Berserk 312

01
Saga de Fantasia
Capítulo de la isla de los elfos
Episodio 312: La chica de la corriente rugiente

[¿Qué son los habitantes de la isla solitaria?

-¿D...
-dios del mar?


02
-Dios del mar o no, hunde barcos y come gente.
-Es un dios terrible de la mala fortuna y la calamidad, supongo.

-Je...
-Jeje...
-esto se pone cada vez más interesante.

-¡Ahora me interesa mucho ese monstruo! -¡Espera!
-¡Voy a investigar esto yo mismo!
[Especial de miércoles
-¡Cámaras, primer plano!
-¡Veremos si la leyenda es cierta o no!
-Te van a maldecir.

-¡No sería una expedición
Hiroshi de Fujioka
-si no diera miedo!

-¡Ah!


03
-Ten cuidado por donde caminas.
¡Exorciza!
¡Purifica!
¡Tengo sangre en la cabeza!
-Hay algo ahí dentro.
Estamos en problemas.

-Hmf, -qué se le va a hacer.

-Ven conmigo.
-Mi casa no está muy lejos. -Te curaré ahí.
-¡A-chú!


04
-¿Es bastante espeluznante, no? (Aunque interesante también)
-Que estatua tan extraña.

-Esto es muy antiguo...
-es el ídolo de un dios antiguo.

-Un antiguo dios, ¿eh?
-¡Detente!


05
-Desplazados por las enseñanzas que su religión ha esparcido por el mundo, -fueron olvidados.
-Estos dioses antiguos desaparecieron hacia las profundidades del reino de los muertos. -Por lo tanto, las viejas tradiciones sólo se mantuvieron en islas solitarias como estas.

-Dioses, eh...
Apesta a pescado
-¡Es un pulpo! -Señor dios pulpo.
-Bueno, comparados con nuestros dioses pierden en términos de elegancia y belleza.

-Creo que daré un paseo por la isla. -Siéntanse libres de buscar alojamiento. -Maestra...

-¿no es peligroso que vaya sola?
-Siento algo extraño en esta isla... -sólo voy a confirmarlo.

-En ese caso, ¿por qué no dejas que uno de mis oficiales te escolte? -No es necesario.


06
-Gracias por su preocupación. -Pero prefiero mucho más
-lugares como estos a las ciudades.

-¿Está bien dejarla ir? ¿Dejar que ella y el otro niño vayan por ahí?
-Yo estaría más preocupado por nosotros si nos llegara pasar algo y no contáramos con su ayuda. -¡¿Qué quieres decir con que nos va a pasar algo?!


07
-¡Fuh! -Ya entré en calor.
-¡Gracias!

-Esta cosa es medio rara, ¿no? -¿Qué es?

-Turba.

-Es lo que queda cuando el pasto queda enterrado bajo el barro y se empieza a pudrir.
-En esta isla no crecen árboles que se puedan usar como combustible.

Eso da un poco de miedo...

-Déjame ver esa herida.
-No, no es nada. -Si no es correctamente tratado se te pueden meter percebes en el cuerpo.


08
-Ah, es un corte bastante profundo.

Te reto a que hagas algo.
-Quédate quieto.
-Tapó un agujero pero ahora le sale sangre por otros dos.

-Esta medicina fue hecha con kelp, ¡es muy efectiva!
-Ah.

-Gracias.
-Soy Puck.
-Yo me llamo... -Isidro.


09
-Soy Isma.
-Gusto en conocerte.

-Oigan, ¿tienen que irse ahora mismo? -Bueno, tenemos que zarpar mañana...
-¡Oh! -¡Entonces deberían comer aquí!

-¡¿Y luego podrían contarme algunas historias sobre sus viajes?!
-¡Sobre el mundo exterior!

-Sí, supongo...
-¡Bien!

-¡Entonces empieza ahora mismo! -¡Eh... no, espera!
-¡Dame un segundo para preparar la comida!
-¡Ah... la olla, la olla... aquí está!


10
-Bien, al fin podré tener una buena comida. -No pude aguantar nada en ese barco.

-Aunque...


11
-este era el único lugar abierto en la aldea, pero hay algo aquí que me da mala espina... -y además apesta a pescado.
-A mí me gusta. ¿No es interesante como parece que estamos en el fondo del mar?


12
-Estimados huéspedes, -discúlpenme. ¿Podrían alcanzarme algunos ingredientes de allá atrás?

-Está bien, yo voy.
-No deberías ir. Y pensar que vamos a pasar la noche aquí. El servicio es terrible.


13
-Parece que el corazón del od turbulento que envuelve a la isla está aquí.

-¿De verdad piensas entrar ahí? No me gustan los lugares húmedos...
-Puedes esperar afuera si quieres, Ivalera.

-¡Bueno, iré! -¡Pero como tu guardiana...!
-¡Schierke, mira eso!


14
-¡La daga...!
-¡...del mono!

-Oh, no...
-¡Isidro!


15
-¡Estos son...
-los monstruos del barco fantasma!

-¿No están algo pequeños? -Aunque son igual de asquerosos.
-Pero no hay duda. Son la misma clase de monstruos.

-¿Podrá ser... -que se los comieron esas cosas?

(¡Isidro!


16
-¿Guh?

-¡Schierke!

-¡Maldición!


17
-¡Wow! -¡¿Y después qué?! ¡¿Y después qué?!
-¡¿Qué pasó después de eso?! -B-bueno...

-¡Justo cuando soltó la flecha, me lancé contra su pecho! ¡Y después pasé por debajo de su hacha!
-¡Whish! ¡Después justo en las axilas...! -Tus ojos están nadando.

-¡Y después, para rematarlo, usé mi daga mágica y le atravesé las entrañas!
-¡Y así fue como acabé con ese troll gigante!

-¡Wow! -Eso es sorprendente...
-¿Y... -todo eso es verdad?


18
-¡Bien, si no me crees,
-tendré que mostrarte la prueba!

-¡Q-qué! -¡¿Sólo tengo la vaina?!
-¡Mierda, ¿se me cayó en algún lado?!

-¡E-espera!
-¡Todo eso que dije antes no eran sólo fanfarronadas! -Aunque hubo algo de exageración.

-Te creo.

-¡Tienes un elfo contigo, después de todo! ¡No es difícil de creer que hayas tenido aventuras como esa!
-¡Te creo! -¡El mundo exterior es increíble!


19
-¿De casualidad estás buscando esto?

-¡Aaaaaaaah!
-¡¿Qué clase de alga eres tú?!

-Este es un objeto muy raro, así que deberías tratarlo con más cuidado.
-Toma.
-¡Gah! -¡Cuidado!

-¡¿Q-qué demonios te pasó?!
-¡Siempre me diste miedo, pero ahora es mucho peor!
-¡Fue todo su culpa!

-¡Gracias a un idiota, la pasé bastante mal!
-¡Sí, la pasó mal por culpa de un par de senos!
-Aah...


20
-Ah...
-¡Le diste!

-¿Ustedes son amigas de Isidro?
-¡Parece que ustedes también fueron empapadas por las olas!
-¡Bueno, vengan junto al fuego un rato, no hay problema!

(¡Así que éstas fueron las culpables!
-Gracias.
-¡Tu cara parece la de un pez fuera del agua!


21
[¿Qué es lo que percibe Schierke del od de Isma?

(Esta persona...
[¡Continúa en la próxima!