Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Dorohedoro 11

es
+ posted by L0ki as translation on May 29, 2010 21:29 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 11

Traducción reservada


121
Maldición 11: Competición clandestina


122
-Hah... hah... hah...

-Demasiado...

-fuerte...


123
-Una mujer muy fuerte.
-Sí, estuvo cerca.

-No te preocupes. Nadie puede ganarte.

-¡Eres invencible, Red brake!


124
<knock x3
-¡Nikaido! -¡Vamos, abre la puerta!

<silencio
-Maldición, ¿todavía estás durmiendo?

-Voy a despertarte, nena...

-de esta forma.

-Ya que sé la contraseña.
<pip pip


125
-Voy a entrar, ¿está bien?

-¿Qué carajo es esto? ¿Todavía no hay nada listo?

-No está en el restaurant...

-tampoco en la habitación.

-¿Hm?

-¿Qué es esto?


126
-¿Fue aquí?

-¿Eh?

-¿Qué hay ahí arriba?

-Un ático.

-Baj, mucho polvo.

-Esta araña es bastante grande...
-shii shii shii


127
-Hay alguien aquí.

-¡Se acabó el tiempo, Nikaido!
-¡Págame, perra!

-¡¿Quién mierda eres?!
-¡Ah!


128
-Es verdad, Nikaido tiene grandes deudas.
-Es por eso que este local es un depósito.
-¡¿Qué...?!

-Ah...
-¿Hm?

-El primer premio... 100 millones...

-Así que realmente fuiste...

-Supongo que la iré a buscar.
-¡Por mis gyozas!
-Pesas mucho...

-¡Ahora vuelve a casa! ¡Por mí!
-Sólo estás intentando asustarme.


129
-¿Será en esa pequeña tienda?

-¿Este lugar es Noshinto Gong?
-Sí.

[mira]

-¿Qué?

-La cuota para participar es de 10000 yenes.
-Nah, no vine a pelear.

-Para apostar, tienes que comprar 5 tarjetas de 3000.
-Parece que no hay forma de entrar sin pagar...


130
-Bueno, entonces pelearé.

-Ah.
-Por aquí, por favor.

-El torneo es en el sótano.

-Cámbiate de ropa por ahí y luego espera.

-Buenas...

-wow.


131
-¡Kaiman, somos amigos de las víctimas de los magos, así que nos esforzamos mucho!
-¿Quién eres?

-Estoy buscando a Nikaido.
-Estuvo aquí hace un par de días.

-¡Lo sabía!
-Pero perdió contra Red Brake, y después no la volví a ver.

-¿Perdió? ¿Quién es ese tal Red Brake?
-¿No sabes las reglas del Noshinto Gong?

-Es muy fácil, todo lo que tienes que hacer es vencer a Red Brake en una pelea de boxeo.

-Si ganas te llevas el premio. Pero nadie ha podido vencer a Red Brake, es demasiado fuerte.
-Así que todos vienen por las apuestas. Aunque es muy aburrido esperar.


132
-Esta es mi tercera vez, como ese tipo de ahí.
-Hola.

-¿Red Brake puede pelear contra tantos...?

Suena como...
un mago...

-Estamos consiguiendo grandes ganancias hoy, Red Brake.
-¿Ya está listo el próximo?


133
-Tranquilo, es tiempo de un masaje.
<bsssh

-Red Brake venció a quince tipos fácilmente.
-¡Mierda, por qué no cae una vez!

-¿Ese es Red Brake?
-No tiene sentido apostar.

-Número 16, por favor.
-¡Ese soy yo!

-Bien, apuesta todo tu dinero en mí.
-¿Seguro?


134
-¡Voy a acabar con él!

-Si tiene colmillos debe usar esto.

-Genial.

-¡Que entre el próximo retador!
-Hug hug hug...


135
-Este ring es un asco.

-No me gusta mucho el boxeo, pero puedo bajarlo con un par de golpes.

-Tú...


136
-eres Kaiman, el asesino de magos. Parece que hay muchos que confían en ti.

-¿Sabes dónde está Nikaido?

-No, vamos a pelear.
-Cuando suene la campana.

-¡Te voy a hacer pedazos!


137
-¡Toma!

-¡Vomitarás tus intestinos!


138
-Ese es el infame reptil.
-Gracias a él la puerta al mundo de los magos fue cerrada.

-Y puedo ganar mucho dinero gracias a eso.

-Hora de los negocios.

-Mmh...


139
-¡Dime dónde está Nikaido!

-Je je...

(Mierda, me estoy cansando.
(Y este bastardo no se cae...

-Gh...


140
<dba

-¡Ugh!

-Ya perdiste, vete a tu casa.
-No vales una mierda.

-Está bien.


141
-Eres muy fuerte. Tal vez tienes magia en fuerza física o algo así.
-Hiciste un trato con un mago aunque eres humano.

-Usas magia para mantener a los mejores peleadores cerca.
-¿Y que le pasa a todos los demás?

-Los vendemos.
-A los magos, para que practiquen o experimenten.

-Tu amiga probablemente ya fue comprada y asesinada por un mago.
-¿Qué...?


142
-Ouch...

-¡Una joven, excelente material!
-Me la llevo.

-Gracias.
-¿Una puerta mágica?

-Ah, sí. La fuerza de Red Brake viene de ese mago.
-Mierda, me están vendiendo.

-¡Tengo que cortar esta soga!

-¡No funciona!

-¡Aargh!

-Kaiman, ¿cómo llegaste aquí?


143
-¡Kaiman!


144
-Gracias.

-¡Ah!

-¡Tú!

-Aguanta, Kaiman...

-Estás causando problemas otra vez...


145
<crack crack

<flop

-Ahora Red Brake perderá todo su poder.

-¡Oh...!


146
-¿Ah?

-¿Qué...? ¡La magia se fue!
-¿Por qué?

-¡Ah!


147
-Uh...

-Fuh... no sé por qué...
-Pero gané...

-¡Logré vengarte, Nikaido!

-¡Pero no podré volver a comer tus gyozas!

-Te haré unas cuando volvamos.
-¡Waah!


148
-Pensé que te había pasado algo. No vuelvas a hacer eso.
<tshik
-¿Cómo me encontraste? ¿Cómo sabías que había ido al Noshinto Gong?

-Entré y te busqué por todos lados, y encontré el anuncio en el ático.
-¡¿Qué?!

-Tienes que limpiar un poco ese lugar.
(Suerte que no vio la máscara...

-¡Hey! ¡¿Dónde conseguiste todo ese dinero?!
-Es todo lo que ganó Red Brake peleando.

-¡Eso es dinero sucio!
-No veo el problema.

-Todas las deudas que tengo son porque tú nunca pagas las gyozas.
-¡Gulp!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku