Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Dance! Kremlin Palace 1

es
+ posted by L0ki as translation on Feb 22, 2010 22:30 | Go to Dance! Kremlin Palace

-> RTS Page for Dance! Kremlin Palace 1

011
Amor más allá de la tundra


012
[Se dice que el origen de la ruleta rusa se remonta a la era de los zares rusos.

[En sus comienzos era una forma de pasar el tiempo para los hijos de los nobles.

[Para los nobles era un competición honorable.

[Después de la revolución y la abdicación del emperador Nikolai, el país entero quedó en caos. En la lucha de poder dentro del gobierno bolchevique la ruleta rusa se usó para acabar con las disputas.

[De esta forma, Stalin consiguió el poder.


013
[Incluso ahora se pueden ver vestigios de la ruleta rusa en todos lados.
[Por ejemplo, en este salero.

[Si se gira la tapa hay una posibilidad en seis de que salga la sal.

[Los takoyaki rusos también vienen de a 6, pero sólo uno tiene pulpo adentro.

[Otros ejemplos:
Muñeco daruma ruso (tiene 6 ojos)
Bolsas de medicina rusas (1 de 6 gana)
Doraemon ruso (1 de 6 bolsillos gana)

[Durante la guerra fría, los botones para disparar las armas nucleares venían de a 6.
[Esto significa que no se sabía cuál podía causar una guerra nuclear mundial.

[Sin embargo, los accidentes pasan, como en el caso de Chernobyl.


014
[También, durante la invasión de Afganistán, el afecto a la ruleta rusa provocó que las batallas tomaran más tiempo de lo que debían.
-¿Eh? ¿Cuál es?
-¿Cuál es la guarida real?
-¡Esa!
-¡No, esa!

[Incluso antes de eso, durante la guerra entre Japón y Rusia, la artillería rusa sufrió una derrota aplastante a manos del ejército japonés.
[Había algún problema con los diseños del ejército ruso.

[Modelo T-34 / tanque de artillería ruso / Sólo uno de los 6 cañones está cargado. Por lo tanto, sólo hay 1 chance de 6 de que dispare.


015
[Ahora estamos casi en el fin de la guerra fría. Por primera vez se llevará a cabo un campeonato nacional de ruleta rusa.

[El ganador se convertirá en el orgullo de la nación.
[El premio es de 5 millones de rublos.

-Esto...
-podría salvar a nuestra aldea.

[En la pobre aldea de Novgorod, en el norte de Siberia, una sequía ha causado una seria pérdida de la cosecha.
[Es una situación de vida o muerte.

-Para ganar en la ruleta rusa deberíamos encontrar a alguien que tenga buena suerte.
-¿Alguien de aquí?


016
-Vladimir, tú ganaste 100 rublos en la lotería el año pasado, ¿verdad?

-Incluso su hijo ganó una colección de estampillas en año nuevo.
-Bien, enviaremos a Vladimir.

-Probaremos nuestra suerte con pierogis rusos envenenados.

-Yo iré primero.

-Es mi turno.

-¡Aaagh!
-¡Vladimir!

-Y empezaron a buscar otra vez a un aldeano con suerte.

-¡Ugaah!
-¿Funcionará?


017
-Debe haber alguien que pueda ir...
-¡Hey, snegurochka! ¡Ya está la comida!

-¡Ah!

-¡¿Tú otra vez?! ¡Te voy a matar!

-¡Es porque eres tan amable...
-que todos los hombres de la aldea se aprovechan de ti!

[A Snegurochka no le importaba, y se había convertido en el objeto sexual de muchos aldeanos.

-Es increíble que no haya quedado embarazada aún.

-Un segundo...
-Eso podría significar que...


018
-¡Gwaah!

-¡Khorosho! ¡Ya van diez veces!
-¡Qué gran talento escondido!

-¡No! ¡No puedo hacerlo!
-¡Eres la única que puede!

-Bien, inténtalo.

-¡Sí! ¡Ganaste!

-Snegurochka continuó con su entrenamiento especial.
-Uno de los seis botones tirará de la cadena.


019
-Oh...

-Ahora que lo pienso, la madre de Snegurochka tenía genes bastante especiales...

-De los seis pechos, tenía que elegir cuál daría leche.
-Eso está resultando útil ahora.

-Debe ser difícil tener que soportarlo día a día...
[Este hombre, Ivanov, es el primer y principal amante de Snegurochka.


020
-Se están reuniendo personas con suerte de todo el país... ¡pero no son competencia para ti!
-¡No puedo, tengo miedo!

-Compite conmigo.
-¿Eh?

-¡Hagámoslo! ¡Y cuando ganes, tendrás más confianza!
-¡No puedo hacer algo así!

-Está bien...

-Aprieta el gatillo...


021
-¡Gran juego!

-¡El próximo partido definirá el ganador de este campeonato!
-¡De la aldea de Vassily, Alexandrov!

-¡Y de la aldea de Novogrod, la señorita Snegurochka, de 19 años!

-¿Qué piensa de ella, comentador Ivchenko?
-Una gran competidora, y muy hermosa por cierto.

-Habrá una pausa de una hora antes de comenzar la final.


022
(¿Me están mirando, Ivanov, papá?
(Logré llegar tan lejos...
(¡Definitivamente voy a ganar!

-¿Qué?

-¡¿Le erré?!
-¡¿Cómo puede ser?!
-¡Nunca le había errado antes!

-Hace tiempo, la abuela me dijo...
-la cantidad de suerte de una persona está predeterminada.

-¡Imposible! ¡¿Me quedé sin suerte?!

-¡No puede ser!

-¡Perdí... perdí de nuevo!


023
-¿Quieres la que gané yo?
-¿Eh?

-¡Mi oponente, Alexandrov!

-Parece que tu suerte se está terminando...
-¡pero yo sigo tan suertudo como siempre!
-¡Date por vencida antes de que sea demasiado tarde!
-¡No voy a retirarme!

-Pero... si las cosas siguen así, seguramente perderé.
-¡¿Qué puedo hacer?!
-¡Ayúdame, Ivanov!

-Un momento. La suerte de ese tipo también es limitada...
-¡Entonces podría...!

-¡Almuerzos!
-¡Tenemos almuerzos de todo tipo!
-Heh, como en un juego.
-¡Yo quiero uno!
-¡Yo también!


024
-¡Alexandrov, espero que ganes!
-¡Toma uno gratis!
-Gracias, pero...

-¡Blargh!
-¡¿Qué es esto?!
-¡Qué suerte que no tenía hambre!

-¡¿Qué carajo está pasando?!
-¡Sólo alguien muy suertudo podría evitar toda esta mierda!

-¡Oh, qué suerte!

-¡Uh!
-Uh...

-¡Ou!

-¡¿Me resbalé?!


025
-Heh heh heh...
-¡Tu suerte también se acabó!
-¡¿Cómo?!
-¡¿Tú estabas detrás de esto?!

-Bueno, desafortunado camarada... faltan 5 minutos.
-¡Nos vemos en la final!
-Ugh...

-Ahora, en el cuarto intento, es el turno de Alexandrov.
-¡Y... a salvo de nuevo!

-Le queda un disparo a cada uno.
-¡El próximo turno es de Snegurochka!

-¡Lista!


026
-¡Y se terminó! ¡Alexandrov ganó el campeonato!

-Qué pena... pero hiciste un buen trabajo.
-¡Ah! ¡Ivanov!

-Ven conmigo.

-¡Ah!

-Pero después de quedarse sin suerte Snegurochka perdió su chance de ir al cielo.

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf