pokój.
Och!
Dziękujemy, pomogłeś nam znaleźć wejście.
To jest ta kryjówka?
O nie!!!

29
To chyba są drzwi. Sprawdźmy, co jest za nimi.
Nie mogę ich otworzyć!!!
Co? Więc jesteśmy tu uwięzieni?
Oczywiście jeśli będzie miał ochotę się z tobą widzieć…
Czyżby chodziło jej właśnie o to?
Musimy znaleźć klucz, //
Zanim zobaczymy się z tenjikiem.
Misora, zobacz! tu jest jedna ognista mistklejka!
A tu jedna lodowa!

30
to wszystko?
To znaczy, że mamy coś zrobić tylko za pomocą tych dwóch mistklejek…?
Co do diabła...
Ta rzeźba anioła stojąca na środku pokoju też jest trochę podejrzana.
Zauważyłem.
Trzyma książkę w prawej ręce.
Ach! Zobacz! //
Może ten tekst to jakaś wskazówka!
mmm…
nic z tego! Jestem słabiutki z angielskiego…

31
„fontanna mądrości otwiera bramę, gdy lód stanie na ogniu dwa razy.”
Tak, tak, dokładnie!! To chciałem powiedzieć…
To naprawdę jest wskazówka.
Cholera. Wejście do tej sekcji to zupełnie inna bajka.
Tenjik musiał to wszystko wybudować.
Huhu.

32
30 minut później
książka mówi, że fontanna jest kluczem, ale…
Powoli zaczynam myśleć, że jednak nie jest.
Co? przecież fontanna mądrości oznacza mózg, zgadza się?
Ale raczej nie w twoim przypadku.
No jasne, przecież jestem idiotą!!!
Zaczynasz mnie już denerwować!!! Po prostu nie czytałeś żadnej książki i się nie uczyłeś!
Już wiem… więc o to chodziło…
Ta książka dała nam wskazówkę.
To co jest napisane w książkach, trafia do mózgu człowieka. //
Innymi słowy…

33
ta książka to fontanna mądrości!!
Czyli to ona jest kluczem?
Ale jak włożymy ją do tamtej dziurki?
Cóż…
Więc to nie to.
Hę?! //
Dlaczego to słowo zostało napisane kursywą, //
A reszta drukowanymi literami?
Chodzi o ten wyraz, który wygląda jak robak,
a jego litery są połączone?

34
połączone litery…
już wiem!!!
To słowo to klucz!!
Udało się!!!
Ej, chwilunia. Nawet jeśli to wiemy, //
to jak zrobimy z niego klucz?
W tym problem.
„fontanna mądrości otwiera bramę,
gdy lód stanie na ogniu dwa razy”…

35
na pewno musimy użyć tych dwóch mistklejek.
Hmmm, „gdy lód stanie na ogniu dwa razy”…?
Nie musimy czasem położyć //
lodowej mistklejki na ognistą?
Ha! Więc tak naprawdę to jestem mądry i super.
Jeśli to zrobimy, nie będziemy mogli jej użyć.
No i co oznacza to „dwa razy”?
s-skoro… jest napisane dwa razy…
t-to użyjmy… jej
dwa razy!!… a może jednak nie….
Użyj lodu nad ogniem dwa razy…
2 razy
1 raz

36
wyrzeźbiony napis w książce…
ach!
Hehehe, już wiem.
Najpierw nalepimy lodową mistklejkę na książkę.
Potem szybko ją potrzemy nie zważając...
Ile mocy wyprodukuje.

37
W ten sposób stworzymy pełno lodu. To był pierwszy raz.
„gdy lód stanie na ogniu dwa razy” oznacza,
że mamy zostawić tam lodową mistklejkę,
a na spodzie książki
nalepić ognistą!

38
pojawi się ogień,
więc lód stopnieje.
Dzięki temu,
Och! //
Woda została w wyrytych słowach!!
Dokładnie.
te „dwa razy” oznaczają,
że ponownie musimy użyć lodowej naklejki,
tyle że tym razem pocierając ją powoli, aby kontrolować jej moc.

39
Tym razem zamroziliśmy tylko wodę.
Ty naprawdę jesteś głupi. Jeszcze tego nie kumasz?
mm…
kiedy wyciągniemy lód,
mamy gotowy klucz!!!

40
co?!!
dobra, było słychać kliknięcie!
Klamka, która wygląda jak dłoń, potrafi wystraszyć.
Dobra, wchodzimy!!!
Ale to ja rozwiązałam zagadkę…
Arg!!!
Co się stało?! Coś nie tak, daichi?!!

