Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Dorohedoro 9

es
+ posted by L0ki as translation on Feb 17, 2010 03:29 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 9

065
Maldición 9: Los lagartos también pueden bailar


066
-click x3

-¿Estás haciendo lo que te dije, no?
-Sí, sí, sí...

-click x2


067
-Una vez que termines de cortar las puntas, usa las pinzas para sacarle la piel vieja.

-Y después usa un cepillo de dientes para limpiar la superficie con jabón y deja que se seque.

-Después prepara una solución diluyendo el fijador en el agua.

-Cuando esté listo, ponlo en el frasco, y luego tápalo.

-¡Todo lo que queda hacer ahora es ponerle una etiqueta que diga "cabeza de Kaiman en formol" y estará listo!


068
-Muy bien. ¿Vas a usarlo como como centro de mesa?
-¡¿Estás loco?! ¡Eso es asqueroso!
-¿Sí, no?

-Consideré todas las posibilidades antes de decidir ponerla en formol.
-No podía tirarla...

-No hace falta que pongas eso delante de mis ojos, me da náuseas.
-¡No digas eso enfrente mío, cabeza de huevo!

-Si me dejas diseccionarla, podríamos aprender algo...
-¡No! ¡No es tu cabeza!

-Bueno, como quieras. Te necesito para una cirugía.
-Sí, ya voy.

-click
-(Diseccionarla... ¿cómo se le ocurre?


069
blurb []

-¡Pensé que esa cirugía nunca terminaría! ¡Ya está totalmente oscuro!
-Es raro caminar por la calle a la noche con mi propia cabeza en un frasco...


070
stop []

-Este pasillo otra vez... caminé hasta aquí sin pensar...

gulp []


072
-ding dong x3

-¡Hola!


073
-Así que decidiste ponerla en formol...

-Estoy de acuerdo con que te da ganas de vomitar si la vez de cerca. ¡Blurgh!
-¡Vamos, no empieces tú también!

-No te ves muy bien, Kaiman.
-Estoy pasando un mal momento. No tengo hambre.

-¡Ah, es peor de lo que pensaba!

-Nikaido... me pregunto...

-quién soy.


074
-Tengo que decirte algo, Kaiman.

-Siempre pensé que había soñado lo que pasó ese día... hasta lo que pasó recientemente.

[Ese fue el día que te vi por primera vez...
[En esa época, mi trabajo en Hole era recoger los cadáveres que dejaban los magos...

[Un día, en ese pasillo...

[encontré el cadáver decapitado de un gigante de dos metros.


075
-¿Un cadáver, dices?

-Lo puse en una bolsa y fui a informarle a mis colegas.

[Pero cuando volvé, el cuerpo ya no estaba.

[Alguien había pasado, dejando huellas de caminar en el charco de sangre.

[Seguimos las huellas hasta el final de la calle. Ahí encontramos a un tipo caminando con la bolsa para cadáveres sobre la cabeza.


076
-Y ese tipo era yo, ¿no?
-Siempre me dijiste que simplemente me habías encontrado tirado ahí...

-Pensé que alguien había hecho desaparecer al cadáver decapitado, pero...
-en realidad eras tú, antes de que tu cabeza se regenerara.

-Nikaido, tengo que preguntarte algo...

-¿Qué?

-¿Qué quieres...?
(¿Sabe que... soy una hechicera...?

-¡Nikaido!

-Uh...

-Tú eres la única a la que puedo recurrir. Necesito tu ayuda...


077
-¡Tengo que ponerme en forma para ganarle a ese cabeza de corazón!

-¡Bien!
(Es extraño... sólo vi su cara por unos segundos, pero tengo la impresión de que la había visto antes...

-¡Ya lo decidí! ¡Voy a pedirle al doc que diseccione mi cabeza!

-¡Podría ayudar a ver claramente lo que hay dentro de mí!

-¿Crees que vendrán a luchar otra vez?
-¡Sí!


078
-No hace falta rellenar el tanque en este modelo.
-Sólo tienes que inyectar 50 cc de humo cada hora, gracias al sistema integrado de máscaras y guantes.

-Por supuesto, tiene todas las funcionalidades de una escoba tradicional. Estarías impresionado si vieras lo bien que barre. -El MD player es estándar. Varios clientes ya ordenaron una y...

-Jefe, Shin-sama solicita verlo.


079
-¿Qué pasó con tu máscara?

-Está en reparación. Tuvimos algunos inconvenientes.
-Preferiría que estuviéramos solos... si ese tipo pudiera irse...

-No será necesario.

-¿Y qué te parece esta escoba? Es un nuevo modelo que será comercializado el mes que viene por una de nuestras fábricas.


080
-Ese hombre lagarto no muere ni después de ser decapitado... interesante...
-¿Y entonces? ¿Quieres dejar esta misión?

-¡Al contrario!
-Pero necesito resolver ese misterio.

-¿Recuerdas perfectamente la cara del tipo que estaba en su boca?

-Claro que sí. Él y el hombre lagarto tenían...
-cruces en los ojos.


081
-Conozco a un mago llamado Turkey.

-Creo que sus títeres nos podrían ser útiles. ¡Sígueme, te lo presentaré!


082
-¿Y la chica era una hechicera, no?
-Sí, su nombre es Nikaido.

-Bien, empezaré a investigarla.

-Ya llegamos. Esta es la casa de Turkey.

-¿Qué clase de títeres hace?
-Lo verás pronto.


083
[Hole - Hospital principal, sala de disección

-¡Yo me encargaré de grabar todo!

-11:34 PM, listos para empezar. El sujeto es de sexo masculino, especie desconocida.

-Procederé a abrir el cráneo.


084
-1523 gramos, peso normal.

-No hay diferencia notable comparado con un cerebro humano, tampoco en el tamaño.
-No esperaba encontrar el hemisferio derecho, pero está ahí también.

-¿Qué quieres decir con eso? ¡Empeza con la boca ahora! ¡Así veremos lo que hay en el fondo de la garganta!

-slice

-jiii

-Veamos...


085
-zzzt

-¿Qué? ¿Otro corte de luz?
-¿No tienes un generador de apoyo?

-Por suerte tenemos una linterna.

-El disyuntor está al fondo del pasillo.

-Todo el hospital está en sombras.


086
-Debería ser por allá...

-¿Nikaido...?

-No veo nada...

-¿Doc...?


087
-shuu

-El pasillo...

-¿Kaiman? ¿Dónde estás?


088
-¿Ah?

-jiii


089
-¡Ah! ¡Volvió la luz!

-¡Vengan rápido! ¡Es un desastre!

-La cabeza desapareció...

-¡No debería haberla dejado sola! ¡Sabía que había alguien ahí! ¡Sentí su presencia apenas volvió la luz!

-Cálmate, Kaiman. Sabremos quién es una vez que veamos el video.

-Había dejado la grabadora encendida, apuntada a la cabeza...
-La imagen es demasiado oscura, no podemos ver nada.


090
-El disyuntor está al fondo del pasillo.

-Ese es el punto de la luz.

-No veo nada...

-¿Eh? ¡¿Quién dijo eso?!
-¡Yo no!
-¿Vieron esa figura?

-¡Ah! ¡Volvió la luz!

-¡Tú fuiste quién lo hizo! ¡Devuélvela, cabeza de huevo!
-¡¿Por qué robaría una cosa como esa?!
-¡Cálmense!

-Lo único que queda hacer es buscar en cada hueco del hospital.


091
[La búsqueda fue en vano. Mi cabeza realmente había desaparecido.

[Mi nombre, mi verdadera cara... no puedo recordar nada. Una humareda cubre esa parte de mis memorias.

[Pero tarde o temprano, ese humo se dispersará.
-pssh

-Mmmm...
[No hay duda de eso.


092
-¡Gyaaah!

-¡Cálmate, zombi!
-¡Yo querer carne!

-¡Noi-san! ¡Te estaba buscando!
-¡Growl!
-No te desesperes. Nunca había curado a un zombi antes, así que tuve que investigar un poco.

-Para liquidarlos hay muchas formas, por otro lado.

-¡Rápido! ¡La descomposición cada vez es peor!
-¡Gaaah!

-¡Bueno, veamos lo que puede hacer esto!
-¡Gyah!
-¡No soy comestible, idiota!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 5, 2012 Volume 9 es m@rduk
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210