Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 by kewl0210

Dance! Kremlin Palace 3

es
+ posted by L0ki as translation on Apr 2, 2010 19:12 | Go to Dance! Kremlin Palace

-> RTS Page for Dance! Kremlin Palace 3

043
Su excelencia, el temerario


044-045
[Diagrama Kolkhoz
[Tanque de agua
[Transporte
[Reparto
[Desagüe
[Tierra cultivada
[Desmantelamiento
[Eliminación de equipo
[Criadero
[Desgranamiento
[Cosechadora
[Abono
[En los 30's, en las granjas Kolkhoz (comunitarias) la tierra y el equipo eran divididos entre una gran cantidad de campesinos por las familias granjeras ricas.


046
[Pero también estaba el terrateniente y malhumorado.

[Él le enviaba sobornos al gobierno local para ignorar el sistema Kolkhoz.

[Está el trabajo de aparearse con el equipo.
[Es el trabajo del dueño aumentar su número.

-¡No hay forma de que le deje esta diversión a los campesinos!

-Parece que la aldea vecina distribuye su equipo.
-¡En nuestra aldea, Vugichish, el dueño lo monopoliza!


047
-Pero tiene a los oficiales locales en su bolsillo.
[Líder de la juventud de la aldea Vugichish / Fernando

-Tenemos que apelar al capitolio.
-¿Alguien se ofrece de voluntario?

[Vasily se dirige hacia el capitolio, a toda velocidad en la oscuridad.

-¡Gh!

-¡Heh heh! ¡¿Adónde crees que vas?!
-¡¿Ustedes... fueron contratados por el dueño de la granja?!


048
[Mientras tanto, en Moscú...

[El gran líder Stalin trabaja duro en purgar a la oposición política.

-Ah... estoy exhausto.
-Espero que eso sea todo por hoy.

-¡No, su excelencia! ¡Hay que purgar a 50 más hoy!
-Podrá descansar cuando termine.

-¿Todos los que he purgado hoy no son suficientes?
-¡No, señor! ¡Es el deber de su excelencia torturarlos a todos!

-¡Por favor, apresúrese!
-¡Jo jo jo!


049
-No puedo creer esto... su excelencia no está cumpliendo con su deber como debería.
-¡Oh! Un nuevo grupo de prisioneros.
-Hay como 200 para quebrar.

-Su excelencia, después de la purga tenemos algunos interrogatorios y torturas.
-¿Qué tal suena eso?

-¡¿Su excelencia?!
-¡Se escapó!

-Eso no era broma, ¡ni siquiera me dejaban tomar una ducha de vodka!

-¿Hm?


050
-¡Hora de morir!

-¿Qué le están haciendo?

-¡Métete en tus propios asuntos!
-Lo haría, pero parece que están lastimando a ese hombre.

-Este bastardo estaba robando propiedad comunitaria, así que este es su castigo.
-¡No, es mentira!

-Me dirigía hacia el capitolio a reportar a alguien que no cumple con el sistema Kolkhoz.
-¡Estos malditos son enemigos del comunismo!

-¡Ahora que has visto nuestras caras, no podemos dejarte vivir!
-¡Mátenlo!


051
[Artes marciales rusas / commando sambo

-¡No olvidaremos esto!
-¡Gavnuk!

-¿Estás bien?

-No sé quién eres o de dónde eres...
-pero esperaba encontrar a alguien como tú para que nos ayude. ¿Lo harás?
-¿Eh?


052
-Bien, entiendo lo que dicen.
-¡No podemos permitir que ese déspota siga manejando la granja!

-Mira este equipo. Los que tenemos ya pasaron la menopausia.

-Si lo penetras, todo lo que te da es una sensación fea.

-Sólo nos frustra más.
-Sí... el placer debería ser igual para todos en el comunismo.

-¡Acabemos con la granja!
-No, no podemos usar la violencia.

-¡Aunque nos mate, debemos tener una revolución sin sangre!


053
-¡Liberen al equipo!
-¡Queremos equipos más jóvenes!

-¡Cállense, bastardos!
-¡Ow!

-La violencia no es necesaria.
-¿Qué quieres? Tú eres...

-No...
-sólo soy un viajero errante.

-Hay tantos de ellos...
-Hmmm...
[Blini (panqueque)

-Su líder es Fernando.
-Si lo mato, entonces...
-Pero Fernando es muy cuidadoso.

[Por eso fueron a buscar al anciano, Yuri.


054
-¡Oh... es la primera vez que tengo un equipo joven como este!
-Sí, sí...

-¿Te gustaría plantar tu semilla todos los días?
-¡¿De... de verdad?!
-Pero hay una condición.

-¿Que quieres ahora?

-¡¿Qué pasa?!

-¡Ah!
-¡Fernando! ¡Muere, bastardo!


055
-¡Esa voz!

-¡No!
-¡Mierda!

-Está muerto.

[Cuando perdieron a su líder, la juventud perdió su poder.

[Y el terrateniente obtuvo aún más poder.


056
-Por devolver a la granja a la normalidad.
-Heh heh, eres tan malvado...

-¡Nunca los perdonaré, idiotas!
-¿Qué?
-¡¿Quién está ahí?!

-Tú eres...
-¡ese forastero de antes!

-¡Idiota! ¡No vas a impresionarnos con una medalla!

-¡Ah!
-¡No puede ser!


057
-¡Stalin, su excelencia!

-¡No puedo permitir que sigan corrompiendo al sistema Kolkhoz!

-¡Aunque sea su excelencia, no podemos permitir que se salga con la suya!
-¡Atrápenlo!


058
-¡Purga!

[El terrateniente y el oficial fueron eliminados y el equipo fue distribuido equitativamente.

-¡Su excelencia, lo encontré!
-¡Ah, maldición!

-Después de esto, tiene 100 más para purgar hoy.
-¡Jo jo jo!

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian