Vagabond 271

01
#271: La sombra de la espiral


02
-¿Huh?

-No me moveré de este lugar.


03
-Como estoy peleando por mí mismo... -no perseguiré a mis oponentes.
-Pero...
-no soy un hombre que simplemente pueda sucumbir ante cualquiera que entre a este círculo.

-Si se van, no los perseguiré.
-Si entran, los mataré.

-Uh...


05
-Usando el impulso de su ataque...
-nunca tengo que dar un paso.

-Uso un contraataque.


06
-Aún así...
-estoy haciendo demasiada fuerza con el hombro.


07
("Ha descendido de la espiral de la muerte"...
(¿De verdad?

(Musashi dice "no entren a este círculo"...


08
(¿En realidad no los estás tentando a entrar a ese círculo?

(¿Está yendo hacia la luz? (¿O...


09
(al igual que cuando peleó con nosotros... aún está tan fascinado con la oscuridad como en ese entonces?

(¿Hacia dónde vas, Musashi?


12
-zzh x2

-Osugi-san se encuentra mal.

-Creo que el viaje que hizo este año ha afectado su salud negativamente.
-Dé... -¡Déjeme en paz!
-¿Hm?


13
-Ah, no... -estoy en su deuda, ¿qué estoy diciendo? Yo...
-Discúlpeme, monje.
-Jaja, ¿qué es esto? ¡Eres un hombre sincero, Matahachi!

-¿Hm...?

-Mi nombre es Taidou.
-Hasta que tu madre se recupere pueden quedarse tanto como gusten.

-Pero tu madre tiene un carácter muy fuerte.
-Eh, ¿qué dijo...?

-¡Jaja! -¡Con ese carácter, hasta las enfermedades deberían huir!
-Recemos.

-Es el deber de un hijo rezar cada día y cada noche.


14
-Aunque es un hijo que miente, te lo ruego...
-te ruego que lo perdones!

-¡Por favor, ayúdalo...!


15
-¿Qué está haciendo su hijo?
-Hm... -¿Lo que se llamaría un viaje para ganar experiencia de combate...? -Está buscando un lugar de empleo.
-¿Había dicho que miente?

-¡¿Qué fue eso?! -¡¿Quién diría algo así?!
-Ah, no...

-Cof cof
-Geh...

-Obtuvo su certificado,
-y ha sido exitoso...


16
-Incluso puede mentirle a su madre...
-¿En serio?

-¿Hasta te apropiaste del nombre de otra persona?
-Es así, ¿verdad?
-Ja... -Eso es...

-¡La verdad sale a la luz!


17
Qué...
vergüenza...

(¿Debería huir?
(Sería mejor que me vaya de aquí...

(No.

(Sería imposible para mi madre contarle la vergüenza de tener un hijo así a alguien.
(Aunque eso solo ya me preocupa.

-¿Cómo se siente, Osugi-san?


18
-¡Qué terrible fiebre!

-¡Esto no puede seguir así! Voy a buscar a un doctor.
-¡Cuídala, Matahachi!

-Hah x3

-Hah x4
-¿Monje...?

-¿Cuánto dije hasta ahora...? -Hah

-Ah, cierto... -sobre Matahachi...
-hah x2


19
-Dije que el certificado fue aprobado... -¡pero fue bajo un nombre diferente!
-¡Kakaka! -¡¿Cómo había valorado tanto algo como eso?!

-Hah x2

-Tengo fe en él...
-creo en ese chico y en lo que dice...

-Cuando esté bien...
-si sigue así...
-Hah x5

-Es una pena, ese chico...
-Hah x2
-que se parezca a Musashi...

-No me importa esa mentira.


20
-Yo, su madre, soy la única que lo apoya...

-Esta noche será un momento crucial para ella.