Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Claymore 94

es
+ posted by L0ki as translation on Aug 6, 2009 22:42 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 94

01
¡Alicia y Beth aparecen para exterminar al ser abisal, Riful del oeste! ¡¿Cuál será su verdadero poder...?!

-¿Caza de abisales,
-dices?

-Qué exagerado.
-¿Qué pueden hacer dos guerreras de la organización?

-Espera un segundo...
-Eso es...


02-03
Escena 94: Las cuchillas de la purga


04
-No puede ser...
-¡¿Despertó?!

-Kh...


05
-¡Riful!


06
(¡Tch!
(Me atacó justo cuando estaba cambiando a mi forma despertada.

(¡Esto está mal!


07
-¡¿Estás bien,
-Riful?!

-¿Qué?

-¡Aléjate de ahí,
-Duph!


08
-¡Ugh...!
-¡Guaaaah!

-¡Maldita...!


09
-Un ataque cortante que puede rebanar a Duph,
-y la velocidad para esquivar mis ataques...

-Hm...

Ya veo...
estas son las guerreras anti-abisales de la organización.

(Sabía que después del incidente con Luciela empezaron a preparar algo.
(Pero verlo con mis propios ojos es sorprendente.

(Sin embargo, es extraño que ambas estén aquí al mismo tiempo...
(Estas dos son el arma definitiva de la organización, pero también son vitales para su protección...


010
-Gi...
-Gigih... -Gih...

-¡No puede ser!
-Pero entonces...

-Eso quiere decir...
-que Isley está muerto, ¿verdad?

-¡¿Qué?!

-¿Isley está muerto...?
-¡¿Qué está pasando...?!


11
-¡Duph!
-¡Ataca a la que está quieta!

-¿Eh?
-Ah,
-¿a esa?

-¡Haaah!


12
-¡Sus movimientos se hicieron más lentos!

-¡Gahaaaaaa!


13
-Ssu...

-¡Esta...
-puede esquivar mis ataques con los ojos cerrados...!


14
-¡Mierda...!
-¡Sus movimientos sólo se hicieron lentos por un momento...!

(Y además, las cuchillas que tiene en los brazos son muy poderosas...
(La cuchilla grande tiene adheridas otras más pequeñas.

(¡Se mueven constantemente a una velocidad impresionante
(rebanando todo lo que tocan!


15
Es...
un arma de destrucción, capaz de rebanar todo lo que tenga en frente.


16
-Es ridículo... no lo puedo creer...
-Mientras esquiva los ataques enemigos, -Beth puede seguir controlando el youki de Alicia...

-En siete años...
-la organización ha conseguido llevar a Alicia y Beth a este nivel...

-¿Qué estoy diciendo...?
-¡No debería tener recuerdos de Alicia y Beth ni nada por el estilo!

-Maldición, Rafaela...
-¿Qué era lo que querías decirme...?


17
-¡Tch!


18
-Ni Rafaela ni Luciela...
-Un simple ser destructor...


19
-¿Qué es...
-eso...?


20
-No puede ser...

-¡Hey, Deneve! -¡Mira eso!

-¡Tch!

-¡Apurémosnos!
-¡Tengo un mal presentimiento sobre esto!


21
-¡Bien!
-¡Sus movimientos se hicieron más lentos!

-¿Qué?
-Esta sensación...

-¡Clareeeee!

-¡¿Qué...
-estás haciendo en un lugar como este, maldita sea?!

-¡Helen...! ¡Deneve...!
-¡No se acerquen!


24
-¿Ngh?


25
-¡Duph!


26
-¡Kyaaah!

-¡Agárrate de mí, Cynthia!
-¡Vamos a salir de aquí!

-¡Imposible! ¡En el estado que están tus piernas, no podremos escapar si me llevas contigo!
-¡No te preocupes por mí y sálvate!

-Tch...
-Esta...

-¡Deja de preocuparte y agárrate!
-¡Ah!

-¡Al menos déjame
-ser la heroína de vez en cuando!


28
-¿Qué?

-¿Qué pasó?
-La casa, de repente...

-¡¿Qué es eso?!
-¡¿Eso fue lo que destruyó la casa?!

-¿Hm?
-Parece que hay un alboroto allá...

-Oh.
-Hey, -¿qué pasa, Priscilla?


29
-¿Huh?

-¡Kyaah!
-Q... -¡¿Qué?!
-¡Hey! ¡Alguien fue aplastado!

-¡Aguanta!
-¡Hey! -¡Hey!


30
-M... mierda...
-¿Qué fue lo que pasó?

-Bueno... de todas formas... gracias, Clare.
-Si no nos hubieras llevado contigo, -habría sido peligroso.

-No...
-todavía no me agradezcas.

-¿Hm?


031
-Gi...

-¡H-hey!
-¡¿Qué demonios es esto...?!
-Gi...
-Gih
-Gih

-¡El verdadero infierno...
-está a punto de empezar...!

¡¿La puerta hacia el fin ha sido abierta...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 198
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2009 94 en gernot
Sep 4, 2009 94 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin