Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Berserk 310

es
+ posted by L0ki as translation on Jan 26, 2010 03:16 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 310

Thanks to Uncempt for the english translation.

Reservado para Seinen Den.

@Kanzen no fansub: por favor dejen de robarme las traducciones. Gracias.

01
-¡Guts!
-¡Acábalos!
-¡Maldición, estoy harto de esperar!

Saga de Fantasia
Capítulo de la isla de los elfos
Episodio 310: Barco fantasma (3)


06
-Perdona.

-Eso pasó más cerca de lo que pensaba.


07
-Todavía estoy algo dormido.
-Pero aún así puedo acabar con ese barco entero.

-¿Qué? -¡¿Quién es ese?!
-¡¿Y por qué tiene una espada tan ridículamente grande?!

-¡In... increíble!
-¡Derrotó a seis de ellos con dos golpes!

-¡Hey!

-¡Si no quieren morir más vale que se tiren al suelo!


10
-¡Está usando esa espada como si no fuera nada! -¡Y mató a todos esos monstruos en un instante!
-¡Es como un tornado!
-¡¿De verdad ese es el tipo que fue rostizado?!

-El dolor que ha tenido que soportar lo ha vuelto increíblemente fuerte... su líder es algo impresionante.
-¡Claro que sí!
-Es un verdadero paladín que nos ha venido a salvar de los demonios.
-¿De verdad vamos a servirlos en la cena?
-Se ve que venía acumulando mucho estrés últimamente y no tenía forma de liberarlo.

-Grrrgh... ¡Iban a ser nuestra cena, pero están limpiando la cubierta con nosotros!


10
-¡Sin embarrrgo!
-¡Si es la hora de cenar, nosotros recién estamos probando los entremeses!

-¡El plato principal
-está a punto de llegar!


11-12
-¡Es... es enorme!

-¡Es una pena, sí! -¡Lo que les causó tantos problemas antes sólo eran las barbas de esta bestia!


13-14
-¡Arrr!
-¡Le encantaba esa barba suya, y no le gustará mucho que se la hayas cortado!


18
-¡Es bueno!
-¡Usó el retroceso del cañón!
-¡Sorprendente! ¡El ataque giratorio del cañón!
-¡Ajá! ¡Una técnica secreta!


19
-Parece que el aire salado no la oxidó.


20
-Oh, eso... no estuvo nada mal.
(¿Desde cuándo empezó a hablar como un perdedor?
-¡Sin embarrrrrgo! -¡Aún--

-Demasiado tarde.
-¡¿Cómo?!

-Estos tipos también conocen el combate naval.


21
-Gracias por darnos tiempo para prepararnos, pero ya es suficiente.

-¡Cañones superiores, fuego a discreción!
-¡Cañones medios e inferiores, apunten!


22
-¡¿Qué?!

[¡El barco fantasme es envuelto en el fuego del caballo de mar!
[¡Guts cambia el curso de la batalla!

Berserk continúa el 12 de febrero

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked L0ki for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...