Vagabond 275

01
Un hombre que sigue buscando.

#275: Mentiroso


02
-¿Hmm?
-¿Quién es tan tarde?

-Hah x4

-¡Matahachi...!


03
-Osugi-san...

-Volviste aquí porque murió -en vez de seguir el camino a casa.
-¿Te parece razonable haber hecho eso?


04
-Tiene una expresión de tranquilidad.
-La despediremos mañana.

-Al final... -sólo puedo mentir.
-Como sobre llegar a la aldea Miyamoto...

-Me rindo.

-Ahora puedo decir finalmente las cosas que no podía decir...
-sobre Takezou...
-mi madre no lo entendía.


05
Después de haber dejado la aldea para luchar, el consiguió grandes cosas. ¡Es como si no hubiera límite para su éxito!
Intentará convertirse en daishou, el rango que todos desean...

¿Por qué se fue conmigo?

-Takezou me convenció de dejar la aldea, ¿no?
-Fui tentado...

Supongo que tenía suficiente confianza en mí mismo.

-En ese entonces, con mi familia, con mi madre...
-Bajo su control, me volví realmente inútil parece...


06
-Por aquí está bien.

-No se puede ver Mimasaka, pero la vista es buena a pesar de eso.

-Sí.


07
Como hombre...
Takezou es perfecto.
Estaba equivocado.

Parece que la perfección, incluso para alguien como mi madre,
era algo terrorífico.

Nunca pudo corregir su concepto erróneo,
así que le tenía rencor a Takezou.

Lo siento...
¿fue muy difícil para ella?

Vivir teniéndole rencor a alguien...


08
Madre...
sólo dijiste una mentira.

Pero, es porque soy un mentiroso...
que no te diste cuenta de lo que hacía...
y luego...
antes de que lo supiera, ya lo entendías... madre...

Mi madre es mía y de nadie más...


10
-Haah...
-snif


11
-Perdon, siempre...
-tengo que parar aquí. Ya no puedo seguir.

-Esperen un poco, por favor...


12
-Hey, ¿qué pasó con Musashi?
-¿Y Kojirou?
-¡Tus historias son las mejores! ¡Por favor continúa!
-¿Mh?

-¡Eso es todo por hoy!
-¡¿Eh?!
-¡Vamos! ¡Sigue!
-No...

-Continuaré mañana, aquí mismo.
-¡Vuelvan después!

-Bah, actuando como si fuera la gran cosa...

-Pero asegúrate de venir mañana, ¿eh?
-Porque será interesante.
-De verdad lo será...


13
-¿Hm...?

-¿Esa historia fue cierta?


14
-Sobre Musashi
-y Kojirou.

-Je, si fuera mentira, me ignorarían. -Eso basta para que diga la verdad.
-A la gente le gusta porque sólo las cosas reales son buenas.

-¿Qué clase de cosas dolorosas has visto?


15
-¿Vas a venir mañana también?
-¡Bien, te vas a divertir!

-¡Porque lo de mañana será todavía más interesante!

-Así que apúrate y ve a dormir.

-Entonces, mañana...

-¡sigue con la historia de Musashi, no la tuya!
-¿Qué dijiste?


16
-Nos vemos mañana...


17
-Supipi...
-Supipi supipi supipi supipi...

(Cinco veces...

-Supipi...

-Supipi...
-Supipi supipi supipi supipi...

(Seis veces...


18
Camino Yagyuu

-Ya no falta mucho...