Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Berserk 311

es
+ posted by L0ki as translation on Feb 16, 2010 01:22 | Go to Berserk

-> RTS Page for Berserk 311

Reservado para Seinen Den


01
[¡Una lluvia de cañonazos cae sobre el barco fantasma!

Saga de Fantasia
Capítulo de la isla de los elfos
Episodio 310: Isla solitaria


02
-¡Guau!
-¡¿Primero mareos, y ahora sordera?!
-¡Mierda, las batallas navales son muy ruidosas!
-¡Aah!
-¡Qué escándalo!

-¡Argh!
-¡Mi viejo barco está hecho añicos otra vez!

-¡Sucias ratas! ¡Azotando a los muertos como si fueran la gran cosa! ¡Los maldigo!
-¿Quieres decir que no vinieron aquí sólo para que los maldigan?


03
-¡Yarr, idiotas!
-¡Parece que hicieron enfurecer mucho a este! -¡Ahora la tormenta que viene acabará con sus escorbúticas vidas...!

-¡No es eso, capitán! ¡Es el amanecer!
-¡¿Harr?!

-Ah, -oh, -hey, -es- -de- -noo...


04
-Bua ja ja...
-¡Bueno, caballeros, saldaremos cuentas la próxima vez, arr!
(Está actuando como se ve, este testarudo cara de tiburón...

-¡Adiós! -gurgle

-Espero no tener que volver a verlos otra vez.


05
-¡Eres increíble! -¡No pensé que fueras un guerrero tan bueno!
-¡Había escuchado que los soldados que pelean en tierra escapan a la primera señal de problemas, pero tú estás en un nivel diferente!

-¡Claro que sí!
-¡Les dije que nosotros peleamos contra esa clase de monstruos todo el tiempo! ¡Somos cazadores de monstruos profesionales! (¡Profesionales!)

-La mayoría de eso es verdad, sorprendentemente.
-Hm...
-Es un mono de mar, un mono de mar...

-Parece que estamos en deuda con ustedes otra vez.
-No hay problema, así es como pagamos por el viaje.


06
-Pero me pregunto por qué estaban en ese barco fantasma. Estoy seguro de que eran piratas comunes antes.
-Y en unos días se convirtieron en esto... -y además con un monstruo marino de mascota.

-Desde que pasó ese viento raro sobre nosotros, siento que algo raro está pasando en el mar.

-¡Capitán, tengo un reporte! -¿Qué pasa?

-¡Traigan más planchas!
-¡Y más soportes también!

-Hay otras partes inundándose también, y estas son sólo reparaciones de emergencia. En la próxima batalla, el daño podría ser demasiado grande...
-Esas babosas marinas nos complicaron bastante la vida...


07
-Primer oficial, -¿no había una isla cerca?
-Sí, eso creo. -Es un puerto en decadencia, pero es una isla pequeña y solitaria.
-Anclaremos ahí y haremos una inspección de los daños.


08
-¡Gnh!

-Ti... -tierra...
-¡Ha pasado tiempo, buena y vieja tierra!


09
-Pero algo sobre esta isla me da mala espina...

-¿Qué pasa?

-Algo...
-no está bien...

-Guts, ¿no sientes nada raro?

-Sí... -ahora que lo dices,

-desde que sopló ese viento...
-esta cosa empezó a funcionar mal.


10
-Es como una herida que no cierra o algo así...
-Se siente como si fuera muy sensible y estuviera adormecida a la vez...
-Pero creo que de todas formas podré darme cuenta si viene algo grande hacia nosotros.

-Eh... hay algo raro con esta isla, ¿no?
-Como pensé...

-No puedo asegurarlo,
-pero parece que hay un od ominoso infestando esta isla. -Probablemente habría sido mejor si hubiéramos evitado este lugar...

-Mis disculpas, pero las reparaciones del barco tomarán un tiempo. Nos iremos al amanecer.
-¡Hey! ¡Deberíamos encontrar comida y alojamiento adecuado rápido!
-No hay nada que podamos hacer. Por ahora, asegurémonos de no separarnos.


11
-¡Ah! -Parece que fuimos muy lentos. -¡Ese idiota!

-¡Esperen ustedes dos! -¡Las islas y los muchachos son una combinación inseparable!
-¡¿Qué idioteces estás diciendo?! -¡No te preocupes!
-¡Y ese es el fin de esa patética conversación telepática!

Yyyy 15 personas subiendo a la caja de serpientes---
-Hmf...

-La cima...

-¿Qué... -carajo...?


12
-¿Qué es esto? -¡Se puede ver todo fácilmente desde aquí!
-¡Qué isla de mierda! -¡Se puede dar la vuelta alrededor de ella antes de que te des cuenta!

-Mira para allá,
-compañero Doropi.


13
-¡He descubierto una misteriosa cueva gigante en una isla solitaria!
-¡Es genial!

-¡Bien! -¡Ve a hacer una antorcha!
-¡Busca un palo seco que pueda llevar en la mano! -Bueno, hay algo de kelp ahí.

-¡Espera!


14
-Ese lugar es peligroso.
-No deberías acercarte.

-¡Hemos descubierto una aborigen!
-¿Qué...? -¿Quién eres tú?


15
-¿Eso es... un elfo?
-Hola.
-¡Wow!

-¿P-puedes verlo? -Bueno, en una isla en el medio de la nada como esta, no es tan raro que puedan verme.
-Tu mirada se está desviando...

-Nunca había visto uno en esta isla. -¡Ayyyy, es tan lindo! <3
-Sí, me dicen mucho eso. -Craso error.

-Ah, -ustedes vienen de ese barco...
-son forasteros, ¿eh?


16
-Entonces por supuesto que no lo saben. -Es mejor que ni lo intenten.
-Para la gente de esta isla, entrar aquí es tabú.

-¿Qué? ¿Ahí vive un monstruo o algo? -Es una leyenda de hace mucho tiempo.

-Es la morada
-del dios del mar.


17
-Apesta a pescado...
-Es una aldea pesquera bastante rústica.
-Pensé que podría aprovechar la oportunidad para obtener provisiones, pero... veo que eso no será posible.

-¿Está bien que el capitán esté lejos de su barco en un momento como este?
-No hay de qué preocuparse, dejé todo a cargo de mi primer oficial.

-Además, como oficial naval de Ys, es muy importante que escolte a mi futura esposa mientras está exhausta de su inexperiencia con el mar.
-Oh, vamos.

-Por el momento, busquemos algo de comida...
-Oiga, señor, ¿hay alguna taberna en esta aldea...?


19
-Hm...

-Parece que son tímidos.
-Este lugar me da muy mala espina, ¡con razón está en el medio de la nada!

-¿Algo?

-No puedo descifrarlo con certeza. -Hay una especie de od vago y confuso.
-Se siente como si estuviera envolviendo a esta aldea entera...

-¡Hey! -¡Casca! -¡Aah!


20
[¿Qué es esta isla extraña en donde se adora al dios del mar?
[¿Y quién es la chica con la que se encontró Isidro?

[Berserk continúa el 26 de Febrero

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2014 JoJo's Bizarre... 31 en kewl0210
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...