Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Nabari no Ou 47

es
+ posted by L0ki as translation on Mar 7, 2010 21:29 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 47

00
-Miharu... mira.

-La luz de la luna...


01
Dios de la muerte...
Sora es un dios de la muerte.
[Sora es Yoite. Y...

Tu madre murió porque tú naciste.

¡Dios de la muerte!
¡Si no estuvieras aquí, tu madre no hubiera muerto!
Nabari no Ou


02
¡Dios de la muerte!


03
Capítulo 47 - Déjanos tener buenos sueños


04
-Y... ¿qué tienes pensado hacer?

-Nada.
-Escuché lo básico de Tsukasa. -Pero me da la impresión de que no puedo hacer nada al respecto.

-Así que estás intentando saber más sobre Yoite-kun.

-Ir tan lejos como encontrar a su hermano pequeño...


05
-En realidad no hay relación de sangre entre ellos.
-No hay razón para que él se sienta responsable...

-Así que sólo le dije que Sora había muerto.

-Tsukasa está yendo por su propio camino.
-Yoite es el usuario de Kira... alguien muy involucrado con el mundo de Nabari.


06
-Ese no es el lugar al que Yoite debería volver.

-Si sabes tanto, ya deberías saber esto, pero...
-Hm...

-Yoite no tiene sexo definido.
-No se ve esta clase de cuerpos en la sociedad con frecuencia. -Pero médicamente hablando, no son tan raros.


07
Sin duda debe haber habido una gran diferencia entre como Yoite se veía a sí mismo y como lo veían los demás.
[La gente ve las cosas en blanco y negro. Quieren ponerse en un límites existentes para sentirse seguros.

-Creo que ha vivido su vida sin estar seguro de quién es realmente. -E incapaz de convencerse a sí mismo.

-Bueno...
-sea lo que sea no importa. -Yoite es Yoite.


08
-Iré a encontrarme con Yoite ahora.

-Así que no le digas al líder o a Ichiki-san, por favor.
-De aquí en más voy a trabajar en mi misión seriamente.

-Yoite-kun desapareció.

-Se fue con Miharu de la oficina del líder...


09
-¡Hermano!


10
-¡Hey!

-¡¿Qué están haciendo con mi auto?!
-Eres un ninja, sempai... deberías saber cómo prevenir que te abran el auto...


11
-¿Dónde está Yoite?

-Nuestros miembros lo están buscando. Yoite se rebeló contra el líder, secuestró a Rokujou Miharu y huyó.

-La unidad de Ichiki-san y otras lo están rastreando.
-¿Rastreando...?


12
-Esto no es una captura.

-No recibirá piedad.

-Yukimi-san...

-¿Qué quieres hacer con Yoite-kun?
-Incluso dándole razones falsas al líder para investigarlo...


13
-Había un gato.
-¿Un gato?

-Un gato que tenía se volvió viejo y débil...

-Lo cuidé muy bien... -quería cuidarlo hasta el final.

-Pero desapareció de repente.

-Lo busqué por todos lados.


14
-Pero cuando lo encontré, ya estaba...
-¿Te lamentas no haber estado ahí para él?

-Pero...
-Yoite no es un gato.

-Ja...

-¡Jajajaja!
-¡Por supuesto!

-Sempai, creo que estás confundido.


15
-Incluso si no tienes intenciones de traicionar a Kairoushuu, -si llegas a proteger a Yoite serás considerado un traidor.

-Como sea, Yoite está...

-Así que ven con nosotros.
-Somos ninjas que deseamos cambiar a la gente... al mundo de Nabari.

-Tenemos un camino diferente.



16
-Es como recibir piedad de tus enemigos.
-No tengo objeciones.

-Así que...

-No tengo objeciones, pero sigo confundido.


17
-¡No te dejaré ir!

-Perdona, Raikou...


18
-Pero no me queda mucho tiempo.

-Atrás, Gau...
-¡Raikou-san!

-¡Aléjate!


19
-Por qué...

-¿Por qué?

-¡Yukimi Kazuhiko,
-juro por mi espada que te destruiré!


20
-Los encontramos.

-El Shinrabansho y el usuario de Kira.


21
-Danos el hijutsu.

-¡Dánoslo!

-Pronto morirás. No necesitas el hijutsu.

-No lo necesitas.

-¿O quieres que el hijutsu te mantenga con vida?


22
-Ven aquí, Rokujou Miharu.

-Al sonido de mis palmas.


23
-Nada bueno pasará si te quedas con alguien que está a punto de morir.

-Él ya no es parte de Kairoushuu.

-Nadie lo necesita.


24
-Si no fueras el usuario de Kira, ¿quién serías?

-¿Quién eres?

-Hah...


25
-Escaparon. x2


26
Suspensión del servicio
Debido a la tormenta, se produjo una avalancha sobre las vías. Por lo tanto el servicio de trenes será suspendido durante una semana, hasta que las vías sean desbloqueadas. Lamentamos los inconvenientes causados.

-¿Van a tardar una semana en arreglarlo?
-Va a tomar mucho trabajo.

-Oh. -¡Van a pescar un resfriado si se quedan ahí!


27
-¿Son hermanos? -¿Dónde están sus padres?

-¿Llamaron a casa?

-¿Están escapando?

-Eh... bueno. -Es tarde, así que quédense por esta noche.
-Voy a preparar el baño, así que quédense un rato más junto a la estufa.


28
-Si lavamos su ropa ahora estará seca mañana a la mañana.

-Tú sácatela también

-¿Yoite...?
-Estoy bien así.

-Podrías enfermarte más...
-No quiero.
-Voy a estar bien...

-¿Qué estás diciendo? ¡Vamos!


29
-Me da vergüenza.

-Oh, ¿eres una chica? Lo lamento...
-No.

-Bueno... haz lo que quieras.
(Los jóvenes estos días...


30
¿Quién eres?

-Sora es un dios de la muerte.

¿Yo soy...?
No soy un "él" o un "ella".
Ni siquiera "Sora".
-Hagamos de cuenta que nunca exististe.


31
-Ugh...

[cof]

-Hah x3

-¿Hm?


32
Muchas gracias.
<- Estas están lavadas.


38
-Lo lamento. Sólo tenemos dos asientos.

-Venimos a los campos de la ciudad los fines de semana para trabajar en la granja.

-Son totalmente orgánicos. ¡Coman todo lo que quieran!


40
-Te mentí.

-No hay fragmentos en esos tres en Banten.

-El usuario de Kira puede dejar fragmentos de su energía en sus oponentes, pero...
-¿Yoite?

-No dejé ninguno en ellos.


41
-"Si yo muero, ellos también morirán."

-Yoite.
-Pensé que sus muertes te dejarían un recuerdo de mí.
-Yoite...

-Así que... mentí.


42
¿Por qué ahora...?
-¿Por qué me dices esto ahora...?

Una cosa amable...
-¿Por qué...?
como esa...

-P-porque...
-yo...

Yo...

-Ya podría haber usado el shinrabansho, -incluso ahora.


43
-Eh... -¿Qué?

-Ella dijo que la única razón por la que no podía usarlo era porque estoy confundido.

-Estoy perdido.
Sí...

-Te lo prometí, pero sigo perdido. -¡No sé qué hacer!
Es la "explosión".


44
-Sí.

-Yo soy el que te está causando todo este dolor.
-Te amenacé y te metí en todo esto.

Los pensamientos que mantenía ocultos
-Miharu, -se suponía que tú serías protegido por Banten.

-No es tu culpa. Fue mi voluntad.
salieron de mi boca.

-¡Si no podemos volver entonces no lo haremos!


45
-Quería saber más sobre ti, pero saber más no cambiará nada. -Porque tú eres tú y tú y yo...
No quiere parar.
-deseo que nos quedemos así y nunca volvamos a Banten.
-¡Qué estás diciendo! No viviré mucho más, y...

-Ya lo sé. Ya lo sé, pero... -porque dices esa clase de cosas ahora...

-Miharu, deja de decir cosas que me confunden...

-Yoite,
-¡quiero que vivas...!


46
-¡No tan fuerte, mamá!

-¿Por qué no? La puesta del sol es hermosa.

-Ver este cielo abierto es una sensación maravillosa.

-¡Mamá!


47
-Ja x4


50
-Cada vez escucho menos, y siento como si estuviera en la oscuridad.

-Incluso tú te ves borroso.
-Pero me pregunto por qué...

-tu prescencia ahora es más fuerte que cuando tenía mis sentidos intactos...


51
-Se siente como si estuviéramos en un sueño.


54
Banten... ¿qué los espera en el lugar dónde empezó todo?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf