Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-is-ready

Blazer Drive 10

Rozpacz dodaje odwagi tchórzowi

pl
+ posted by Kuszek as translation on Oct 24, 2010 16:52 | Go to Blazer Drive

-> RTS Page for Blazer Drive 10

Based on Ju-da-su's translation
Poprawki: KenneX


1
10. blask – "Rozpacz dodaje odwagi tchórzowi"
uzupełnij energię, zanim zaczniesz walkę

2
Daichi kontra Kaine!
Przeznaczenie doprowadziło do ich starcia!!!

3
długo już raczej nie wytrzymasz.

4
daichi!
zależy mu na mnie, więc dopóki tu zostanę, nie będzie was ścigał.
idźcie! Szybko!!
zaraz dostarczę ci tamamayu.
Proszę, bądź cały i zdrowy.

5
oooo!!

6
Chwilunia!!!
Nie pozwolę uciec żadnemu obrońcy!!!

7
blazer!!
Współpracujesz z ludźmi, którzy zaatakowali kwaterę główną?!
Dokładnie!! Nazywamy się królestwo qilin!
Królestwo qilin…
bardzo interesujące. Ja też jestem blazerem…
ale z królestwa qilin. //
zarezerwowałam ją dla bardzo, bardzo rzadkich mistklejek zwanych Qilinami.
Plotka mówi, że jest ich tylko pięć na całym świecie…
Więc to oni mają jakiś związek z qilinami.
Eh, akurat w takim momencie!

8
nieładnie tak uciekać i wszystkich zostawić!!
To w sumie nie twoja wina, wszystkie dziewczyny to słabe istoty!!!
Wybierasz się do daichiego?!
Przecież królestwu qilin…
Zależy na daichim…
Kaine już się z nim zabawia!
Jeśli chcesz dostać się do daichiego, musisz mnie najpierw pokonać!
Inaczej nie pozwolę ci przejść!

9
twoje wrzeszczenie zaczyna mnie wkurzać.
Jeśli tak ci na tym zależy, pokonam cię
I wrócę do daichiego!!
Tss!!

10
huhu… ten tłuczek jest dla ciebie za ciężki, dziewczynko.
Używa paznokci?!
Blazerzy na specjalnej służbie powierzonej przez III sekcję obrońców,
yuyuka i tenjik. Cóż, wszystkie informacje się zgadzają.
Jednak nie przypuszczałam, że okażecie się dzieciakiem i jeżozwierzem.

11
jaki jest wasz cel?!
Naprawdę nienawidzę dorosłych. Dokuczacie dzieciom tylko dlatego, że jesteście starsi.
Ja natomiast nie lubię…
Takich wkurzających bachorów.
Gdyby w kwaterze głównej zebrali się sami blazerzy na poziomie tenjika,
Mielibyśmy większe problemy.
Zgaduję, że ta droga również tam prowadzi.
Zatem niestety, ale jestem zmuszona was tutaj zatrzymać,
szczególnie jeżozwierza tenjika.
Właśnie dlatego przydzielono mnie do tego zadania.

12
musicie mnie pokonać, jeżeli chcecie się dostać do kwatery.
Chociaż może okazać się to trudne dla jednego dzieciaka z chomikiem.
Nie dowiesz się…
póki nie spróbujesz, //
Starucho!!!
Wciąż nazywasz seksowną, dorosłą kobietę starą.
Czyżbyś była zazdrosna?
Ach!

13
zdaje się, że trafiłam w samo sedno!!
Aaaaa!
Yuyuka!!!
Ale jest szybka!
Ale-
Ale mnie wkurzyłaś!! Gniew ślicznej yuyuki właśnie sięgnął zenitu!!
Jesteś całkiem szybka jak na taką staruchę!!!
A ty co się nagle tak dziwnie zachowujesz?!!!
eee… cóż… ja…

14
wiem, że mi tego zabroniłeś,
ale użyję tej przyspieszającej mistklejki!!
Nie rób tego! //
Jeśli zwiększysz swoją prędkość, stracisz całą swoją energię!!!
mistklejka prędkości!!!
Uch!
Yuyuka!!!

15
wiek, w którym chcemy spróbować wszystkiego, co?
To była dopiero rozgrzewka.
zaczynamy, tenjik!!!
Ach!
Za wolno!

16
uch!
Rock ‘n’ rollowe ciastko!

17
co?! używa młota do podpierania się?!
Sz-szybka!!!
Jest twoja, tenjik!!

18
uu!
tenjik, nie mów, że zachowywałeś się dziwnie, bo przeciwnikiem jest seksowna kobieta!
Krew!!
Na mojej pięknej twarzy, której nie zraniłam nawet swoim paznokciem…?

19
rana!!
Ty cholerna smarkulo i cholerny chomiku! //
Koniec zabawy…
Czas na karę!!
Pokażę wam, dlaczego zostałam wybrana do tego zadania!!!

20
wściekły kot
rozerwę was na strzępy tymi pazurami.
k-kot!!!
Transformacyjna mistklejka!!!

21
wściekły kot nie jest zwykłą transformacyjną mistklejką!!!
to bardzo rzadka naklejka, która nie zamienia mnie jedynie w hybrydę, a w prawdziwą bestię.
Powoli zmieni mój wygląd w strzech etapach.
W każdym stadium moja siła i prędkość zwiększają się.
Jednak zanim przyjmę ostatnią formę,
Zapewne będziecie już rozszarpani na strzępy!!!

22
-

23
tenjik!
Haaaa!!!
Aaa!
Phi!

24
khy! //
khy!
Jej siła i szybkość…. Zupełnie się zmieniły…
Coraz trudniej jest mi blokować jej ataki...
Ten dziwny młot to z pewnością dobra broń do cięcia,
Ale tym razem nie zablokujesz już moich pazurów.
Drugie stadium!!!

25
o nie… robi się coraz silniejsza.
Widzę, że zaczynasz się trząść.
Huhu… racja, przecież kot jest naturalnym wrogiem gryzoni, prawda?
Dlatego przydzielono mnie do tego zadania.
Już rozumiem!!
Tenjik nie zachowuje się dziwacznie, bo przeciwnikiem jest seksowna kobieta,
To przez to, że przypomina kota!!
Zatem nasza typowa praca zespołowa nie wypali.
Sama muszę się nią zająć.
Tenjik, dziękuję za pomoc przy tamtym ataku.
Tym razem potraktuję ją poważniej.

26
yuyuka.
Zacznę od ciebie, upierdliwy bachorze!!
Dorosły dający z siebie wszystko w walce z dzieckiem jest dużo większym bachorem!!!
Co za brednie!!
Haha, Znów chcesz zablokować tym mój atak?!
Przecież powiedziałam ci, że to nic nie da!!!

27
huhu…zostały z niej tylko małe kawałeczki rolady

28
ta dziewczyna znikła!!
Jak to możliwe?! Nie mogła uciec przy jej prędkości…
Wykorzystała swoje małe ciało,
By schować się w dziurze, którą zrobiła młotem!!

29
ten widelec jest ostrzejszy od twoich pazurów.
twoja siła zmniejszyła się o połowę!!!
uch!
Hahaha, czas najwyższy!
Podziwiam cię…
Niemożliwe… nadal jest w stanie...
za dotrwanie do momentu…

30-31
ostatnie stadium
w którym będziesz mogła ujrzeć tę formę!

32
Aaa!
Jednym atakiem zniszczyła wszystkie filary?!

33
czy to już koniec?!!
Nie chcesz pójść do nieba przed osiągnięciem dorosłości?
Przynajmniej bądź dzielna i staw czoła śmierci.
żegnaj!!!

34-35
-

36
wybuch…?!
C-co to… było…?
To moja mistklejka.
Eksplodujący podmuch plus
Jakie to uczucie oberwać od wybuchowego jeżozwierza?

37
tenjik!!!
Niemożliwe!!! Jako gryzoń powinieneś cały dygotać!
Jedno moje spojrzenie powinno wystarczyć!
Nie uderzyłbym kobiety, choćby była moim wrogiem.
Przechodziły mnie ciarki, ponieważ stawałaś się coraz bardziej sexy!!
Co?!
Więc… dlaczego mnie zaatakowałeś?!
Co to za pytanie?
Przecież to oczywiste…
Twoja ostatnia forma to tylko wielki koci demon!!!
Wcale nie przypominasz kobiety!!! Dlatego też przestałem się trząść!!!

38
Z wszystkich stron wyglądasz jak koci demon!!!
teraz mogę pójść na całość!!!
Więc to nie dlatego, że wyglądała jak kot,
ale dlatego, że była seksowna…?
Zamień się z powrotem w drugie stadium, jeśli potrafisz!!!
Opanuj się!
przestań ze mnie kpić!!!

39
eksplozja!
To nic nie da!!!
Bezpośredni strzał
Shotgun!!!

40-41
KYUU-SO NEKO KAMI*
*Szczur w potrzasku gryzie kota
Aaaa!!!
Wiem, że wpieniłaś się za tę ranę na twarzy,
Ale gdy wyzwalasz swoją moc i zmieniasz formę,
Nie przypominasz kobiety, tym bardziej pięknej.
Uff
To już bardziej w jego stylu.

42
dobijesz mnie?
Nie, ale chętnie wezmę twoją…
Mistklejkę.
Idealnie nadaje się do mojej kolekcji.
Przylepię ją w miejsce tengoku, którą dałam misorze.
Martwię się, czy dotarła bezpiecznie do kwatery głównej,
Czy musiała jednak z kimś walczyć…
Z tengoku powinna być
cała i zdrowa, ale…
dopiero po pół roku byłam w stanie używać tengoku.
Starsza dziewczyna, która właśnie została blazerem, może sobie nie poradzić.
więc musimy się pospieszyć i udać się do kwatery.
Tak!

43
przekonaj się zatem o sile najmężniejszego
z mężnych, wielkiego danji!!!
taniec rozproszonych komarów

44
aaa!
Hahaha!!!
To dopiero była łatwa i szybka walka!!!

45
Złożyłam obietnicę!
Obiecałam Daichiemu! I dowódczyni! Wszystkim! Dlatego też...
Nie mogę tutaj zginąć!
Hę?!
Tengoku sam wpadł mi do ręki...
To moja jedyna szansa!

46
hu hu
hahaha!
Kobiety naprawdę są słabe!!!
Co?
Misora zniknęła!!!
Pozostała po niej… wielka książka?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kuszek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 2, 2009 10 en Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210