Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

Naruto 437

Wyznanie

pl
+ posted by Kuszek as translation on Feb 27, 2009 21:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

dla czcionek z wielkimi literami

Based on the HisshouBuraiKen's translation.

1
437: wyznanie
nie chcę go stracić, bo zależy mi na nim. Zawsze tak było.

2
nagato uporczywie trzyma się swojej wypaczonej idei pokoju…
mój pokój nazywasz fałszywym,
ale nie ma nic bardziej fałszywego niż pomysł, aby w tym przeklętym świecie ludzie byli w stanie się zrozumieć.
Myślę, że nadejdzie dzień, w którym każdy będzie potrafił zrozumieć drugiego człowieka!
Zboczony pustelnik naprawdę wierzył, że ludzie kiedyś się zjednoczą!
Zrozumiałeś wszystko na opak!!

3
potrafisz tylko gadać…//
nie masz żadnego rozwiązania. Przestań się łudzić.
WYSUUUWA
Jedyne co możesz zrobić to przekazać mi moc kyuubiego.
Tak jak powiedziałem, twoja śmierć to klucz do pokoju na świecie.
Naruto…!

4
Musimy podzielić się przynajmniej na dwuosobowe drużyny.//
Jeżeli znajdziecie prawdziwe ciało, nie róbcie niczego głupiego.
Powinniśmy stworzyć jak najwięcej drużyn z ludźmi wyczuwającymi chakrę.//
Musimy się spieszyć.
Racja…
Shikamaru, zostań tutaj z shiho i czekaj na nasz raport.
Taa… trochę lipa, ale nie mogę chodzić.
Dobra, katsuyu…//
Zawiadom o naszym planie wszystkich, którzy są w stanie się ruszać.
Potrzebujemy jak najwięcej wsparcia.
Tak jest.
Zrozumiałam.

5
SFX: SZYBKI RUCH
Hm!
Co jest, neji?
To jedna z ropuch jiraiyi…
Co takiego?!

6
ŁAMIE
Uch
Chakra paina dostaje się do mojego ciała…
wbiłem je bardzo płytko i ominąłem twoje organy.
Teraz nie będziesz już w stanie ruszyć się o własnych siłach.
Trzymaj się, dzieciaku!

7
obojętnie co mówi, nie słuchaj tych głupich kłamstw!
To ty jesteś dzieckiem przeznaczenia! Tym, które ocali świat!
Nie pozwolę, byś przegrał z kimś takim jak on!
Jiraiya i pa poświęcili swe życia, bo też w to wierzyli!
Jeśli teraz się poddasz, nigdy ci nie wybaczę!
SFX: BUCH
Cóż za hałaśliwa żaba.
Ty sukinsynie!
Na nas już czas.

8
hinata!
Moje nogi… cholera!

9
SFX: SZUUR
SFX: BAM
wsparcie…
ani mi się warz znowu tknąć naruto!
Po co tu przyszłaś!
Uciekaj! On jest dla cie-
Nie…

10
Może to trochę samolubne…
Co ty, do diabła, gadasz?!//
Nie ma usprawiedliwienia dla bezmyślnego ładowania się w kłopoty!
Jestem tu, bo tak chcę.
PULSOWANIE
Zawsze płakałam i szybko się poddawałam…
Wszystko źle rozumiałam…

11
do czasu aż ty, naruto…
wskazałeś mi właściwą drogę.
Zawszę cię ścigałam…//
…pragnąc, że w końcu cię dogonię.
Marzyłam, że kiedyś będziemy iść razem.
Zawsze starałam się, by być tam gdzie ty.
Zmieniłam się dzięki tobie!//
Twój uśmiech mnie uratował!
Nie boję się ciebie ochronić, nawet jeśli miałabym przypłacić to życiem!

12
ponieważ…
kocham cię, naruto…
ha!
SFX: BIEGNIE

13
juuho soushiken
shinra tensei
aaaaa!
Zostaw ją!

14
SFX: CHLUST
przypuszczam, że poczułeś to samo…
co ja, gdy zabito mi rodziców na moich oczach.
KAP//
KAP
To dlatego właśnie kochamy to, co poświęcamy… i nienawidzimy.
Uuuuu…

15
Uooooooooooah!
Doświadczyłeś bólu.
Kyuubi…//
Musi reagować na gniew naruto…
Nienawidzisz mnie?

16
uuuuuuuuu
Sześć ogonów!! Nagromadzenie tych wszystkich negatywnych emocji, powoduje wybuch naruto!
To nazywasz zrozumieniem?
oooooooo
Rób jak chcesz.
Ale ostrzegam cię… zniosłem o wiele więcej bólu niż ty.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kuszek
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 it Shunran
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 en HisshouBuraiKen
Feb 27, 2009 437 pl juUnior
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 es Gama
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 es dei_kun
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Mar 28, 2009 437 de Misury
Apr 19, 2009 437 es DNX
Jan 22, 2011 437 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Naruto 683 en aegon-r...
Jul 13, 2014 UQ Holder! 17 fr Aspic
Jul 13, 2014 Billy Bat 123 en kewl0210
Jul 13, 2014 81 Diver 28 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128