41
Uch.
Cholera, co jest?! Nie mogę otworzyć!!!
Co?!
Próbowałem ciągnąć i pchać, nic nie działa!!!
Aaa!
Aaa!
Woda?
Strasznie szybko nas zalewa!!!

42
przecież wsadziliśmy klucz.
Dlaczego nie chcą się otworzyć?!!
Niedobrze. Jeżeli czegoś nie zrobimy, zaraz utoniemy!!
Skopię dupę temu tenjikowi, kiedy go zobaczę!!
Cholera… skoro nie chcą się otworzyć, muszę…
Je rozwalić!
Jak niby chcesz to zrobić?!
Nie wiem!!
Ale spróbuję zamrozić całą tę wodę //
I powstrzymam jej wyciek!!
Przecież jest jej za dużo!!

43
nie lekceważ mocy blazera.
Misora, wdrap się na posąg anioła.
Wszystko oprócz mnie zostanie zamrożone.
Okej.
Lodowa mistklejka 1-go poziomu nic ci nie da.
Dobra, zaczynam!!!

44
zamarzaj!!!

45-46
wow! Wszystko zamarzło!
To jeszcze nie koniec!
c-co… co to za moc!! To niemożliwe!!!
Przecież to tylko mistklejka 1-go poziomu!!

47
aaa!
Otwieraj!!!
Ach!
Otworzyły się…

48
nie przypuszczałam, że uda ci się //
je rozwalić.
Byłem boski, gdy mówiłem, //
Że rozwalę te drzwi, co nie?
Kiedy woda zamarza, jej objętość się zwiększa,
Zatem rura z wodą, która była podłączona do drzwi, eksplodowała.
w-wszystko… wyszło tak, jak zaplanowałem! //
jestem po prostu boski…
więc… więc to dlatego! …ale mam farta!
…I znowu //
tylko mu przeszkadzam, gdy ma kłopoty…
szczerze mówiąc, to wszystko dzięki tobie. Zrobiłaś klucz i otworzyłaś drzwi.//
Dzięki temu wyleciała woda.
Hę?

49
zespół złożony z członków Drużyny Niebo zawsze da sobie radę.
więc jednak potrafię
wesprzeć daichiego…

50
tak naprawdę, to gdy trafiłam do dywizji,
w głębi serca bardzo się bałam….
ale jeśli będę z daichim,
jeśli będę z przyjaciółmi…
na pewno
stanę się silniejsza!
Ten tenjik musi być naprawdę dziwny, //
Skoro wymyślił to wszystko.
Na pewno jest jeszcze jakieś inne wejście. //
To wszystko przez to, że ten kurduplowaty jeżozwierz-
PRYT

51
tym razem mi nie uciekniesz!!!
Stój!!!
Naprawdę głupek z ciebie.

52
co?! //
ach! To nie tak, jak myślisz. Znaczy się…
pieprzyć to!!
Ten zwierzak jest twój?!! Musisz nauczyć go dyscypliny!!!
To ty powinieneś nauczyć się dyscypliny.
Po wsadzeniu klucza, //
Wystarczyło przesunąć te drzwi w bok...
Przed moim oczami
Stoi naprawdę głupi blazer.
Serio?
Więc taka młoda dziewczynka jest blazerem obrońców?!
Taa.

53
młodość to najlepsza broń kobiety,
chociaż taka stara dziewczyna jak ty już jej nie ma.
stara? Stara?
Zaprowadź nas do tego tenjika. //
Nie mamy czasu bawić się z dzieciakiem i jeżozwierzem!!
Tenjik…? nie muszę was do niego zaprowadzać,
jest przed waszymi oczami.
Hę?!

54
więc to ty jesteś…
to niemożliwe… taki dzieciak jak ty…
nie. //
to nie ja.
Co?! powiedziałaś przecież, że jest przed nami.
Grrr.
Przestań igrać ze starszymi!!
Ha!
Chcesz strzała na ryj, czy co?!!
Aaa!

55
khy khy
to bolało.

56
Daichi!!
t-… t-… to-
znaczy, że ten…
taa. //
to miałam na myśli,
mówiąc że jest przed waszymi oczami.
Jeżeli kiedykolwiek spróbujesz tknąć moją uroczą yuyukę,
Nigdy ci tego nie daruję.
Widziałem już, na co cię stać.

57
Jestem opiekunem tego miejsca.
Jeżozwierz tenjik to ja.
Huhu.
Ty?!
Bez jaj!
** (bardzo) nieoczekiwany zwrot wydarzeń! **