Blazer Drive 2

dla czcionek z wielkimi literami

Based on Ju-da-su's tranlastion
Proofread by KenneX

2
mkną przez tokio. jakim przeciwnością będą musieli stawić czoło…?
STOOOP
KLIK
Kuroki, mógłbyś tu chwilę poczekać?

3
jesteś już gotowy, daichi?//
możesz już tutaj nie wrócić.
Przecież mówiłem, żebyś poczekał na zewnątrz!
Musisz pamiętać, że//
Wieści szybko się roznoszą.
Pozbądź się wszystkich zapisków z numerami lub innymi osobistymi rzeczami.
Tss
Kim oni w końcu są?
Ci goście tak jak my potrafią nalepiać mistklejki bezpośrednio na swoje ciało
I uwalniać ich moc.
SFX: PACH
SFX: ŚLIZG
Są tacy sami jak my, są blazerami.
SFX: ŻAŻENIE

4
różnica polega na tym, że oni całkowicie oddali się mocy i zboczyli ze ścieżki.
tych zbłąkanych blezerów nazywamy nora-bure.
Najczęściej zajmują się potajemnie zleceniami zabójstwa.
Współpracują z jakimś przedsiębiorstwem lub rządem.
Dlatego opowiedziałem się po stronie organizacji, która została stworzona,
By walczyć z takimi jak oni.
To samo zrobił ginga…

5
Przepraszam…że ukrywałem przed tobą fakt,
Że jesteś…ścigany…
Nie chciałem…byś jak ja trafił do tego… świata…
Więc… musiałem… być dla ciebie oschły…
Ale nie pamiętam, żebym kiedyś naraził się tym gościom.
Więc dlaczego cały czas na mnie polują?!!
To dlatego, że też jestem blazerem?!//
Ginga też nim był, więc dlaczego ja!
Tego…

6
sam nie wiem…
ginga musiał coś wiedzieć.
Coś, czego nie mógł mi powiedzieć.
Ale… on…
Ginga już…
Chyba nie myślisz, że twój brat nie żyje?
To przecież ginga!
Ludzie nazywają go „prawdziwym geniuszem”

7
i jest moim najlepszym przyjacielem.
Ten ostatni argument chyba ci nie wyszedł.
Na ich miejscu nie zabijałbym gingi.
Wziąłbym go jako zakładnika, żeby wywabić cię z kryjówki.
W każdym razie, po tym jak aktywowałeś mistklejkę na swojej ręce,
Prawie Natychmiast zemdlałeś.
uu..
taa…
ale nie zamierzam już być osobą,
która wymaga ochrony.
Więc głowa do góry…
Dotrzymam swojej obietnicy.

8
bracie,
stanę się silniejszy!

9
żeby to osiągnąć, zrobię wszystko, nieważne jak.
A wtedy wspaniałym i superanckim sposobem
Odnajdę mojego brata i go uratuję.
Hm.
Jeśli tak, to może również dowiemy się,//
Dlaczego ci ludzie cię ścigają.
Nie powiedziałem mu, ale znam przyczynę…
Jednak jest na to jeszcze za

10
HAU
HAU
Aaaaa!
M-masz psa? N-nie możesz go zabrać ze sobą!//
Jedynie blazerzy, którzy zostaną uznani za przyjaciół, mogą wstąpić do organizacji!!!
Hahaha
Nie mogę przecież zostawić tutaj shiro.
I nie mów mi… że boisz się psów?
Hahaha, coś ty… czy ktoś, kto pokonał wielu potężnych blazerów u boku twojego brata,

miałby bać się-…
Shiro, pobaw się z nim.
HAU
No nie wierzę…
W takim razie, muszę zabrać shiro do bazy drużyny ‘niebo’.

11
nie…możesz. Nie mamy czasu. P-poza tym, ten pies nie może iść z nami.
Nie pozwolę, żeby coś mu się stało.//
Tylko go tam podrzucę.
Chyba że wolisz, żeby cały czas podróżował z nami?
kierunek: baza drużyny niebo!
PYK
SFX: SZUUUU
Jedziemy!!
KLIK
Ach!!
Po kija prowadzisz, skoro nie wiesz gdzie to jest!!

12
nikogo nie ma.
Cóż, może to i lepiej.
Baza ‘nieba’
Naprawdę zostawili dla mnie moją porcję.
Czy to ma być moja ostatnia zupka w kubku…?
Ale mogli poczekać z zalaniem jej do mojego powrotu!!!
Shiro, bardzo mi przykro. Wszyscy z drużyny dobrze będą się tobą opiekować.//
Wrócę po ciebie… obiecuję.

13
czy ty mnie w ogóle słuchasz…?
Aa!! S-skąd shiro się tu wziął?!!
O, to naprawdę on.
Daichi go tu przyprowadził?
Skoro shiro nadal je makaron, musiał przyjść przed chwilą.//
Gdzie w takim razie jest?
Co to za kartka?

14
będę tęsknił za tym miejscem…
znalazłam cię!
HAA
UCH
Daichi!!
Ej!
Stój!!
O nie!!
SFX: BAM
PSS
k-kompletnie niefajna przyczyna śmierci…

15
co to ma być?!!
Wytłumacz mi dlaczego uciekasz!!
Na jakiś czas powierzam wam shiro. Na pewno wrócę.
Dawajcie mu maksymalnie 5 patyczków wołowiny dziennie.
Mm, bo…
Jak mogłeś zostawić kogoś tak uroczego jak shiro//
I nie powiedziałeś nawet, gdzie się wybierasz!!
To podejrzane!! Mogłeś go przecież zostawić z gingą!
Chyba nie powiesz mi…
Że masz zamiar porzucić shiro?! Jesteś okropny!! Je-jesteś… paskudny.
A to twoje nastawienie też jest okropne, wiedźmo!!
Hehe
Więc po prostu pokłóciłeś się z gingą//
I uciekasz z domu?

16
tak czy siak, to ty zawsze jesteś w błędzie,
więc lepiej jak najszybciej przeproś.
Co to ma być?!! Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie?!!
Coś się stało?!
Jeśli tak, to powiedz!//
Jesteś jednym z moich najlepszych przyjaciół.
Krzywdząc przy tym swoich przyjaciół…

17
wtedy…. Nie powiedziałem tego
Ej, na co się tak gapisz?//
Nie dam ci ani ociupinki.
Mam…//
Mam przecież swoje.
…chcesz mi coś powiedzieć?
ach, nie…
Ciągle uciekam, tym razem także...
18
misora,
przepraszam, że cię zraniłem.
Dlaczego teraz przepraszasz?
nigdy wcześniej tego nie robiłeś.
Nie myśl, że dam się nabrać!
Mogłabyś…
Mnie zostawić w spokoju?

19
shiro jest biedny, że ma takiego właściciela jak ty.//
tak po prostu odejdziesz bez słowa?!
w takim razie zostawiam shiro tobie.//
opiekuj się nim dobrze.
Kim my tak właściwie…
Dla ciebie jesteśmy….
Wybacz, misora…
Wszyscy…
Shiro…

20
więc tak prostu doprowadziłeś tę śliczną dziewczynę do płaczu.
Podsłuchiwałeś? Cholera, a byłem taki nie w porządku.
Serio?
Postanowiłeś nic nie mówić tym dzieciakom,//
Bo chciałeś trzymać je z dala od kłopotów…prawda?
Czy czasem ginga nie postąpił tak samo,
Żeby cię chronić?

21
myślę, że byłeś właśnie…
bardzo w porządku.
Heh
Nie musisz mi mówić
Oczywista sprawa, że moim celem jest-
Chodźmy.
Ej! słuchaj mnie!!

22
SFX: BRZĘK
myślałem, że to będzie jakaś super baza,//
a nie jakaś zwyczajna kręgielnia.
Nikogo tu nawet nie ma.
SFX: BICIE SERCA
Ach! Już czaję!!
Skoro to tajna organizacja, wejście jest gdzieś ukryte, co nie?!!

23
huhu [na dole]
No! Nooo!! Jaki jest sekret?//
kuroki!!
dobrze zgadłeś. Bądź cierpliwy.
Dostanie się do bazy to nie taka prosta sprawa.
Sekret polega na wybraniu ostatniego toru na prawo,
Wzięciu kuli z numerem 13
I zbiciu wszystkich kręgli.
Kto wpadł na taki fajny sekret?!!

24
pudło!
teraz się uda!
kolejne pudło!
Kurde!!
Dobra. Twoja kolej, daichi.
Czemu nie pozwoliłeś mi rzucać pierwszemu?
Okej!! Teraz otworzą się ukryte drzwi.
Jestem cudowny.
Co jest?

25
och! Zapomniałbym. Nie ma żadnego sekretu.//
chodź szybko do tego pokoju.
Nie ma?
A tak się zajarałem!!!
To było bardzo niefajnie!!! Drań!
Jeszcze do tego cały czas pudłował…
Hę?! Kuroki… gdzie jesteś?

26
KLIK
KROK
hej, hej, co ten szczeniak tutaj robi?
Wiesz co to za miejsce, dzieciaku?
To nasza miejscówka.
Chyba źle trafiłeś, kolo.
Kim jesteście?!!
Ten kuroki. Gdzie on się podział?

27
nie zapłaciłeś za wejście!!
SFX: BIEGNIE
Tss

28
cholera.
ŚLIZG
SS
Hoho, chcesz z nami walczyć?
MACHA//
MACHA
W takim razie zabawmy się, szczylu!
Tego co robisz nie można nazwać walką.
to jedynie dziecinna bójka w piaskownicy!!

29
wystarczy.//
nie mam powodu, by z wami walczyć.
Przyrzekłem bratu,
Że nie będę już wdawał się w bójki.
Poza tym, nie powinienem używać tutaj tej mistklejki.
Haha. Już spękał. Hehe!
Żałosne! Hahaha!!
Myślisz, że zostawię cię w spokoju,
Jeśli się poddasz?
Nadal chcę ci spuścić łomot, idioto.
No chodź! Spróbuj się bronić.

30
ale nuda. Nie chcesz się bić? Starasz się być fajny, czy co?
jeśli tak, to co powiesz na to…
PODWIJA

31
SUU
że też jesteśmy blazerami?
ŚLIZG
Hm.
Ten gościu to blazer?!!
BACH
BACH
BRZĘK

32
HAA
UCH
Misora!!!//
Co ty tu robisz?
Ale ty…
Ktoś ty?!
Tego nie było w planach. Co z nią zrobimy?

33
Tss
Za dużo widziałaś. Nie ma na to rady.
Co jest?! Jego rękę pokrywa lód.
Ty poczekaj tutaj i podziwiaj.
Zajmę się tobą, zaraz po tym jak…

34
załatwię tę dziewczynę!!!
Ach!

35
nie będę już wdawał się w głupie bójki…
hę?
ale...
jeśli to bitwa, by ochronić coś ważnego,

36
zaryzykuję własnym życiem!!!
Daichi…

37
Argh!!!

38
c-co to było?!!
Co tu
Się dzieje?!
Daichi nalepił mistklejkę na swoją rękę.
Przyrzekłem mojemu bratu.

39
Okej.
Wszyscy dobrze się spisali.
Zdałeś!
Zdałem?!
Co niby zdałem? I gdzieś się podziewał?!!
Uspokój się, zaraz ci wyjaśnię.

40
moje rany…[góra]
ból zniknął.
Sorki, że zmusiłem was do tak nieprzyjemnej roboty.
postawisz nam obiad i będziemy kwita.
Dlaczego ci ludzie nalepiają mistklejki na swoje ręce? Nawet ty.
To mi należą się wyjaśnienia.

41
my tylko udawaliśmy.
Dobrzy z nas aktorzy, nie?
Mam nadzieję, że się//
Nie gniewacie.
więc to…?
Ten test miał za zadanie sprawdzić,//
Czy nadajesz się do organizacji.
Test... na blazera?
Nie, to test na siłę serca.
Gdy otrzymujesz moc blazera,
Twoje serce może poddać się jej i stracisz nad sobą kontrolę.

42
daichi, ty wiesz, kiedy musisz użyć swojej mocy.
Mieliśmy testować cię do końca,
Ale dzięki pokazaniu się tej dziewczyny,
Zobaczyliśmy twoje zdecydowanie.
Zatem witaj ponownie,
Daichi.
Dobrze mieć cię z nami
Naprawdę mnie nastraszyliście.
Ginga…

43
daichi to naprawdę twój brat. Heh.
Ale nie spodziewałem się, że Misora//
będzie cię śledzić aż tutaj.
Taa, przecież mówiłaś, że odchodzę bez uprzedzenia.
No właśnie! To dlatego, że chciałeś, żebym zostawiła cię w spokoju!!!
Daichi, czy ty czasem nie wyznałeś swojej pierwszej i jedynej miłości?
Eee…
jeśli to bitwa, by ochronić coś ważnego, zaryzykuję własnym życiem!!!
Coo?
Daichi----

44
SFX: ZARUMIENIENIE SIĘ
wymsknęło mi się to przy tobie,//
ale tak naprawdę, yyy, miałem na myśli wszystkich.
Daichi naprawdę ma nas
Za prawdziwych przyjaciół.
Może znowu będę mogła mu zaufać.
Dlaczego tak się szczerzysz? Boję się ciebie.
n-nie szczerzę się.
Kocham cię, daichi.
Ja ciebie też, cukiereczku.
Skończcie wreszcie te scenki!!

45
co?
ale…! W takim razie ginga…!!
Dlatego chciałem cię trzymać od tego z daleka.
Przepraszam, daichi.
Mówiłam ci okropne rzeczy,//
Nie mając o niczym pojęcia.
Misora, musisz wracać.
Nie.
Musimy wziąć ją ze sobą.
Co?!
Taa… w końcu już o nas wiesz.//
Nie możemy cię nigdzie puścić.
Może nie masz zamiaru nikomu się wygadać,//
Ale istnieje prawdopodobieństwo, że informacje wyciekną.

46
dlatego
dla bezpieczeństwa zabieram was na pewien czas do prawdziwej bazy.
Hę?! To nie tu?!!
Przyprowadziłem cię tu tylko na test.
Teraz znowu zabiorę cię tam,
Gdzie często przebywał twój brat.
Do dywizji obrońców.