Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Dorohedoro 11

es
+ posted by L0ki as translation on May 29, 2010 21:29 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 11

Traducción reservada


121
Maldición 11: Competición clandestina


122
-Hah... hah... hah...

-Demasiado...

-fuerte...


123
-Una mujer muy fuerte.
-Sí, estuvo cerca.

-No te preocupes. Nadie puede ganarte.

-¡Eres invencible, Red brake!


124
<knock x3
-¡Nikaido! -¡Vamos, abre la puerta!

<silencio
-Maldición, ¿todavía estás durmiendo?

-Voy a despertarte, nena...

-de esta forma.

-Ya que sé la contraseña.
<pip pip


125
-Voy a entrar, ¿está bien?

-¿Qué carajo es esto? ¿Todavía no hay nada listo?

-No está en el restaurant...

-tampoco en la habitación.

-¿Hm?

-¿Qué es esto?


126
-¿Fue aquí?

-¿Eh?

-¿Qué hay ahí arriba?

-Un ático.

-Baj, mucho polvo.

-Esta araña es bastante grande...
-shii shii shii


127
-Hay alguien aquí.

-¡Se acabó el tiempo, Nikaido!
-¡Págame, perra!

-¡¿Quién mierda eres?!
-¡Ah!


128
-Es verdad, Nikaido tiene grandes deudas.
-Es por eso que este local es un depósito.
-¡¿Qué...?!

-Ah...
-¿Hm?

-El primer premio... 100 millones...

-Así que realmente fuiste...

-Supongo que la iré a buscar.
-¡Por mis gyozas!
-Pesas mucho...

-¡Ahora vuelve a casa! ¡Por mí!
-Sólo estás intentando asustarme.


129
-¿Será en esa pequeña tienda?

-¿Este lugar es Noshinto Gong?
-Sí.

[mira]

-¿Qué?

-La cuota para participar es de 10000 yenes.
-Nah, no vine a pelear.

-Para apostar, tienes que comprar 5 tarjetas de 3000.
-Parece que no hay forma de entrar sin pagar...


130
-Bueno, entonces pelearé.

-Ah.
-Por aquí, por favor.

-El torneo es en el sótano.

-Cámbiate de ropa por ahí y luego espera.

-Buenas...

-wow.


131
-¡Kaiman, somos amigos de las víctimas de los magos, así que nos esforzamos mucho!
-¿Quién eres?

-Estoy buscando a Nikaido.
-Estuvo aquí hace un par de días.

-¡Lo sabía!
-Pero perdió contra Red Brake, y después no la volví a ver.

-¿Perdió? ¿Quién es ese tal Red Brake?
-¿No sabes las reglas del Noshinto Gong?

-Es muy fácil, todo lo que tienes que hacer es vencer a Red Brake en una pelea de boxeo.

-Si ganas te llevas el premio. Pero nadie ha podido vencer a Red Brake, es demasiado fuerte.
-Así que todos vienen por las apuestas. Aunque es muy aburrido esperar.


132
-Esta es mi tercera vez, como ese tipo de ahí.
-Hola.

-¿Red Brake puede pelear contra tantos...?

Suena como...
un mago...

-Estamos consiguiendo grandes ganancias hoy, Red Brake.
-¿Ya está listo el próximo?


133
-Tranquilo, es tiempo de un masaje.
<bsssh

-Red Brake venció a quince tipos fácilmente.
-¡Mierda, por qué no cae una vez!

-¿Ese es Red Brake?
-No tiene sentido apostar.

-Número 16, por favor.
-¡Ese soy yo!

-Bien, apuesta todo tu dinero en mí.
-¿Seguro?


134
-¡Voy a acabar con él!

-Si tiene colmillos debe usar esto.

-Genial.

-¡Que entre el próximo retador!
-Hug hug hug...


135
-Este ring es un asco.

-No me gusta mucho el boxeo, pero puedo bajarlo con un par de golpes.

-Tú...


136
-eres Kaiman, el asesino de magos. Parece que hay muchos que confían en ti.

-¿Sabes dónde está Nikaido?

-No, vamos a pelear.
-Cuando suene la campana.

-¡Te voy a hacer pedazos!


137
-¡Toma!

-¡Vomitarás tus intestinos!


138
-Ese es el infame reptil.
-Gracias a él la puerta al mundo de los magos fue cerrada.

-Y puedo ganar mucho dinero gracias a eso.

-Hora de los negocios.

-Mmh...


139
-¡Dime dónde está Nikaido!

-Je je...

(Mierda, me estoy cansando.
(Y este bastardo no se cae...

-Gh...


140
<dba

-¡Ugh!

-Ya perdiste, vete a tu casa.
-No vales una mierda.

-Está bien.


141
-Eres muy fuerte. Tal vez tienes magia en fuerza física o algo así.
-Hiciste un trato con un mago aunque eres humano.

-Usas magia para mantener a los mejores peleadores cerca.
-¿Y que le pasa a todos los demás?

-Los vendemos.
-A los magos, para que practiquen o experimenten.

-Tu amiga probablemente ya fue comprada y asesinada por un mago.
-¿Qué...?


142
-Ouch...

-¡Una joven, excelente material!
-Me la llevo.

-Gracias.
-¿Una puerta mágica?

-Ah, sí. La fuerza de Red Brake viene de ese mago.
-Mierda, me están vendiendo.

-¡Tengo que cortar esta soga!

-¡No funciona!

-¡Aargh!

-Kaiman, ¿cómo llegaste aquí?


143
-¡Kaiman!


144
-Gracias.

-¡Ah!

-¡Tú!

-Aguanta, Kaiman...

-Estás causando problemas otra vez...


145
<crack crack

<flop

-Ahora Red Brake perderá todo su poder.

-¡Oh...!


146
-¿Ah?

-¿Qué...? ¡La magia se fue!
-¿Por qué?

-¡Ah!


147
-Uh...

-Fuh... no sé por qué...
-Pero gané...

-¡Logré vengarte, Nikaido!

-¡Pero no podré volver a comer tus gyozas!

-Te haré unas cuando volvamos.
-¡Waah!


148
-Pensé que te había pasado algo. No vuelvas a hacer eso.
<tshik
-¿Cómo me encontraste? ¿Cómo sabías que había ido al Noshinto Gong?

-Entré y te busqué por todos lados, y encontré el anuncio en el ático.
-¡¿Qué?!

-Tienes que limpiar un poco ese lugar.
(Suerte que no vio la máscara...

-¡Hey! ¡¿Dónde conseguiste todo ese dinero?!
-Es todo lo que ganó Red Brake peleando.

-¡Eso es dinero sucio!
-No veo el problema.

-Todas las deudas que tengo son porque tú nunca pagas las gyozas.
-¡Gulp!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma