Vagabond 257

Thanks to pocketmofo for the english translations.

03
#257 Contradicción


04
-¿Completamente decididas...
-y totalmente libres...?

-Eso es estúpido.
-Si algo está completamente decidido entonces no hay libertad, ¿no?
-Es bastante contradictorio.
-¿Eso es lo que uno pensaría, verdad?

-¡Pero ese no es el caso para nada!

-¿Por dónde empiezo...?


05
-Digamos que si tú estás en el camino de la espada yo estoy en el camino de Buda...

-El camino de Buda
-es el camino del hombre...

-Un viaje para encontrar la respuesta al "hombre"...

-Es un viaje en el que te muestran la cara del "hombre" que no quieres ver.


06
-Uf...

(¿Cómo lograste poner tanto peso en una rama tan fina...?

Sasaki Kojirou...


07
-Uno de los mayores...
-eventos de mi vida...

-¡Ogawa!
-¡Ogawa!


08
-Hmmm, ¿adónde se habrá ido?
-¿Al baño tal vez?

-Ogawa es el mejor ejemplo de un artista marcial que he conocido, Kouetsu-dono.

-Según mi estimación es mejor que el instructor más reciente Ujiie Mogoshirou.
-Pero mantengamos eso entre nosotros.
-Oh, incluso mejor que el instructor de la casa Okura Hosokawa...

-Kouetsu-dono.

-He estado pensando que ya que viajamos este gran trecho...
-¿por que no hacer que Ogawa enfrente alguno de los tantos artistas marciales famosos de Kioto?


09
-Tal vez Miyamoto Musashi...
-el que dicen que no tiene rival bajo los cielos...

-¿Yo, eh?


10
-¿Estás hablando de mí, no?
-¿La cara del "hombre" que no quieres ver?
-Todos.

-Por supuesto, eso me incluye a mí también.

-Desesperándome a las imágenes de todos nosotros...

-la respuesta del "hombre"...
-qué lograría realmente con encontrarla...

-Después pensé que no había forma en que yo pudiera guiar a la gente y escupí.

-Ese escupitajo luego volvería volando a mí para limpiarse y escapar.
-Volvería a mi camino para encontrar la respuesta del "hombre".


11
-Y luego fui forzado a aprender...

-que vivir ignorando nuestra conexión con el cielo solo trae dolor.

-Si tiene algún sentido...
-haber nacido...

-entonces acógelo todo...


13
-Cada camino que nace
-es decidido perfectamente por el cielo...

y a la vez perfectamente libre.


14
-Mientras todo dependa del cielo...


15
-supuse que llegaría
-a ti,

-ya que estás sufriendo ahora,
-Musashi.


16
-Hayas ganado o no contra los 70 yoshioka...
-Sabía que experimentarías la clase de sufrimiento que ningún individuo puede entender.

-No hay nadie en este mundo que pueda entender tu sufrimiento.
-¿Pero lo entiendes tú, Musashi?


17
-Aún así, sigues conectado con el cielo.