Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Claymore 8

es
+ posted by L0ki as translation on Jan 23, 2010 20:34 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 8

123
Escena 8: Oscuridad en el paraíso IV

<tap

-Ah, padre Serené. -¿Usted también?
-Padre Pario... ¿fue...?

-Fui llamado al salón principal, ¡pero es medianoche!
-Yo también. Los guardias acaban de darme la noticia.

-¿Pero por qué el salón principal?
-No lo sé. -Sólo es una gran habitación vacía y además está alejada de todo lo demás.

-Oh...


124-125
Escena 8: Oscuridad en el paraíso IV


126
-¿Qué...
-qué significa esto?

-Padre Serené, padre Pario.
-¡Padre Rodo!

-¿Qué está sucediendo? ¿Por qué han traído a todos los monjes y sacerdotes aquí?
-No tengo idea.


127
-Disculpen este pedido repentino.
-Por favor, hagan lo que les digo por ahora.

-¡Padre Vincent!

-¿Usted es responsable por todo esto?
-¿Qué está sucediendo?

-Estamos buscando un youma.

-¿Yo...
-youma?


128
-¡Esto es ridículo!
-¡¿Espera que crea que hay un monstruo escondiéndose entre nosotros?!

-Lamentablemente, en la situación actual no puedo pensar de otra manera.

-¡Pa...
-padre Vincent! -¿Usted...?

-Obviamente, todos saben que las víctimas fueron asesinadas de noche, dentro de la catedral.
-Deberíamos haber hecho esto desde el principio.


129
-¿Pero quién podría reconocer al youma?
-¡Esta caza de monstruos no tiene sentido! -¡Nadie puede descubrir la verdadera forma de un youma!


130
-¡Ojos plateados!

-¡Una bruja de ojos plateados!
-¡Vincent! ¡¿Cómo ha podido traer a esta criatura aquí?!
-¡¿Está demente?!

-Escucharé sus quejas con gusto después.
-Pero dada la seriedad de la situación, no hay tiempo que perder.

-Ugh...

-¿Cuál... -es el significado de esto?

-¡Obispo...
-obispo Kamuri!


131
-¡Padre Vincent!
-¡¿Cómo pudo incluir al obispo en su búsqueda?! -¡Esto es imperdonable! ¡Imperdonable!

-Vi...
-Vincent.
-¿Cómo pudiste...?


132
-Acepto toda la responsabilidad.
-¡Por eso, les pido que por favor cooperen!


133
-Uh...

-Eh...


134
-Está bien.
-Sí.
-¡El siguiente!

-Grr...


135
Fuh...

-¿Está bien, padre?
-Sí, estoy bien, Galk.
-No te preocupes.

-¿Cómo está Raki?
-Está en el salón bautismal en el primer piso. -Estará a salvo si las cosas se salen de control.

-Has sido una gran ayuda. Si tus soldados no hubieran cooperado, esto no habría sido posible.
-No...

-Se lo debemos a nuestros camaradas caídos...
-y el capitán de la guardia estuvo de acuerdo.


136
-Pero me preocupa Clare.
-Fue herida gravemente, y recién despertó hoy.
-¿Dijo algo?
-Que con dos días de descanso era suficiente.

-Si dijo eso, estoy seguro que está bien.
-Al ser parte youma se cura mucho más rápido de lo normal.

-Sí...
-es verdad.


137
-Está bien.
-¡Siguiente!

-¡Tch!

-¿Qué pasa?
-Pareces nervioso.

-No puedo soportar a esa mujer.
-Esa híbrida... ¿quién se cree que es? -¡Es como si estuviéramos siguiendo sus órdenes!

-Oficialmente, son las órdenes del padre Vincente... -no las de ella.
-¡Ya lo sé!


138
-¿Realmente vamos a...
-seguir su plan?

-¿Quieres decir eso de sujetar al youma
-mientras lo atravesamos con las lanzas?

-Creo que es en serio.
-Y el chico y el padre Vincent dijeron que está bien, pero... -mira esas heridas que tiene.
-Incluso si logra encontrar al monstruo no podrá pelear como antes.

-Es por eso que eligió el siguiente mejor método.
-Como dijo el chico, ella sacrificará su vida para proteger a los humanos.

-¡Hmf!
-¡Está loca!


139
-Está bien.
-G-gracias.

(Qué extraño...
(Todos tienen el aroma, pero no el aura de un youma.
(Y a ninguno le falta el ojo que le saqué. ¿Podría haber vuelto a crecer en sólo dos días?

(Sólo quedan dos.
(El obispo Kamuri... (y...

-Si es tan amable... -su excelencia.

-Grr...


140
(No...
(Tampoco es él.

-¿Ya terminamos?
-Sí.

-E...
-Entonces...

-¡¿Qué...
-qué significa esto?!


141
-Lo lamento, padre Vincent.
-Pero no es diferente a los demás...
-incluso si fue usted quien envió la petición a la organización.

-Podría haberlo examinado en varias oportunidades, pero en ninguna de ellas estaba en condiciones de hacerlo.
-Permítame...

-Uh...


143
(¡No!
(Si él no es el youma, entonces...

-¿Eso...
-eso es todo?

-No puede ser.
-¿Qué significa esto?
-¡Cooperamos porque había dicho que esto funcionaría!


144
-¡Padre Vincent!
-¡¿Creyó que podría causar este escándalo y salirse con la suya?!

-¡Más vale que se prepare para sufrir las consecuencias
-por haber traído a esa sucia bruja de ojos plateados aquí!

-Ah...


145
-Las cosas se están poniendo feas...
-Nosotros fuimos los que forzamos secretamente a los sacerdotes a unirse a la caza del youma. -También nos culparán a nosotros.

(¿Cómo puede ser? (¡El youma tiene que estar dentro de la catedral! Entonces, ¿por qué no puedo encontrarlo?

(¿Pasé algo por alto? (¡Piensa, Clare! ¡Piensa!

(Puede tomar cualquier apariencia para esconder su verdadera forma...
(sea hombre o mujer, sacerdote o no creyente... (el niño más frágil o el hombre más viejo.


146-147
(¡Puede ser incluso un cadáver!


148
-¡Hmf!
-¿Por qué tengo que -esperar en un lugar como este?

-Este salón bautismal me ha dado impresión desde que llegamos aquí.
-Haah...

-Y además...
-¿qué hace esto aquí?

-Ah...
-¡Wah!


149
-¡Gyaaah!

-¡Aah!
-¡Gyaaaah! -¡Yaaaah!

-Supongo que es por eso...
-que no me gustaba este lugar. -¡Ugh!

-Puaj. -¿Qué hace esto en la catedral?
-Una momia es tenebrosa, incluso si era una persona importante. -Qué desagradable.

-¿Por qué están tardando tanto?
-¿No terminaron todavía?


150-151
-Espero que...
-Clare esté bien.


152
<biki x14


153
<biki x7
<blink

(¡Raki!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...