Loveless 75

Switching to releasing by chapter sequence. This is April's chapter.
Thanks to Sai the Shaman for looking over it! ♥
Please don't use this for scanlations.
You may use this to translate into another language, but please credit me.

Loveless chapter 75
April 2009

cover
Desires are always fleeting...

page 01
The world, turning by hope and chance...

page 02
Box: This is... what Ritsuka wishes for.
Seimei: Ritsuka! / Welcome home. / You're late, I waited for you. / Dinner's cold.
Ritsuka: Seimei...
Seimei: Anyway, shall we eat? / It's Ritsuka's favorite.
Ritsuka: Seimei! You're alive?!
Seimei: ? What are you talking about? / Of course I'm alive

page 03
Mom: Ritsuka, please go wash your hands.
Sfx: smile
Ritsuka: A dream... / Is that what this is? / That must be it. This is a dream.
Seimei: If only Ritsuka will stay the way he is for me, / then I won't go anywhere. / I won't die, and mom will be like this all the time for you.

page 04
Seimei: If you just stay the way you are for me...
Soubi: Ritsuka!
Ritsuka: a..gh
Soubi: Ritsuka, get up. / Look at me.
Ritsuka: Sorry... I guess I zoned out.

page 05
sfx: th-thump th-thump
Soubi: Ritsuka, please, / look at me.
Ritsuka: Okay. / I know.
Ritsuka's thoughts: I have to concentrate... What am I doing...
Yuri: Everyone wants to escape from pain and heart-break. / Everyone just wants to live happily. / Don't worry-- Ritsuka, / if it's sad, why not just forget it?

page 06
A school...?
Sfx: twitch

page 07
Disembodied voice: Not that way. / Don't open that door. / This way, Ritsuka. / Come this way. / If you go that way, you'll see what you don't want to see.

page 08
Yuri: Agh!
Hideo: Please stand firm. / We're only together to win.
Youji: ...So it's like that. / They're the type weak against Ritsuka, / but Soubi's not so useless.

page 09
Youji: She has no love for her sacrifice. / What's she dislike about him?
Yuri: You guys aren't getting it at all. / I'm Hideo's. / It's profound beyond love... otherwise Hideo gets upset.
Hideo: Don't use your mouth so much. (alt. Don't talk so much.)
Yuri: Okay. / It's fine. Yuri-sama's going to win.

page 10
Box: Resolute and fighting...
Disembodied voice: If you open that one / there's no turning back.
Ritsuka: If I can't turn back, my only choice is to go forward.
Sfx: step


End! ♥