Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Himizu 8

es
+ posted by L0ki as translation on May 21, 2010 23:36 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 8

137
Capítulo 8
La escapada de amor de mamá


138
-¡Pajero! ¡Pajero!


139
-¿Vas a correr?
-Hm...

-Huh x2

-Fuh...

-¡Ssh!


140
[Voy a correr a la noche.
[3 días por semana, 6 kilómetros por día.

[¿Por qué 3 veces por semana? Porque nuestra casa no tiene baño.
[Así que voy a los baños públicos 3 veces por semana.
-Hah hah x2
[Y esos son los días en los que corro.

[No es que me guste hacer ejercicio ni nada por el estilo.
[Simplemente me gusta correr.

[La mente se me pone en blanco...
[miro a Orión o algo...
[y corro 6 km.


141
[Siempre me siento bien después de correr.
-Hah hah
-Hah hah
[Sin importar como me estuviese sintiendo ese día... me pongo de buen humor... y después...

(Aaaah... otro día satisfactorio...
[me engaño a mí mismo.

[Te sientes extrañamente satisfecho con tu anodino y aburrido día.
-¡Fiú!
[¡Te ayuda a evadir la realidad y es bueno para tu salud!


142
-Oooh...

(Aaah... esto se siente muy bien... quiero tomar un baño todos los días...
(Quiero tomar varios baños todos los días...

-Fuh...

(Mierda... subieron el precio otra vez...
(parece que este lugar va a cerrar pronto.

-Haah...


143
-¡Hey, espera, Sumida!


144
-¡¿Qué te pasa?!
-¡Hey, espérame!

(¡Estoy seguro que lo vi por aquí...!

-¡Lo encontré!

-¡Shouzo, ven rápido! ¡Mira esto!
-¡Heee!

-¿Qué pasa...? ¿Por qué de repente empezaste a correr...?
-Por esto. Mira.


145
-¿Qué tiene...? Es sólo un barril... (hah hah)

-Sí, este se ve bien.
-Shouzo, ayúdame a llevarlo adentro.
-¿Para qué quieres robarte eso?

-Hey, esta es la casa de alguien, ¿verdad?
-¿A quién le importa? Está abandonada hace 10 años.

-¡Muy bien!

-Primero tenemos que limpiar a fondo este barril...
-poner algunos bloques de concreto... ¡y después poner el barril encima!

-Shouzo, ¿qué quieres hacer? -¿Limpiar el barril o buscar los bloques?
-Eeh... ninguno de los dos...


146
-Si tuvieras que elegir, ¿cuál sería?
-Supongo que... limpiar...

-¡Bien, voy a buscar los bloques! ¡Asegúrate de limpiar ese barril a fondo, tiene que quedar brillante como un espejo!
(Uugh... esto apesta...

-Veamos... bloques... bloques...

-¡Ajá!

-¡Hnnngh...!

-Aah... no debería haber venido... y ni siquiera me están pagando por esto...


147
-¡Deja de quejarte y sigue limpiando! Va a ir gente dentro de esa cosa.
-¡Estoy limpiando! ¡Estoy limpiando!

-Ahí vamos.

-¡Hnnngh!

-Bien, asegúrate de que tienes bien agarrado ese lado.
-¡Au! ¡Mi dedo, mi dedo!
-¡¿Qué estás haciendo?! ¡Apúrate, Shouzo!
-¡Espera... me pellizqué el dedo!


148
-¡Listo!

<kyuh

-¡Está saliendo, está saliendo!
-Bien.

-¡Ya entiendo! ¡Este es un baño, ¿verdad, Sumida?!
<sssh
-¿Te tomó todo este tiempo darte cuenta?

-Ahora todo lo que falta es poner una rejilla, encender el fuego y calentar el agua.
-¡Qué bien! ¡Puedes ver las estrellas mientras te bañas y todo eso!


149
-Hey, ¿está tu mamá en casa? ¡Deberías decirle sobre esto!
-¡Seguro que le encantará!

-Sí, buena idea.

-¡Déjaselo usar a Kiichi también! ¡Cóbrale 500 yenes!
Ja ja ja

-Hey...


150
-¡¿Qué...?!

-¿Qué... ya se fue a trabajar?
Hah x3

-No está.
-¿Huh?

-Esa perra... sus cosas...
Hah x3
-no están...


151
-Mierda... no puede ser...


152
-Shouzo... esa puta se fue...
Ja ja ja ja
-se fue con ese imbécil...


153
-¿Qué hay de la carta?

-¿Dejó una carta, no? ¿Qué decía...?

-No sé... -la rompí y la tiré...


154
-No lo puedo creer...
-hacer esto es inmoral...

-¿Qué vas a hacer ahora, Sumida...?

-Nada.
-Esto no es nada.

-Ya se me había ocurrido que esto podía llegar a pasar hace tiempo...
-no es tanto problema.

-Aaaah...
-yo no podré ir a la escuela.

-Bueno... supongo que me iré a correr un rato...


155
-¡Hey, estoy seguro de que volverá enseguida!
-¡Quédate en mi casa hasta entonces!
-No seas tonto, ya puedes irte a casa.

-¡No le digas a nadie sobre esto, Shouzo!

-¡¿De qué te estás riendo, monstruo de mierda?!


156
-¿Entonces estás diciendo que matar en el nombre de la justicia es correcto
-mientras seas una buena persona? Matar es matar.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13