Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Ane Comi 1

es
+ posted by L0ki as translation on Jan 2, 2010 19:18 | Go to Ane Comi

-> RTS Page for Ane Comi 1

01
-¡Heyyy, Ryouta! -¡Vamos a pasar por los arcades en el camino a casa!
-¿Huh?

-Perdonen... tengo que hacer algo hoy.
Jajajaja
-¿La próxima vez será, está bien?

(¡T-tengo que apurarme!
(¡Tengo que llegar a casa rápido para que no vean eso!

[Mi nombre es Suzunari Ryouta, y tengo 17 años. [Soy un estudiante normal, y vivo en una casa normal, como se podría encontrar en cualquier lado.

[Bueno, eso es lo que me gustaría decir... [pero hay algo que no es tan normal...


02-03
-¡Aaah! -¡No puedo hacer esto después de todo!
[Mi hermana mayor quiere convertirse en mangaka.
[Suzunari Mana (21)


04
-¡No puedo! ¡No puedo! ¡No puedo!
-¡No te pongas así, Maa nee-chan!
(Está empezando a ponerse difícil, después de todo...

(Cuando no puede dibujar le toma una eternidad recuperarse...

-¡No te preocupes! ¡Intenta seguir dibujando!
-¿Falta poco para Comiket, no?
-Unh...

-Pero Ryouta...
ungh

(D-dios, que linda cara tiene cuando llora...
(¡Aunque tiene 4 años más que yo es tan tierna!
-¡Nunca había dibujado algo así antes!

-¿Eh? Déjame ver...


05
-¡¿Q-qué carajo?! -¡¿Esto es un ero-manga, no?!
-¡¿Y... por qué empezaste a dibujar algo así...?!

-Bueno, el otro día... -recibí una llmada de una editorial muy importante...

-¡¿Qué?!
-¡¿Quieren que dibuje un manga para ustedes?!

-Así es... tu doujinshi me llamó la atención... -y me causó una buena impresión...


06
-Estoy seguro que...
-podrás llegar a ser muy famosa...

-Pronto te convertirás en una mangaka reconocida en todo el mundo...
-¿verdad?

-Así que como anticipo de tu talento, nos gustaría ofrecerte un trabajo...

-¡¡Lo haré!!
-¡¡Por favor déjenme hacerlo!!

-Entonces...
-¿aceptaste el trabajo sin saber de qué se trataba siquiera?
-Sí...

(Si leyó los trabajos anteriores de nee-chan, ¿qué le hizo pensar que podría dibujar ero?
Trabajos anteriores de ane
(Un momento... ¿qué tal si el editor sólo está intentando aprovecharse de ella?


07
-Y como es un trabajo urgente dijo que me mandaría el guión. -Este es el fax que recibí...
-¿Guión?
-Parece una especie de sinopsis...

[Aunque la profesora de secundaria Rachael Sugiyama (27) es conocida por ser muy estricta...
[estaba enamorada de alguien desde hace mucho...

[Su estudiante, Takahiko (17)... [el también tenía sentimientos hacia ella...

[Un día, después de clases... [como ya no podía contener sus sentimientos, Takahiko dijo de repente...
-¡Sensei! -¡Te amo!

-No podemos, Takahiko-kun... -somos maestra y estudiante...
-Hay una muralla entre nosotros que no debemos cruzar.

-¡Entonces derribaré esa muralla!
-¡Y luego...

-te protegeré!


08
-¡He esperado tanto...
-por escuchar esas palabras...!

-¡Sensei!
-¡Takahiko!
[Y luego se abrazaron con pasión...

[Empezaron a besarse... [y de esta forma, dejaron que la corriente de amor...
[fluyera por sus cuerpos...
Ehehehe

Heh...

(¡¿En qué mierda estoy pensando?! (¡¿Y por qué Maa nee-chan era Rachael Sugiyama?!
(N-no... ¡debo olvidar estos pensamientos absurdos!


09
-Pero, de verdad...
-aunque es algo tarde, estoy preocupada...

-Bueno, si no quieres dibujarlo deberías avisarles lo más rápido posible...
-No... no es que no quiera hacerlo...

-Cómo puedo decirlo... -es que...

-No entiendo mucho de este tipo de situaciones...

-P-porque...
-yo... eh... nunca tuve...
-ese tipo de experiencias...

¿No ha tenido ese tipo de experiencias?
Pero entonces, eso significa que...

¡Eso significa que es virgen!
¡¡¡Frezeeeer!!!

(¡D-detente! ¡Si me sigues diciendo cosas así, sería peligroso! (¡Podría perder el control!
-Pero...


10
-Sin importar qué, quiero terminar ese manga.

-Etsa es mi oportunidad de hacer mi debut como mangaka...
-¡no puedo echarla a perder!

(Nee-chan...

(Bueno, seguramente... (esta es su gran oportunidad...

(Convertirse en mangaka ha sido su sueño por un largo tiempo... (pero sin importar cuántas historias hiciera, nunca consiguió un premio...
(Pero hacer doujinshis en realidad sólo es pretender ser un mangaka, ¿no...?

(Es verdad. (Si este trabajo sale bien...


11
-¡Está bien, Maa nee-chan!

-¡Voy a ayudarte a hacer tu manga! -¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo y terminemos esto!

-¡Gracias Ryou-chan! <3
-¡Wah!

(En realidad... yo tampoco tengo experiencia...
(Pero como soy un chico de 17 años, debería saber más que ella...
-¡Bien! Empecemos ahora mismo...

-¡Yo interpretaré a la profesora...
-y tú al estudiante!
-¿Huh?

-Si no sabes como hacer algo tienes que practicarlo, ¿verdad?
-Eeeh... ¿qué quieres decir con "practicar"?
-¡Empecemos por aquí!


012
[En el aula, después de esa confesión repentina... [los dos se miran a los ojos...
por aquí...

[Se miran...
[a los ojos...


013
(Ma- (Maa nee-chan...

(¿Por qué me estoy poniendo así?
(¡Es mi hermana! ¡Tengo que calmarme!

[Y luego...
[empezaron a besarse...

(Be...
(¡Besos!


014
(Ne...
(¡Nee-chan!

-¡Ya veo!
-¿Eh?

-¡Así es como se ve la cara de un chico de 17 años que está a punto de dar un beso!
-¡Puedo sentir la intensidad!

(¡Mierda, es verdad!
(Estamos haciendo esto para que nee-chan pueda hacer su manga... (¿por qué empecé a tomármelo en serio?

(Tengo que calmarme y ayudarla...

-¡Bien, vamos a seguir, Ryou-chan!


015
[La mano de Takahiko acarició suavemente los pechos de Rachael...

(E-estoy tocando...
(¡Estoy tocando los pechos de nee-chan!

(¡No, espera! ¡No debería excitarme tanto! (Así es como se desarrolla la historia...
(¡No es como si nee-chan estuviera tratando de seducirme!

(¡Es verdad! ¡Sólo tengo que pensar en esta sensación como otra cosa!
(No son pechos... ¡no son pechos!

(Sólo son malvaviscos del tamaño de una palma... (No, mejor una de esas almohadas de espuma...
-Ehehe


016
-(guión) ¿De verdad te gustan tanto mis pechos?
-¿Todavía eres un niño, eh, Takahiko-kun...?

-¡Doryaaa!
-¡Strike!

-¡Nee-chan!
-¡Sí! -¡Eso me hizo latir rápido el corazón! -¡Ese sentimiento es el punto de toda la escena!

-¿Hm? ¿Te pasa algo, Ryou-chan?
-N-no... no es nada...


17
(Ah... ¡eso estuvo cerca! (Recién perdí el control por un momento ...

(¡No sé si puede seguir controlándome si las cosas siguen así!
(¡Tengo que salir de aquí silenciosamente y lo más rápido posible!

[Y luego los dos se abrazan apasionadamente...
-¡Uwah!

-¡¿Q-qué, nee-chan?!
-¡Ahora tienes que empujarme hacia abajo!
-¿Huh?

-¡Eso es lo que pasa después en la historia!
-B-bueno... incluso si eso es lo que pasa después...

(Si hago eso ahora... seguramente...
(si hago eso... voy a...
<tump x3

-Vamos...


018
-(guión) Voy a...
-(guión) aceptar tus sentimientos...

(M-
(Mis sentimientos...

(hacia nee-chan...
(sentimientos...

-¡Kyaa!


019
-¿Qué... -debería hacer después de esto...?


20
-Tienes que sacarme la ropa...

(¡La...
(la ropa!

-De...
-¿de verdad está bien?

-Si es Ryou-chan...
-está bien...

(¡Nee-chan!


21
-¡Hee hee!
-¡Me haces cosquillas!

-Yo...

-voy a hacer esto seriamente a partir de ahora, sabes...


22
-Se gentil conmigo...
-¿está bien? <3

(Ne...
(¡Nee-chan!


23
(¡Nee-chan!

Beso

(¡Lo... lo hice! (¡Al fin besé a nee-chan!


024
-¿Eh?

-¡Ya lo tengo!

-¡Tengo el diseño de la parte H en mi cabeza! -¡Con esto, quedará perfecto!
-¡Gracias, Ryou-chan!

[En la mañana siguiente...


025
-Ungh...

-Un momento... -¡¿Huh?! ¿Cuándo volví a mi cuarto?

(¡Es verdad! ¿Dónde está nee-chan?
(¿Qué pasó con su manga?

(Un tipo de traje... (¿podrá ser el editor?


026
(¡¿Qué carajo?!
(¡Ese tipo parece un yakuza!

(Ooh, ya veo... (ese es el bastado que hizo que nee-chan dibujara ese manga...

(Nunca lo perdonaré...
(Por culpa de ese tipo tuve que pasar por todo eso ayer...

(¡No importa si es un yakuza o no! (Si nee-chan no le dice nada, intervendré...
-Has dibujado cosas bastante buenas...

-¿Eh?


027
-Es mucho mejor de lo que esperaba.
-¡¿En serio?!

-A decir verdad, pensé que ibas a dejarlo a la mitad.
-¿Eh?

-Porque los doujinshi que me mostraste tenían finales carentes de entusiasmo...

-¿Qué?

(Tal vez este tipo... (no está intentando engañar a nee-chan después de todo...

-Tienes que completar todos los trabajos que recibes...


029
-Esa es la gran diferencia...
-entre un amateur y un profesional.

-Bueno... -ya terminamos aquí.
-Ah... está bien...

-He recibido tu manuscrito...
-Suzunari-sensei.


29
-¡S-sí!

[Y con eso, su manga fue completado satisfactoriamente...

[El manga de nee-chan salió en una revista la semana siguiente.
[Al fin hizo su auspicioso debut como mangaka.

-Te lo agradezco mucho, Ryou-chan.
-¿Huh?

-Sin tu ayuda, no creo que ese editor hubiera tenido tan buena opinión de mi manga...
-N-no... para nada.
Jajaja

(A decir verdad, no estoy muy satisfecho con mi actuación... (si necesitas ayuda, deberías pedírsela a la gente de la editorial...
-Sabes...


030
-Parece que la respuesta de los lectores fue buena también...
-¿Eh?

-¡Ya me pidieron que haga otra historia!
-¡Es una comedia erótica!

-¡Es para la semana que viene!
-¡Ahora, vamos a trabajar!

¡Jajajajajaja!

-¡Me voy!
-¡No te vayas! ¡Ayúdame otra vez, Ryou-chan!
-¡Qué alguien me salve!
[Y así, los hermanos Suzunari se encaminaron juntos en el largo y duro sendero del manga.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210