Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Nabari no Ou 48

es
+ posted by L0ki as translation on Mar 22, 2010 03:11 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 48

01
Escapando de Kairoushuu, Miharu y Yoite llegaron a Banten. ¿Qué será del deseo de Yoite y la promesa de Miharu...?

-Vaya...

-Aunque recién es noviembre... -parece que va a nevar...


03
¡Yukimi enfrenta a Raikou...!

-No debería decir nada, el líder también me encontró.

-No es que esté disconforme con lo que está haciendo.

-Entonces... -¿por qué proteges a Yoite?


04
-Mi madre se fue por la estupidez de mi padre.

-Sólo éramos niños, así que Kazuho y yo quedamos...


05
-No era una escena familiar tan atípica.


06
-Corté toda relación con mi padre. Seguramente sigue tras las rejas.

-Comparado con él, Hattori-san parecía un tipo fenomenal.

-Poseía una mente aguda y tenía los pies sobre la tierra.

-Hasta se encargó de Kazuho y nuestra instrucción...


07
-El mundo de Nabari encajaba a la perfección con alguien como yo.

-Por un corto tiempo, cuando eras un novato, hasta estábamos en el mismo equipo.

-En el mundo de Nabari es matar o morir.
-Así que no había necesidad de pensar.

-Todo lo que había que hacer era completar la misión que te asignaron.


08
-Había sido de esa forma durante 12 años.

-Era peor que mi padre incluso.

-Me di cuenta de eso cuando él llegó...


09
-Me pregunto si el mundo de Nabari es donde se congregan los inadaptados del mundo "frontal".

-Que un niño así se meta en este mundo

-y destruya su vida con el Kira...


10
-No conozco las circunstancias, pero -me recordó a mí mismo durante esos doce años...
-Me asustó.

-Que tus sentimientos sobre como Yoite es similar a ti ganaran sobre tu lealtad a Kairoshuu...

-Nah... -la historia no es tan complicada.

-Él tiene... esa aura de "no me toques", pero te saludará educadamente y se disculpará cuando lo sienta.


11
-Es la clase de persona que se esconde en un caparazón, pero aún así se preocupa torpemente por mí... -siempre lo supe.

-Yo decía a veces "¡Me va a matar!" en broma, pero...

-no me ha apuntado con el Kira... -ni una sola vez.

-Así que no creo que vaya a apuntar mi arma contra él en el futuro cercano.


12
-No puedo dejarlo solo.

-Esa es mi única razón. -Es mi propia voluntad.

-Esa irresponsabilidad probablemente la heredé de mi padre.


13
-Ugh...

Hay alguien que se preocupa tanto por Yoite, quien salvó a Gau.

¿Y yo estaba intentado detenerlo?

¿Es correcto...
hacer esto?


14
-Nh...


15
-¡Raikou-san!


16
-Heh...

-¡Alto!


17
-Alto...

-Detente...

-¡Por favor!

(Quiero estar a tu lado.


18
(Quiero ayudar a Yoite...

Yo...


19
(necesito odiar.
(Algo más que la vida que dejé atrás.
Yo...

Él me humilló, y yo continué defendiendo que era por Gau.

Yoite mostró su enojo entonces.

Ambos estábamos en la posición de "dioses de la muerte", pero el vio a través de mí y como todavía continuaba en el camino.

Usó una parte de su casi extinta vida para salvar a Gau, y el resultado me salvó.
Yo...


20
Esta situación no es diferente de aquél entonces.

Líder... seguiré el camino del samurai.

-Atrás.


21
-Sempai...

-Esa vez que dije que Yoite estaba junto a mí... eso fue una mentira.


22
-No....

-te preocupes.

-No sé dónde se encuentran Yoite y Miharu.

-Pero creo que se dirigen hacia Banten.


23
-Miharu... heh, los niños son tan molestos.

-Cuida de Kazuho.


24
-Fuh.

-No le presté atención a tus sentimientos.

-¿Quieres ayudar a Yoite?

