Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Himizu 9

es
+ posted by L0ki as translation on May 21, 2010 23:36 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 9

157
Capítulo 9
¡Anímate!


158
[¿Alguna vez pensaste que el avión en el que estás viajando se estrellará?

[¿Te imaginas que alguien incendiará tu casa?

[¿O que serás atacado al azar en la calle?

[¿O que ganarás la lotería?


159
[¿Alguna vez pensaste que tus padres te abandonarían?

¡Mierda! x3


160
-Bien, el siguiente en contestar será...

-Sumida.

-¿Sumida? Hola... ¿Sumida?
-No vino hoy.

-Oh, entonces... Kaneko.


161
-Buenas.
-¡¿Hm?!

-¿Dónde está Sumida?


162
-¡Gghyy!

-¿Por qué no está viniendo Sumida a la escuela?
-Hace más de 10 días que no viene.

-¡Dime! ¡¿Por qué no viene?!
-¡Gyuuuhhh!

-Bueno... es una información muy valiosa, así que serán 1000 yenes...
-Tch...


163
-Lo que pasó fue... que su mamá se fue de su casa...

-¿Qué?

-¿Qué quieres decir?
-No sé... aparentemente se enamoró de un tipo que le gustaba pescar, y se fugaron juntos.

-Ahora él está repartiendo diarios y a cargo de la tienda de botes...
-está demasiado ocupado para venir a la escuela.


164
-¡H-hey! ¡No le digas que yo te lo dije!


165
-Eeh... hola...

-¿Hm...?
-¿No deberías estar en clase ahora?

-Ya no eres normal.
-¿Qué?


166
-Te abandonaron tus padres, y ahora no puedes ir a la escuela, y tienes que pasar todo el día trabajando...
-eso no es normal.

-¿Te parece?
-¡Claro que sí!

-No sé... me parece que hay una buena cantidad de gente en mi situación, ¿no?
-Creo que todavía soy relativamente normal.


167
-¡Sumida!

-¡Uwaaaah!

-¡Guuuh!

-¡Anímate!
-¡Hey, anímate!


168
-¡No te preocupes! ¡Estoy contigo!

-¡Todo está bien! ¡Todo está bien!
-¡Owe owe owe owe owe owe owe owe!


169
-Uugh... solamente billetes de mil...

-Veamos... diez mil... veinte mil... treinta mil...
-32500 yenes...

-¿Esto es todo lo que consigo de 4 billeteras...?


170
-¡Oye, tú!

-¡Vi todo lo que hiciste!
-¡Qué mocoso tan pillo!


171
-¡Uffh!
-¡Uffh!
-¡Tranquilo! Soy uno de los tuyos.

-Estos días las chicas llevan más dinero que los viejos.
-¡Hazlo bien desde la primera vez como yo!
-¿Ves?

-Eres muy bueno para esto para ser un niño... ¿cúando empezaste?
-Cuando estaba en la primaria.

-¿Siempre robas de a 3 o 4?
-Tienes que bajarle, hombre. Vas a atraer la atención hacia todos nosotros.

-Generalmente lo hago de una a la vez, y sólo si se ven seguros.
-Pero de ahora en más tengo que robar muchas.


172
-Ya veo... estás intentando ayudar a tu amigo que fue abandonado por sus padres, eh...

-No sabía que ese tipo de cosas seguían pasando.
-Es una buena historia, me emocionó.

-Haaah...
-Pero lo que más me preocupa es... ¿cómo le voy a dar el dinero a Sumida?


173
-Eso es fácil. Sólo le dices "Toma, amigo" y se lo das.
-¡No puedo! Sumida se enoja mucho cuando robo.
-Me pegaría y diría que no quiere dinero sucio...

-¿Sí...?
-El tipo suena como un pesado...

-¿Y por qué no pones el dinero en un sobre y se lo dejas ahí?
-¿En un sobre?

-¡Podrías escribirle "de mamá" en el sobre!
-¡Se pondría tan feliz que lloraría!

-¡Ooooh! ¡Es verdad!
-¡Eres un genio!


174
-¡Hey!
-Tienes un párpado doble y el otro normal.
-Eres como un pero siberiano.
-Jajaja

-Eres un buen chico, -hey, ven a mi casa... te mostraré algo bueno.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210