Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Berserk 309

es
+ posted by L0ki as translation on Oct 30, 2009 19:51 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 309

Traducciones reservadas para Utopia


01
Saga de Fantasia
Capítulo de la isla de los elfos
Episodio 309: Barco fantasma (2)

¡El barco pirata se convirtió en un barco fantasma!
¡Amenaza al caballo de mar debajo de las olas!


02-03
-¡Se aproximan desde abajo!
-¡Quieren dar vuelta nuestro barco!

-¡Estribor!
-¡Rápido!


04
-¿Te estoy aplastando?
-Lo estás asfixiando.

-¡Prepárense para luchar cuerpo a cuerpo!


06
-¿Por qué no nos han atacado aún?
-¿No nos están abordando?

-Tengan cuidado.

-Puedo sentirlos. -Un od malvado.
-Es como si el propio barco fuera una clase de monstruo...

-¡Ka ka ka!
-¡Eres una jovencita lista, ¿no?!


07
-Creo que no nos han presentado apropiadamente,
-su excelencia Roderick, "príncipe de los mares" de Ys.

-Somos los piratas de la calavera barbuda, -y yo soy el capitán Shark rider...
-de las calaveras barbudas, arr. -Gusto en conocerte.


08
-¡Ah! -wow
-¡Vi a este tipo en el puerto de Vritannis!
-Ah.
-¿Lo conocen?
-¿Huh?
-¡Este es el pirata que hundí y ahogué! -¡Sólo es un charlatán!

-Por alguna razón, me parece haber visto sus caras antes...

-¡Aaah!
-¡Ustedes son los de aquella vez...! -¿Cómo te va?

-¡Qué mala suerte haberlos encontrado aquí otra vez! ¡Cuando estábamos dejando el asunto de ser piratas y empezábamos a trabajar honestamente nuestra carga tan importante fue robada...!
-¡Y cuando no nos quedó otra opción más que volver a ser piratas hunden dos de nuestros barcos...! ¡Malditos mocosos, destruyendo el espíritu trabajador de uno...!

-¡¿Así es como debería actuar un adulto?! ¡¿Quejándose con un niño?!
-¡Trabajar es para los perdedores!
-¡Son todos unos buenos para nada! ¡Patético!
-¡No intentes sacarle brillo a tu maldad!


09
-Y no es sólo eso. -Al final, todos nosotros...
-dejamos de ser humanos, arr.


12
-¡Monstruos...
-nos convertimos en demonios de mar!


13
-¡El océano es increíble! -¡Pensé que podrían llegar a aparecer, pero este tipo de cosas realmente existen!
-Las cosas se pusieron familiares otra vez.
-¡¿Qué son esas cosas...?!
-¡Oh, cuántos ojos!
-¡D-de verdad aparecieron! -¡Así es! ¡Los misterios de las profundidades son realmente inconmesurables, ¿eh?!

-Estos son nuestros nuevos hermanos.
-Puede que hayamos perdido nuestra humanidad,

-pero los piratas y los monstruos de alguna forma se llevan bien, arr.
-Y somos camaradas que desean la misma presa.


15
-¡A comer!


16-17
-¡Cálmense! -¡No pierdan la moral!


18
-¡Maldita sea! ¡Entraron en pánico!
-Era de esperarse. A pesar de haber navegado por todo el mundo, es la primera vez que ven esta clase de cosas. -¡No se descuiden, marineros!

-¡Qué cosas tan extrañas!
-¡Nada como una buena lucha para mejorar tus habilidades! -¡Ataque del chillido mortal!
-¡En todo caso, tenemos que cambiar la corriente! -¡Contra esta cantidad puede tomar algo de tiempo!


19
-¡Ka ka ka!
-¡Bien hecho! ¡Devoren a todos!
-¡Consigan todo el alimento que necesiten! ¡Necesitan esa fortaleza para trabajar, después de todo!


21
-Tienes toda la razón.
-Si quieres estar en tu mejor forma debes tener tu fortaleza al máximo.

-Y nada te devuelve la fortaleza como un buen plato de comida.
-Y la verdad... -me estoy muriendo de hambre.


22
-Así que dime...
-¿estas cosas son comestibles?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked L0ki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210