Blazer Drive 8

Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX

1
od teraz waszym treningiem
będzie „kopanie puszki”
yuyuka i ja będziemy was szukać,
a wy będzie musieli się chować.
przez kopanie puszki masz na myśli…
znalazłem cię, daichi
tę grę… w której jedna osoba ochrania puszkę leżącą na ziemi i jednocześnie szuka tej, która się chowa?
aaa!
taa. Jeżeli osoba chowająca się kopnie puszkę zanim zostanie znaleziona i przesunie ją choć odrobinę, zdaje test.
myślisz, że ktoś taki boski jak ja zagra w jakąś dziecinną grę? zapomnij.
tyle, że to nie będzie zwyczajna gra w kopanie puszki.
musicie mieć naklejoną tę mistklejkę.

2-3
trening i zabawa
dajemy z siebie wszystko

4
co to za mistklejka?
potrzyjcie ją.
coś się z niej ulatnia!!
u mnie nic się nie pojawiło…
chyba faktycznie nie jestem blazerem.

5
ta mistklejka natychmiastowo oddziałuje na siłę koncentracji blazera.
„zawór mocy” daichiego pozostaje odkręcony, dlatego strumień jest za duży.
natomiast „zawór” misory jest zakręcony zbyt mocno i nie ma ona szans na aktywowanie mistklejki.
a co to ma wspólnego z kopaniem puszki?
przekonasz się,
gdy tylko zaczniesz grę i aktywujesz tę mistklejkę.
jeżeli sprawicie, że przesunie się ona choć odrobinę,
ukończycie trening.
ale jeżeli znajdę was i pierwszy postawię nogę na puszce…
ty, daichi, przyjmiesz bąka na twarz! a misora…. huhuhu

6
idźcie się schować,
zaraz zaczynamy.
rozpoczynam trening!
kwatera główna sekcji iii
co?! już wiedzą o tym miejscu?!!
królestwo qilin… naprawdę zna naszą kryjówkę?!
zgadza się. tak powiedział człowiek o imieniu shuga, z którym walczyłem.
jestem również pewien, że używał czarnego kakutana.
ale ujawnił się i uprzedził nas o planowanym ataku… to trochę dziwne.
myślisz, że planują porwać daichiego, kiedy będziemy umacniać naszą bazę…?

7
jeśli tak, to mogą również wiedzieć o kryjówce
tenjika w sklepie zoologicznym.
w takim razie musimy tam kogoś wysłać,
ale możemy tym samym wpaść w ich pułapkę.
tak czy owak, najlepiej będzie, jeśli zarządzimy zebranie. //
zajmij się tym.
tak jest!
jak do tego doszło…? czyżbyśmy mieli w naszej sekcji szpiega…?
… nie, to niemożliwe…
świetnie! idzie teraz w innym kierunku.

8
oto moja szansa!
dobra! nikogo nie ma w pobliżu puszki.
uda mi…
się!!!
9
znalazłem cię, daichi!!!
aaaargh!
znalazłem cię!
byłeś pod ziemią! oszukujesz!
czym ty w końcu jesteś: jeżozwierzem, czy kretem?!!
cholera! skąd wiedziałeś, że zbliżam się do puszki…?
najpierw twoja kara.
bąk!!
bezpośredni strzał!!
aaaaaaaaa!!!

10
to daichi.
czyli został znaleziony…
ach!
nie rób tego… *mamrocze*
mówi przez sen?
braciszku daichi, dlaczego… //
ach!
o czym ona śni…?
nieważne, teraz mam szansę.
cholera!
uspokój się!

11
ach!
tak!!
auć!!!
co jest? dlaczego się nie przesunęła?!!
znalazłam cię, misora. *ziewa*
z tą grą jest coś nie tak…

12
przecież mówiłem wam, że to nie jest zwyczajne kopanie puszki.
właściwie, to w tej puszcze znajduje się mistklejka
idealna do tego treningu.
żeby przesunąć puszkę, //
musicie uaktywnić waszą mistklejkę.
w przeciwnym wypadku nigdy nie ukończycie treningu.
czyli ja powinienem sobie poradzić.
huhuhu, ale musisz też wziąć pod uwagę, że potrafię wyczuć
zapach wydzielany przez aktywną mistklejkę
z 50 metrów.
… dlatego wiedziałeś,
że zbliżam się do puszki!!

13
Daichi, jeżeli chodzi o ciebie, to nie musisz być blisko puszki,
żebym wyczuł twoją obecność.
Jednak w przypadku misory, nie potrafię wyczuć, że się zbliża, gdyż nie potrafi jeszcze uaktywnić swojej mistklejki.
Ale, nawet jeśli kopnie puszkę, ona się nie przesunie.
innymi słowy, to kopanie polega na tłumieniu mocy mistklejki i
energii duchowej, zbliżeniu się do puszki,
a następnie uwolnieniu mocy w ułamku sekundy, by ją kopnąć.
ten trening pozwoli wam kontrolować duchową energię!!

14
jeżeli to opanuję, nie będę już mdlał od używania kandachi i powinienem być w stanie korzystać z tamamayu.
jeśli się poddam, będę tylko ciężarem dla daichiego… pokażę im siłę woli i dumę kobiety.
czemu nic nie mówicie?
czyżby przestraszył was poziom trudności tej gry?
heh
to się dopiero nazywa trening. //
cały się nim podjarałem!!
ja też!
15
trochę już minęło od ostatniego razu, kiedy się tak zebraliśmy.
nigdzie nie widzę kegekyuu… gdzie on się podziewa…?
to bolało! pogięło cię?
sorki, jakiś owad siedział ci na… co?! cholera, uciekł.

16
tu nie ma żadnego owada, oszuście!
naprawdę tu był.
ej, uciszcie się! chcecie, żeby dowódczyni was zabiła?
wyczuwam coś.
to na pewno twój bąk.
gdzieś tu…?
znalazłem cię, daichi!
teraz!!

17
użyłeś pnączy do-?!!
hahaha! dałeś się złapać! mogę teraz spokojnie kopnąć pu-
aaaaaa!!!
u-… użyłeś pułapki… znowu oszukujesz…
czy ona… nie jest czasem… za głęboka…?
przecież ty też ją zrobiłeś, głąbie.
zadałaś sobie chociaż odrobinę trudu, by mnie wtedy posłuchać?

18
co z tego, że powiedział nam, że musimy kontrolować duchową energię,
skoro nie potrafię wydobyć nawet odrobiny…
czy to przez to, że źle potarłam mistklejkę…?
a może po prostu ona ze mną nie współgra…
znalazłam cię, misora!
aaa!!!
hę? nie biegniesz do puszki?
po co? i tak nie możesz jej kopnąć. //
nie muszę się więc spieszyć.
uch…
nie potrafi kopnąć puszki

19
wielu ludzi nie może zostać blazerem, mimo że spełnia wymagania.
więc przestań się męczyć i daj sobie spokój.
świat blazerów jest okrutny, wiesz?
właśnie dlatego
chcę zostać jednym z nich.
co dwie głowy
to nie jedna, prawda?

20
…masz na myśli
daichiego…?
może…
nienawidzę takich przebiegłych dziewczyn,
które udają, że są dorosłe!
dlatego tak nienawidzę starszych dziewczyn!!
być może… ciekawe, czy skończę w ten sposób...
zazdroszczę ci takiej bezpośredniości.
koniec treningu na dziś!

21
Idiota, który nie zauważył zakończenia treningu
cholera!
to twoja wina, że tu spałeś. //
masz tu śniadanie.
żarcie dla psów…
myślisz, że zjem coś takiego?!!
dlaczego nie? jest przecież bardzo smaczne.
nie porównuj mnie do siebie!!!

22
zastanów się, co może być przyczyną.
przecież wiesz, czym jest energia duchowa. w jaki sposób chcesz ją
kontrolować, skoro nie stworzysz jej obrazu?
chyba będę musiał dać ci parę wskazówek.
na czym skupiasz swoją duchową energię?

23
na czym ją skupiam…?
oczywiście, że na tenjiku i puszce. a niby na czym innym…?
zastanów się…
nie mogę aktywować mistklejki…
to oczywiste, że się na tym skupiam. //
może powinnam spytać o jakieś rady daichiego.

24
oo, sokół!
ale super.
to chyba jastrząb.
czai się na tego małego szpaka…

25
co jest, nawet nie drgnie. //
to przecież dobra pozycja, nie ma żadnych przeszkód na drodze.
dlaczego się po prostu na niego nie rzuci?
ach!
czekał w bezruchu na cień drzewa?

26
rozumiem, widocznie szpaki słabiej widzą w ciemności.
mały pewnie bardzo się zdziwi, kiedy ten jastrząb pojawi się znikąd.
za chwilę ruszy!!

27-28
nie leci prosto na niego?!

29
złapał go!!!
cierpliwie czekał na cień…
bardziej skupiał się na ukryciu swojej obecności, niż na zdobyczy.
…a ja ciągle koncentrowałem się na tenjiku i puszcze,
chociaż całą swoją uwagę powinienem
skupić na tej mistklejce.

30
ten jastrząb
przewidział ruchy małego szpaka.
nie skupiał się tylko na nim,
ale też wyobraził sobie, co za chwilę nastąpi.
myślałam jedynie o tej mistklejce.
o jej aktywacji…
ale nie umiałam nawet stworzyć obrazu duchowej energii, która by mi w tym pomogła.

31
wiesz przecież, czym jest energia duchowa. w jaki sposób chcesz ją
kontrolować, skoro nie tworzysz jej obrazu?
może ma niewyparzoną gębę, ale czegoś mnie nauczyła.
ukończę dzisiaj ten trening!!
co jest?
oboje są dziś jakoś podejrzanie //
ostrożni.
o! czuję tam kogoś…
głupi daichi, pewnie już nie może wytrzymać
i znów podchodzi za blisko.
zapach jest słabszy, więc zapewne załapał już, o co chodzi…
ale to jeszcze nie wszystko.

32
znalazłem cię, da-
hę?!
nie!!!
zna-
za późno!!
cholera!!

33
przesunęła się!!
udało mi się! przesunęła się!
misora uaktywniła swoją mistklejkę.
wyszła z krzaków mając ją już aktywowaną,
więc wziąłem ją za daichiego.
bardzo śmiała taktyka.

34
okej!! pełna moc!!!

35
nic nie poczułem!!
daichi również musiał nauczyć się kontrolować duchową energię!
daichi!!
to będzie po prostu boskie…
znalazłem cię, daichi!!

36-37
strzaaaaaaaaał!!!
koniec treningu!!
udało mu się!
*mamrocze*… spadająca gwiazda…?

38
ahahaha! wyglądasz jak piłka!
a czyja to wina?
tak czy owak, dobra robota. //
powinniście teraz lepiej wykorzystywać moc mistklejek.
nawet tamamayu.
misora, zaczęłaś trening od zera, a ukończyłaś go w dwa dni…
jesteś teraz prawdziwym blazerem.
w…
w końcu…
zostałam blazerem!!!

39
źle osądziłem tenjika… naprawdę jest wielkim blazerem…
ach! //
khym… khym…
a co z tymi fotkami misory, które mi obiecałeś…?
wielkim blazerem… i zboczonym jeżozwierzem…
hę…?
mistklejka w kształcie książki zniknęła...

40
proszę, oto tengoku*.
*strażnik, naczelnik
hę?!
podobała ci się, prawda? //
więc weź ją.
a-ale… ona jest… //
twoja.
i tak planowałam przylepić tam coś lepszego niż tengoku.

41
To kolekcja moich ulubionych naklejek. Cudowna, prawda? //
Oczywiście nie dam ci żadnej z nich…
dzięki, zadbam o nią.
yuyuka też potrafi być czasami miła.
to naprawdę świetna mistklejka.
możliwe, że taka dorosła dziewczyna jak ty, nigdy nie będzie potrafiła jej użyć.
hę?
zatem daichi jest teraz mój, to uczciwa wymiana.
ona naprawdę jest bezpośrednia…

42
mistrzu shuga, mój owad przekazał mi, że sekcja iii zwołuje blazerów.
tak, jak przewidywaliśmy!
danji, nie musisz zawsze tak wrzeszczeć. //
nie możesz choć raz mówić ciszej?

43
bardzo przepraszam!!
wybaczam ci, ponieważ dzisiejszy szampan smakuje wyjątkowo wybornie.
kaine znów się nie zjawił.
co on sobie myśli?
mam nadzieję, że to nie przez jego „buntowniczy wiek.”
sprawię, że ten buntowniczy chłopak będzie tańczył, jak JA mu zagram.//
Jeśli nie będzie chciał współpracować, w porządku...
ale póki co i tak nieświadomie działa po mojej myśli…

44
znalazłem cię.
kaine wykonuje swój ruch!! wielkie starcie w następnym rozdziale!!!