Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Nabari no Ou 49

es
+ posted by L0ki as translation on Apr 2, 2010 19:11 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 49

01
Capítulo 49: El pájaro en el cielo


02
-Parece que están mucho más a gusto que antes.

-¿Eh?


03
-Al principio, parecía que estaban tratando de esconder algo.
-¡Pero estoy tan contenta de ver sus caras sonrientes!

-Estoy muy feliz de poder verlos otra vez. -Gracias, Miharu-kun, Yoite-kun.

-¡Naranjas!

-¡Ah, sí! ¡Tengo unas naranjas de postre! ¡Esperen un minuto!
-Eh...


04
-Hanabusa-san... -¿sabes adónde fue Tobari-sensei?

-No... lo siento.

-Pero debió ser una acción que tomó después de meditarla mucho.

-Así que no se enojen mucho con él, ¿está bien?

-¡Dejen las cosas como están en ese mundo y pasen unos días aquí!
-Pondré los futones, deberían descansar un poco.


06
(¿Qué podemos hacer...?

-Zzz... x3


07
-¡No me mates!

-¡No te voy a molestar o hacer nada malo!

-¿Yoite?
-Detente...
-Yoite...

-Estabas soñando... está bien...
-No me toques...

-Toma un poco de chocolate. -Todo está bien.


08
-Uh...

-Yukimi...

-Uh...

-Yukimi...


09
-El ninja que vino a esa casa antes...
-Oh, ese hombre...

-¿Quieres verlo?
-N-no.

-Estoy segura que está preocupado por ti.
-No lo creo...

-¿Por qué?

-Habría sido mejor para él si yo no hubiera existido.

-¿Por qué dices eso?

-No creo que deberías reprimir tus ganas de verlo.


10
-Pero... no puedo darle nada a cambio.

-Ignoré la amabilidad de Tsukasa.
-No puedo hacer nada para hacer feliz a Yukimi.

-Y sólo me estoy aferrando a Miharu.

-Ni siquiera pude traer... -la bufanda que tejiste, Hanabusa-san.

-¿Estabas usando la bufanda? ¡Estoy muy feliz!


11
-¡Empezaré a hacer una igual para Miharu ahora mismo!
-¡Está haciendo frío últimamente, así que trataré de terminarlo rápido!

-No todos los que se preocupan por ti quieren algo a cambio.

-Están a tu lado porque les agradas.


12
-Pero... eso es raro.
-Ni siquiera pienso en si estoy vivo o muerto.
-No hay gente que se preocupe por otra sin querer nada a cambio...
-¡Está bien! ¡No te deprimas tanto!
-¡Uf!

-¿Está bien que sólo le prestes atención a lo que dicen los demás y dejar que ellos decidan lo que quiere tu corazón?
-No te subestimes.

-Podrías estar vivo, -o podrías estar muerto.

-Pero tú mismo decides qué eres.


13
-Tienes permitido decidir.

-¿Sí...?

-Hah...


14
-No importa.

-Estoy bien.

-Con traer a Miharu de vuelta a Banten, yo...


15
-¡No lo digas de esa forma!

-Miharu...

-¡Miharu-kun!


16
Cuando lo dices así...

es casi como si estuvieras...

(¿Quieres que viva?

¡¿El hada...?!
(Tú y el otro niño están tan confundidos...


17
(Es simple.
(Sólo borra la verdad de que ese niño alguna vez ganó el kira.

(Algo de esa escala no debería tener mayores consecuencias para ti a esta altura.

Pero...
eso no es lo que Yoite desea...

(¿Y?

(Hazlo por que deseas tú.

(Si ambos pueden ser felices por eso, ¿cómo puede estar mal?


18
(Tienes el derecho a ser feliz.
No quiero que muera.
Si Yoite desaparece, ¿qué haría?
(Así que deséalo.
Lo odio.
(Miharu.
¿Quién soy sin Yoite?
Odio cuando soy así.
¡Lo odio...!


19
-Miharu, tú también tienes que descansar...

-¡Ugh! ¡Ah!

-¿Miharu?


20
-¡Miharu!

-¿Q-qué?
-¿Qué pasa?

-¡Kya!

-¡Miharu!

-¡Hanabusa-san, escóndete en la casa!


21
-¡Yoite!
-Uh...

-Se... llevaron a Miharu...
-Maldición... fuimos demasiado lentos.

-Nos atacó una gente rara y nos demoró.


22
-Al tomar el hijitsu de Banten, en el mejor caso aparecerá Kumohira Tobari y podremos eliminar completamente a los ninjas de Banten.

-Makoto, Istuwari, tengan eso en cuenta.
-Sí, Hyouka-san.

-No te defraudaremos.
-No te defraudaremos.


23
-¡Miharu!

-No pudo morir, no pudo vivir.
-Pero aún está aquí.


24
-¡Muérete de una vez!

-¿Dónde está Miharu? -Lo perdí de vista. ¿Qué podemos hacer?
-Sigue buscando, no deben estar muy lejos.


25
-Tengo buena visión nocturna, y los puedo perseguir desde arriba.
-Ayudaré a Miharu-kun.

-Shijima, tú encárgate de los otros.

-Tú eres...
-Ha pasado tiempo, usuario del Kira.

-No te preocupes, no tengo deseos de pelear contigo.

-Pájaro, ¿estás pensando en convertirte de vuelta?


26
-Lo que estabas mostrando como el crecimiento de Aizawa Kouichi...
-todos los detalles y formalidades de ese cambio serán inútiles.

-Es un caso de emergencia... no tengo otra opción.

-Yoite, ¿qué quieres hacer?

-Quiere saber qué es lo que quieres hacer con Miharu.

-Quiero saber lo que piensas.


27
-Quiero ayudar a Miharu.
-Quiero traer a Miharu de vuelta a Banten.

-Yoite-kun...


28
-Adiós.

-Vuelvan juntos, ¿está bien?

-Déjame verte usando la bufanda la próxima vez, ¿está bien?


29
-¡Kouichi!


32
-Vaya, vaya...

-que podamos ver a Hakutaku-sama...

-creo que llegamos en el momento indicado.
¿Podrá Yoite salvar a Miharu con la ayuda de la verdadera forma de Kouichi, el pájaro?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk