Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-is-ready

Blazer Drive 9

królestwo qilin rozpoczyna atak

pl
+ posted by Kuszek as translation on Oct 24, 2010 16:45 | Go to Blazer Drive

-> RTS Page for Blazer Drive 9

Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX


1
złowieszczy uśmiech rozpościera się nad kwaterą główną III dywizji
To ta stara stacja benzynowa pod autostradą?
Ma sens, całkiem niezły pomysł na kryjówkę.
dobra, chodźmy spuścić im łomot!!!
ucisz się, albo cię zadrapię.
Zatem ruszajmy.
Wziąłem jeszcze jednego towarzysza, który na pewno
rozkręci tę imprezę!

2-3
Rozpoczyna się bitwa, której nie możemy przegrać!
9. blask – "królestwo qilin rozpoczyna atak"

4
to też jest…
siedziba tych egocentrycznych ludzi?
uwolnię każdego z was.

5
w tym miejscu dźwięk mojej gitary się nie odbił.

6
HAU, HAU
hm? Coś tu nie gra…
Nie mogę skontaktować się z Melon…
A tak bardzo chciałem jej powiedzieć, że ukończyliście trening.
Hę?
Eh, akurat kiedy wszystko tak pięknie się układało…
Biedny tenjik.
Daichi, masz ze sobą tę starą komórkę, prawda? //
Mogę ją na chwilę pożyczyć?

7
fotka cudownego mnie po staniu się jeszcze silniejszym za sprawą treningu.
Nigdy jej nie usunę.
Kurczę, trochę mnie to zawstydziło.
Muszę zrobić fotkę uroczego mnie.
Ej! pożycz ten telefon!!!
Co?!
Ten jeżozbok chce pewnie zobaczyć zdjęcia misory w bikini.
O, nie!
Kompletnie nie załapał, o co mi chodzi…
Chcę nawiązać kontakt z kwaterą główną, głąbie!!!
Aha! Ale to niemożliwe. Oba te miejsca są pod ziemią.
Więc jaki jest sens nosić ze sobą coś takiego?! //
Co za staroć!
Nie obchodzą mnie funkcje, tu chodzi o wygląd!

8
eeh…
pies?
HAU
HAU
To kenta?
Coś stało się w sklepie zoologicznym?
Pewnie tonko znowu uciekła.
Chyba dlatego, że Tenjik odrzucił jej zaloty.
I tak raczej nie mogliby się rozmnażać.
HAU
HAU
Już idę.

9-10
piękny dźwięk, prawda…?
HAU
HAU

11
pewna organizacja ogłosiła, że planuje...
atak na naszą dywizję.
Organizacja…?
Chodzi o królestwo qilin.
TO królestwo qilin?
To nie może być prawda!
Walczyłem z gościem, który posiada czarnego kakutana…
Niestety mi zwiał…
Kuroki był przez nich śledzony.
Po ich sile i sposobie zdobywania informacji widać, czemu zawdzięczają swoją sławę.

12
dowódczyni… to nie było do końca tak, że oni mnie śledzili…
jednak wciąż nie wiemy, skąd zdobyli informacje o tym miejscu.
Ha...
Każdy z nas ma ten sam cel. //
Nie wierzę, żeby któreś z was było zdrajcą.
Wszyscy zostaliście wybrani dzięki tym oczom
Ze względu na waszą moc jako blazera i solidność.
Pragnę, byście bronili III sekcji u mojego boku.

13
ty
nie jesteś isamu, prawda?

14
owady!!
Rozpoczęli atak!!! Miejcie się na baczności!!
Łączność padła!

15-16
elektromagnetyczna mistklejka.
Wszystkie urządzenia powinny przestać działać.
Danji, jak u ciebie?
Właśnie zaczynam!
Kabuki sanmaime*
*taniec rozproszonych komarów
W porządku, wszystko gotowe. Bierzmy się do roboty.

17
kurde, trochę przesadzili. //
tego nie można już nazwać szczeliną.
bez wątpienia weszli tędy,
muszę ich jak najszybciej znaleźć.

18
hej~
z tyłu?!
czysto?!
Tutaj!
Imprezę czas zacząć!!

19
heh… że też wyjście prowadzi do lasu…
… jak długo masz zamiar uciekać, daichi?
Kwatera główna obrońców powinna być już zniszczona.
Nie masz już dokąd wracać.

20
kwatera główna?!!
Haa
Haa
To dlatego straciliśmy z nimi kontakt.
Miałeś rację, tam faktycznie coś się dzieje.
kompani tego chłopaka atakują kwaterę…?!! //
Ale on jest zupełnie w moim typie. Kim on jest?!!
To blazer, który raz mnie zaatakował,
bełkocząc coś o jakiejś mocy, którą niby dysponuję.
Tak jak myślałem…
Zależy im na mocy daichiego…
wyjdź na scenę i pokaż, co potrafisz.

21-22
dźwięk piły
mordercze cięcie

23
aaa!
Idźcie sprawdzić, co dzieje się w kwaterze!!
Mogą potrzebować pomocy!

24
ale-
zależy mu na mnie, więc dopóki tu będę, nie będzie was ścigał. //
teraz też jesteś blazerem obrońców, misora.
Ale ja chciałam ci pomóc.
Wszystko będzie dobrze. Ktoś tak boski, jak ja, //
Nie zostanie pokonany przez byle frajera.
Ten trening wiele mi dał.
Daichi…
Misora, zaufajmy mu.

25
idźcie! Szybko!
o-okej.
Daichi,
Na pewno wrócę tu, żeby ci pomóc!
Tak naprawdę...
bez tamamayu będzie bardzo ciężko.
Ej!
Coś ci powiem…

26
tym razem będzie inaczej!!!

27-28
nigdy nie przypuszczałam, że pod ziemią jest taka droga.
Prowadzi prosto do kwatery głównej III sekcji. //
To pozostałość po systemie, który miał chronić Tokio przed powodziami.
Jeszcze tylko kawałek.
Hej, jesteście za szybcy!
Dopiero co zostałam blazerem!
Heh, więc też jesteś blazerem obrońców?
Taa.
Hę?

29
bardzo interesujące. Ja też jestem blazerem…
ach.
ale z królestwa qilin. //
Więc jesteś gotowa umrzeć jako blazer?
Umrzeć…?
Ja…?

30
Rock'n'rollowe ciastko
ach!
Yuyuka?!
Nie wiem, kim jest ta starucha,
Ale ja i tenjik się z nią zabawimy.
Zamknę twoją buźkę, kładąc cię do wiecznego snu.

31
misora, pospiesz się!
t-tak jest!!
Haa
Haa
Uuch!
Boję…!
Boję się!!
Będę musiała walczyć z kimś takim jak ona?
W końcu zostałam blazerem… ale nie tak to sobie wyobrażałam.

32
nawet jeśli dotrę do kwatery głównej, ci ludzie…
Przepraszam was...
nie jestem… w stanie… walczyć...
nie każdy może zostać blazerem.
Potrzebna jest silna wola i determinacja.
Pokażę ci wolę i siłę kobiety.
zespół złożony z członków Drużyny Niebo zawsze da sobie radę.
Przepraszam...

33
nigdy nie widziałam takich opancerzonych owadów…
prawdopodobnie to mistklejka przyzywająca.
Robale przyjmujące po połączeniu postać człowieka…
Obrzydliwe.
Tego można się było po nich spodziewać.
Wkurza mnie to, jacy są silni.
Ha!

34
o nie!
Kim… jesteś?
przepraszam… was…
i ciebie, daichi…

35-36
już nie czuję się zagubiona, od teraz jestem
blazerem obrońców,
Misora!

37
Misora…
wróciłaś?!
Pomyśleć, że w ten sposób mogli zaatakować kwaterę główną?!! //
Nic ci nie jest, dowódczyni?!
nie, po prostu trochę mnie zaskoczyli.
Wyglądasz jak nowo narodzona.
Widzę błysk w twoich oczach.
Zostałaś blazerem, prawda?
Wierzę w ciebie, misora.
Dziękuję!

38
Co z Daichim?
Człowiek o imieniu kaine zaatakował nas w kryjówce. To od niego dowiedzieliśmy się o ataku na kwaterę.
Daichi podjął z nim walkę, żebyśmy mogli pospieszyć wam z pomocą. Powiedział też, że chodzi im tylko o Daichiego.
Natomiast tenjik i yuyuka zostali zaatakowani przez innego blazera.
Tak jak myślałam…
Królestwo qilin zaatakowało również tamto miejsce.
Misora, my zajmiemy się resztą. //
Przekaż to daichiemu.
Chyba pora mu to oddać.
To przecież… tamamayu!

39
ale wszyscy są…
to twoja misja jako obrońcy!!
spróbuj dostać się tam inną drogą, żeby wróg cię nie zauważył.
idź, mój nowy blazerze.
Pokaż mi wolę i siłę kobiety.

40
przysięgam, że tamamayu trafi do rąk daichiego.
Dowódczyni, uważaj na siebie.
Misora,
Naprawdę lubię takie nastawienie.
Ja też pokażę ci, czym jest wola i siła kobiety.

41
UAA!
Nie bądź niecierpliwy i skoncentruj się, to jeszcze nie koniec.
Pokaż mu, co dał ci trening.
Spokojnie... Teraz!!

42
pełna moc
wporzo
całkiem nieźle wyszło.
ustabilizował swój atak.
jest inny niż przedtem.

43
-

44
-

45
Trzymaj się, daichi!
Początek niesamowitych pojedynków na poziomie blazerów!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kuszek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2008 9 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128