-Sí.


25
-¿Quieres irte de Kairoshuu?

-¿Quieres dejarme?

-Yo...
-no...

-Quiero asegurarme que los planos del líder se cumplan.

-Si no puedes deshacerte de esos sentimientos...

-quédate a mi lado.


26
Si te dejo ir, no podré protegerte de Kasa...

-Debe haber una forma de ayudar a Yoite y Miharu sin dejar Kairoshuu.

-Estaré -en algún lugar
-en el que tus manos, voz u ojos puedan encontrarme.

-Así que no debes irte.

-¿Lo entiendes,
-Gau?


27
-¡Sí, Raikou-san!


28
-Sí. No hemos detectado enemigos aquí aún.

-¿Entonces están todos bien?
-Sólo por si acaso hemos retirado a todos los ninja Fuuma de la aldea, y Saraba-san está recolectando información.


29
-Bueno, todo lo que tenemos en la aldea son libros, así que no creo que haya razón para que alguien se infiltre allí.

-Me pregunto qué es lo que trama Tobari, dejando a los niños así... que tipo tan taimado.

-¡Líder idiota, déjame hablar con ella!
-¡Guh! -¡Raimei, ¿estás bien?!

-¡Iremos para allá ahora mismo!
-¡Quédense a salvo, llegaremos pronto!

-¡Estoy bien!
Anteojos de repuesto
-¡Bueno, nos vemos!


30
-No te esfuerces tanto, Raimei. ¿Por qué no descansas un rato? -No has dormido bien por tres días...
-Uuh...

-¡Maldición! ¡Si sólo hicieran algo, podríamos contraatacar!

-¡Kouichi, tú también deberías dormir!
-Sí, podemos turnarnos.

-Hey... ¿Kouichi?

-¿Hm?


31
-Kouichi, que--
dormida

(Tengo que descansar... (Si bajo la guardia me convertiré de vuelta...

-Shijima, -¿cómo fue?
-Sus auras están ahí, pero no puedo detectarlas correctamente...
-Pero apareció otra cosa que deberías ver...


32
-Parece que el shinrabansho ha regresado.

-Tenemos que tener cuidado.
-Esa gente... ya está en Banten.

-Lamento ser tan pesado.
-No, está bien...


33
-¿No estás... feliz?
-¿Por qué?

-Porque no hay fragmentos de Kira en ti, ni en esos tres de Banten.

-Sí...

-Estoy feliz.
-No parece.

-No... -te olvidaste de esa promesa, ¿no?


34
-Que no morirás...
-hasta que me convierta en el rey de Nabari.

-Quiero descansar un poco... pero no creo que podamos ir a mi casa.

-Como sea, vamos a buscar una forma de comunicarnos con el hada otra vez.

-Debe haber algo en la casa de Kumohira-sensei.


35
-Claro que no podemos ser descubiertos por Hanabusa-san. -Me siento culpable... pero esto te hace sentir como un ninja, ¿cierto?


36
-Miharu...

-No, escóndete aquí. Déjamelo a mí.

-Pero...

-Volveré pronto.
-Espérame, Yoite.

-Entren por la puerta principal, ¿está bien?


37
-Fufufu...

-¡No deberías subestimar mi "sentido", Miharu-kun!

-Se...


38
-Se equivocó de persona.
[Haciendo lo mejor que pueden.

-¿Qué, qué? ¿Eso es algo que está de moda entre los jóvenes estos días?
-Vamos, vamos, vengan aquí...

-No, no podemos...
-Sí pueden...

-No podemos involucrarte en esto.

-Por favor...
-¡Está bien!


39
-No importa cuales sean las circunstancias, siempre serán bienvenidos.

-Pero... -sólo nos vimos una vez...

-El tiempo no importa.
-Cualquiera que tome el té en mi casa es una persona especial para mí.


40
-Bienvenidos,

-Miharu-kun, Yoite-kun.
¿Qué resultará de la reunión de ellos dos con Hanabusa...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...