Berserk 309

01
Saga de Fantasia
Capítulo de la isla de los elfos
Episodio 309: Barco fantasma (2)

¡El barco pirata se convirtió en un barco fantasma!
¡Amenaza al caballo de mar debajo de las olas!


02-03
-¡Se aproximan desde abajo!
-¡Quieren dar vuelta nuestro barco!

-¡Estribor!
-¡Rápido!


04
-¿Te estoy aplastando?
-Lo estás asfixiando.

-¡Prepárense para luchar cuerpo a cuerpo!


06
-¿Por qué no nos han atacado aún?
-¿No nos están abordando?

-Tengan cuidado.

-Puedo sentirlos. -Un od malvado.
-Es como si el propio barco fuera una clase de monstruo...

-¡Ka ka ka!
-¡Eres una jovencita lista, ¿no?!


07
-Creo que no nos han presentado apropiadamente,
-su excelencia Roderick, "príncipe de los mares" de Ys.

-Somos los piratas de la calavera barbuda, -y yo soy el capitán Shark rider...
-de las calaveras barbudas, arr. -Gusto en conocerte.


08
-¡Ah! -wow
-¡Vi a este tipo en el puerto de Vritannis!
-Ah.
-¿Lo conocen?
-¿Huh?
-¡Este es el pirata que hundí y ahogué! -¡Sólo es un charlatán!

-Por alguna razón, me parece haber visto sus caras antes...

-¡Aaah!
-¡Ustedes son los de aquella vez...! -¿Cómo te va?

-¡Qué mala suerte haberlos encontrado aquí otra vez! ¡Cuando estábamos dejando el asunto de ser piratas y empezábamos a trabajar honestamente nuestra carga tan importante fue robada...!
-¡Y cuando no nos quedó otra opción más que volver a ser piratas hunden dos de nuestros barcos...! ¡Malditos mocosos, destruyendo el espíritu trabajador de uno...!

-¡¿Así es como debería actuar un adulto?! ¡¿Quejándose con un niño?!
-¡Trabajar es para los perdedores!
-¡Son todos unos buenos para nada! ¡Patético!
-¡No intentes sacarle brillo a tu maldad!


09
-Y no es sólo eso. -Al final, todos nosotros...
-dejamos de ser humanos, arr.


12
-¡Monstruos...
-nos convertimos en demonios de mar!


13
-¡El océano es increíble! -¡Pensé que podrían llegar a aparecer, pero este tipo de cosas realmente existen!
-Las cosas se pusieron familiares otra vez.
-¡¿Qué son esas cosas...?!
-¡Oh, cuántos ojos!
-¡D-de verdad aparecieron! -¡Así es! ¡Los misterios de las profundidades son realmente inconmesurables, ¿eh?!

-Estos son nuestros nuevos hermanos.
-Puede que hayamos perdido nuestra humanidad,

-pero los piratas y los monstruos de alguna forma se llevan bien, arr.
-Y somos camaradas que desean la misma presa.


15
-¡A comer!


16-17
-¡Cálmense! -¡No pierdan la moral!


18
-¡Maldita sea! ¡Entraron en pánico!
-Era de esperarse. A pesar de haber navegado por todo el mundo, es la primera vez que ven esta clase de cosas. -¡No se descuiden, marineros!

-¡Qué cosas tan extrañas!
-¡Nada como una buena lucha para mejorar tus habilidades! -¡Ataque del chillido mortal!
-¡En todo caso, tenemos que cambiar la corriente! -¡Contra esta cantidad puede tomar algo de tiempo!


19
-¡Ka ka ka!
-¡Bien hecho! ¡Devoren a todos!
-¡Consigan todo el alimento que necesiten! ¡Necesitan esa fortaleza para trabajar, después de todo!


21
-Tienes toda la razón.
-Si quieres estar en tu mejor forma debes tener tu fortaleza al máximo.

-Y nada te devuelve la fortaleza como un buen plato de comida.
-Y la verdad... -me estoy muriendo de hambre.


22
-Así que dime...
-¿estas cosas son comestibles?