Vagabond 256

01
(El plomo que tomé.
(Me pesa como el plomo...
(incluso ahora...

(Supongo que eso significa que la pelea todavía sigue.

-Eso es.


02
Todos han sido absueltos.

La pelea sólo continúa para mí.


03
-¿Entonces quién de nosotros ganó?

-No hubo un ganador.
-¿O no es ese el caso?

-No tengo idea.

-En el fondo lo entiendes.
-Que te pese tanto es la prueba más clara de ello.


04
No hay ganador...

#256 Voces


05
-Monje,
-es hora de la cena.
-Oh, ya veo.

-Entonces comeré lo mismo que él.
-¿Vas a comer?

-¿Puedes cortejar a Otsuu de una vez?
-Ya es hora de que se junten.
-¡¿Qué?!

-Aparentemente está bien que lo hagas un poco a la fuerza.
-Vamos, deben haberlo hecho al menos una vez...
-Ya sabes,
-¿tal vez como ir directo a ella?


06
-¿Qué es lo que piensas de ella?
-¿Qué es Otsuu para ti?

-Como si te lo fuera a decir.
-¿Te pusiste nervioso, eh?

-Construye un lugar al cual puedas volver.

-¿Qué pasa,
-tanto quieres que deje de ser un espadachín?
-¿Construir un lugar al cual volver?
-Eso es ridículo.

-Si es un lugar al cual pueda "volver", ya tengo uno.


07
-Además, ¿cómo vuelves a un lugar
-que áun tienes que construir...?

-¡Ja, bien pensado!
-Supongo que también...

-se puede ver de esa forma.


08-09
-En verdad... hay mucho que yo tampoco entiendo.
-Especialmente
-cuando miro a hombres que se matan entre ellos con espadas...

-Para qué estamos los humanos acá...

-Por qué nacemos...
-Cómo deberíamos vivir...
-Si hay salvación para nosotros...

-No entendía nada...

-en la confusa oscuridad...


10
-Retorciéndome
-de dolor...

-Pecando...

-¿Tú?
-Sí.

Ese egoísmo estaba en mí también...
Siempre que levantaba su fea cabeza sentía que el camino que había andado no tenía sentido...


11
Todo parecía estúpido...
-¡Idiota!
-¿Para qué te servirá eso?
-¡Peh!

-Musashi...

-Suponiendo que llegaras a sobrevivir en tu batalla de 1 contra 70 en el paso Ichijouji,
-esta era la conversación que quería tener contigo.


12
-Musashi...
-mira...

-He estado escuchando esta voz últimamente...

-¿La voz de quién...?

-¿Musashi-dono?

-Le traje un palo...


13
-¿Algo como esto?
-Eso servirá.

(Técnicamente es un prisionero...
(¿Está bien darle esto, monje?

-Por mí está bien.

-Una voz...
-¿la voz de quién...?


16
-Según esa voz...
-Mi vida

-y sus vidas

hasta ahora y en el futuro...

-según los cielos nuestras vidas han sido decididas perfectamente...
-y además de eso...


17
son completamente libres.


18
¡Es pesada!

Poniendo todo el peso de su cuerpo en una rama tan fina...


19
¿Qué clase de...?
-¿Tu nombre?
-Aah...

-¿Tu nombre?

(Es sordomudo...

Pensar que en mi primera visita a Kioto con mi maestro...
un evento tan importante me estaría esperando...
-Las suposiciones son algo temible...


19
-Al escuchar que era un espadachín sordomudo pensé que su edad sería mucho mayor...
-¡Sasaki Kojiro-dono!