Freesia 6

155
Charla #6 = Trabajando en vacaciones


157
-Mi...
-Kubelwagen...

-Bueno, el seguro cubrirá todo ya que lo estábamos usando para trabajar.
-Supongo que no hay mal que por bien no venga, ¿eh?

-¡Y ninguno de los dos salió herido, así que no tiene que preocuparse!

-¡Fue mi primer accidente, estaba bastante nervioso!

-¡Ugh!


158
-Mi nariz...

-¡No es una cuestión de dinero, idiota!
-¡Ese auto es un símbolo de mi status! ¡Es un modelo especial vintage limitado!

(Mierda... por qué tenían que llamarme aquí en mi día libre...
-¡No entiendes nada!
-¡¿Cómo que fue tu primer accidente?!
(Me rompió la nariz... no es justo...

-¡Tú también estabas en el auto, Kano! ¡La culpa también es tuya!
-¡¿Te das cuenta, imbécil?!

-¿Qué... qué estás haciendo?
-Escucha cuando te estoy hablando...


159
-¿Hm?

-Es la antena.

-¿La antena?

-La distancia entre la antena de ese edificio...

-y el poste eléctrico de ahí...

-¿qué hay con eso?

-Me molesta.


160
-Escucha, Kano-kun. Por favor no me encabrones. Me apuñalaron hace poco, por si no lo sabías.
-Hagamos una promesa, por el bien de los dos...

-Normalmente mataría a basuras como tú.
-¿No quieres que esta situación se convierta en algo feo, no?

-¿Qué situación?


161
-Heh... heh heh heh.
-No importa. Como sea...

-discúlpame por golpearte, Yamada-kun. No estaba pensando.
-No... no hay problema.

-Considéralo parte del entrenamiento...
-¿está bien?

-Mientras no te interpongas en mi camino, no habrá problemas...
-¿Ya puedo irme?


162
-¡Kano!


163
-¿Inspector Pepper?

-Nos vemos.

-Heh heh...
-espera...

-te voy a matar...


164
<tap

-¡Oh!

-Kano-kun.

-¿No es tu día libre?
-¿Por qué estás aquí?

-Tenía que ver algo, pero ya me voy.

-Hey.
-Si estás libre ahora, ¿por qué no vienes conmigo?


165
-Tengo que llevar el papeleo del trabajo que hiciste a la oficina de procesamiento de información hoy...
-Estuve preparándolo toda la noche...

-¿Parece que te estás llevando bien con Mizoguchi-kun, no?
-Nadie había durado más de 3 días con él...

-¿Cómo fue tu primer trabajo?
-Escuché que resolviste los dos casos.


166
-Pero uno de ellos ya estaba muerto...

-Nishizaki ni siquiera contrató guardaespaldas.

-La madre y el hijo no podrían haber hecho nada de todos modos.
-Ni siquiera tenían la voluntad de luchar desde el principio.

-Conocerás toda clase de gente en este trabajo.
-Es interesante.

-¿Interesante?
-Sí. Mira.

-Ese edificio enorme es la oficina de procesamiento de información.

-Creo que llegaremos antes del almuerzo.


167
-¿Qué fue ese sonido?


169
-¡Oh, no!


170
<click

-Otro accidente...
-Lo siento.

-Ese otro edificio del gobierno también fue atacado.
-Parece que lo lanzaron de un submarino.

-Bueno...

-No tiene caso que nos quedemos aquí.
-Además, tengo que entregar esto hoy...


171
-¿No será peligroso?

-En este trabajo es difícil decir.
-Además, será interesante.

-Podrían bloquear el acceso al edificio...
-así que deberíamos apurarnos.

-¡Las calles no están bloqueadas...!
-¡¿Todavía no llegaron los bomberos?!

-Es una caminata bastante larga...

-Me pregunto si la ventana de colección del piso 42 sigue abierta...
-¡Hay otro de ellos aquí!
-Extintor... extintor...
-Y los ascensores se detuvieron también...


172
-¡Cof!
-¡Cof!

-¡¿Están todos?! ¡Ogawa-kun!

-¡Estoy bien! ¡Suéltame!
-Pero, jefe...
-¡Sólo asegúrate que estén todos!

-¡No te mueras, maldición! ¡Aguanta!
-Voy a llegar un poco tarde...

-¡Deberías llevarlo abajo rápido...
-todavía hay gente arriba!

Oficina administrativa post-ejecución de venganza representativa

-¡Oh... pero si es Higuchi-san!
-Estás tan hermosa como siempre...


173
-¿Así que aún están abiertos?
-Me alegro de haber venido.

-Este edificio tiene un plan de escape de emergencia y un generador de reserva...
-No hay necesidad de entrar en pánico.

-Bueno, según las regulaciones, estamos operando con un personal mínimo hasta que todos los demás hayan tomado refugio.
-Es por eso que estoy aquí con una de mis mejores empleadas.

-sob x2

-Bien, aquí tienes.

-Por favor procesa esto,
-Teshigawara-kun.

-sob x3

-Tch
-¿Qué pasó?


174
-¡Deja de llorar, puta de mierda!
-¡No te pagan por no hacer nada!

-Bah... las mujeres son inútiles por este tipo de cosas.
-¡Waaaaah!

-Ah, pero tú eres diferente, Higuchi-san...
-Oh, no te preocupes.

-El novio de Teshigawara-kun estaba trabajando en uno de los pisos de arriba.
-Justo el piso en el que impactó el misil... heh heh...
-Esa basura incluso tenía esposa e hijos.

-Parece que estás feliz.

-¡Para nada!
-¡Una mujer que tiene que trabajar mientras se pregunta si su novio está vivo... ¿no es patético?! ¡Jajajaja...!

-Vamos, Kano-kun.


175
-¡Rápido, muchachos!
-¡Aaaah...!
-¡Traigan una camilla!
-¡El escuadrón del distrito 6 quedó varado en el tráfico y no podrá llegar!

-¡La próxima ambulancia llegará pronto!
-¡Mamá!
-¡Ouch!
-¡Qué alguien me ayude!

-Hay muchas bajas... -me pregunto cuántos resultaron heridos...

-Bueno...
-¡Por favor, resiste, Yoshie-chan!
-estamos en guerra, después de todo.

-Higuchi-san, ese hombre de recién...
-parecía...


176
-muy feliz...
-de verte.

-¿En serio?
-Supongo que no es tan indiferente como tú, Kano-kun...

-El servicio de trenes ha sido interrumpido por el bombardeo.
-Les rogamos que nos disculpen por las molestias ocasionadas.

-16 edificios gubernamentales fueron atacados con misiles crucero...

-entre los cuales estaba el ministerio de asistencia social.
-¡Deja de tocarme el culo!
-No estoy haciendo nada.
-¡Una obra inhumana!


177
-¿Por qué viniste conmigo hoy?
-¿Sólo para pasar el tiempo?

-Quería hablar... -contigo.

-¿Cómo sabes quién soy?
-¿Por qué me elegiste para este trabajo?

-¿No te había dicho que nos vimos una vez?
-¿No lo recuerdas?

-No.

-Cuando recuerdes quién soy...
-¿qué vas a hacer?


178
-No me gusta no saber cosas.
-Si hay elementos desconocidos, no puedo tomar responsabilidad por mis acciones.

-¿En serio? Entonces tal vez no sabes porque no necesitas saber.

-¿Entonces lo olvidé a propósito...?

-Bueno...
-puede ser.


179
-¿Por qué me trajiste aquí?

-Si venías aquí...
-pensé que recordarías algo...

-Por aquí.


180
<clink

-Hiroshi, no te quedes ahí parado.
-Ven aquí.

-Es verdad... he estado aquí antes.
-Antes de unirme al ejército.

-Vine con algunos de mis colegas...

-Pareces...
-algo nostálgico.


181
-¿Tú también...
-estabas ahí?

-Jajajaja...
-Tomaste demasiado...

-Hiroshi,
-quédate aquí y vigila.

-Aquí...
-¿qué fue lo que hicieron?


182
-¡Auxilio!

-¡Caw!


183
-¡Hiroshi!

-¡Espabílate!
-¡Y asegúrate que no venga nadie!

-¡Se terminará más rápido si cooperas!
-¡No te resistas!


184
-Una mujer...
-había una mujer...

-¡Ah!

-Me di cuenta que estabas ahí...
-después que todo había terminado.

-¿Te diste cuenta...
-después...?


186
-Tú eres...
-la de esa vez...