Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

Dorohedoro 6

es
+ posted by L0ki as translation on Oct 30, 2009 19:52 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 6

123
Maldición 6: El hechicero de la ciudad de al lado


124
[Nikaido y yo nos dirigimos a "Migimaru Hole", dónde reside un hechicero según escuchamos.
-vrm vrrm vrrrm

[Como lo indica su nombre, Migimaru Hole es una ciudad que está al lado de Hole.
-Vamos a descansar un momento.

-¡Voy a tomar un barril de cerveza!


125
-¡Enseguida!
-¡Qué asco!

-¿Qué te pasó en la cara?

-Te estaba por preguntar lo mismo.
-Un mago me hizo esto hace tres años. ¿A dónde se dirigen?

-A Migimaru Hole, estamos buscando a un mago.

-¡¿Quieren decir el famoso "acupuntor"?!
-¡Deja de salpicar en todos lados!

-Escuché que tiene el poder de cambiar las caras de la gente.
-¿Sabes si es verdad?


126
-¡Claro! Lo vi una vez haciéndolo.
-Se estaba sentando en una mesa en el fondo y estaba tratando de conquistar a una chica. Le decía "confía en mí" todo el tiempo.

-Después de un rato, se encerraron en el baño...

-y cuando salieron, la chica parecía otra persona.

-Debería haber aprovechado en ese momento. Le pediría que cambie mi cara, pero...
-esa zona es bastante fea... está llena de ladrones y asesinos.

-Si lo ves dile que venga.
-¡Estás escupiendo en la cerveza!


127
-Me duele la cabeza...
-Debe ser por la baba de ese cantinero, ¿no?

-¡Blagh!

-Como sea, Migimaru Hole no parece un lugar amistoso.
-¡La verdad, no me importa!

-¡No hemos visto magos desde esa chica con la máscara de calavera! ¡Nos vendría bien algo de ejercicio!

(Si ya no vienen, significa que nos están observando. Tenemos que ser cuidadosos...


128
-Aquí estamos, la entrada de Migimaru Hole.

-Los rumores son ciertos. No parece un lugar muy amistoso.
-Aún así, espero que podamos encontrar un hotel...


129
-Creo que nos vamos a tener que conformar con ese campamento.

-Una carpa, por favor.

-Tomen la 6. Por las motos son 2000 yenes.

-Estamos buscando a un mago conocido como "el acupuntor". ¿Sabes dónde lo podemos encontrar?

-Sí, todos lo están buscando... pero no sé dónde está.
-¿Todos los que están aquí vinieron a verlo a él?

-Sí. El problema es que la mayoría termina en un callejón oscuro con la garganta cortada y los bolsillos vacíos.


130
-Podría ser peligroso esta vez.
-Ya veremos. Lo que me preocupa ahora es mi estómago.

-Bien, iré a comprar algo. Desempaca todo mientras tanto.

-Está bien, ten cuidado.
-Tú también.

<roool


131
-Heh.

Supermercado

-¿Venden comida?
-Sí, y otras cosas también.

-Esto es lo que tenemos esta semana, cerdo y sopa mochi.


132
-Tch, hubiera preferido algo de curry...

-¡Dame todo el dinero y la ropa!

(Genial... ya empezaron los problemas...
(Es normal después de todo... una chica andando sola...

-Olvídenlo, no tengo nada de valor.

-¡Rápido!


133
-Está bien, está bien...
-ya que insisten...

-¡voy a pelear con todo!
<tok

-¡Urgh!


134
-¡Ah!

<flop

<ploc

<sprotch
-¡Ah!


135
-¡Ah! ¡Me aplastaste el ojo!

-¿Ah?


136
-Hmf... siempre termina así cuando peleo con todo.

-Los otros se escaparon. Lástima que no les pude preguntar por el acupuntor.

-¿Hm?

-Oh...
Vale x una bebida / Kannon de los mil brazos / válido hasta diciembre / Un show excepcional del acupuntor, el mago que está en boca de todos.


137
-Bueno, al menos ya sabemos adónde tenemos que ir.
-Sí... el único problema es que el bar está en la peor parte de migimaru...

-Ya está la sopa.

<slurp
-No está mal, ¿eh?

-¡Buenas noches!
-Deberíamos dormir con un ojo abierto, ¿no te parece?

<zzzz

-Ah, ya está roncando...


138
[Al otro día, en la entrada del bar Kanon de los mil brazos.
-¡Aquí estamos!

-¡Uf! ¡No se puede dar un paso en este lugar sin que te asalten!

-Mi ropa quedó toda manchada de sangre de darle una paliza a esas sabandijas...

-Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar al mago entre la multitud.
-Sí, pero antes de eso...

-¡voy a tomar un trago!
-Bueno...


139
-¡Cantinero! ¡Una cerveza!

-Agujas...

-¿Y cómo va el negocio?
-Bastante bien.

-¡Hey, mago!

-¿Hm?


140
-¿Qué es eso?

-¿Quién... quién está ahí...?


141
No, no eres tú.

-¡Hey!

-¡El tipo adentro de mi boca... ¿qué te dijo?!
-¿Eh... qué?


142
-Dijo "no, no eres tú"...

-Qué pena...
-¡Eso significa que tu vida se acabó!

-¿Ya lo encontraste? ¿Cuál fue el resultado?
<sshk
-¡No es él! Estaba a punto de liquidarlo.

-¡Cálmate, ¿por qué me vas a matar?!

-¿Viniste aquí para verme, no? Mi magia te puede ayudar. ¡Puedo arreglar esa horrible cara que tienes!
-¡¿Cómo que "horrible cara"?!

-¡Primero que nada, soy inmune a la magia!


143
-Puede ser, ¡pero mi especialidad es cambiar caras! ¿Vale la pena intentarlo, no?
-Estoy de acuerdo con que eres un caso especial...

-¡Esperemos que funcione, ¿no, Kaiman?!
-¡Ou!

-¡Ooouch!
-Ahí está. Su cara debería volverse humana pronto.

-¿Quieres que te diga tu fortuna mientras esperas?
-¡Deberías aceptar! ¡Casi siempre acierta!

-Pareces ser famoso por aquí, aunque esta zona no es muy agradable...

-Bueno, no tengo nada que temer aquí. Como soy un mago nadie se atreve a atacarme. Y hasta hice varios amigos.

-Veamos el resultado.


144
-Veo un "corazón" que te dará muchos problemas...

-¿Un corazón? ¿Qué significa eso?
-Pero... no tengo problemas de salud, ¿no?

-No sé... pero es un signo de peligro.
-Mantén los ojos abiertos... ¡mis predicciones casi siempre se convierten en realidad!

-¡Ou! ¡Ou!

-¡Vuelvan cuando quieran!
-No creo que volvamos muy pronto.
-¡Ah, me pica toda la cara!


145
(Un corazón... ¿qué podría significar?
-¡Nikaido, espera!

-¡Puedo sentir algo!

-¿Qué? ¿Ya hizo efecto?

-¡Sácate la máscara, vamos a ver!

-¡Kaiman! ¡Oh, dios...!

-Uuh...


146
-¡Muéstrame tu cara!

<scrrish

-Ah...

-¡¿Qué?! ¡¿Estaba mudando de piel?! ¡Con razón me picaba tanto!

-Bueno... como siempre, la magia no me hace efecto.
-Deberías haberme dicho que podías mudar de piel...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210