Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Himizu 12

es
+ posted by L0ki as translation on May 29, 2010 22:06 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 12

003
Capítulo 12:
Convención de perdedores


004
-¡Kiichi, teléfono!
-¡Es el tipo de K-dansha!

-¡¿Eh?!

-¡¿Es sobre el concurso de manga?! ¡¿Un millón?! ¡¿Un millón?!
-¡No grites! ¡Aléjate!

-Ho-hola...
-habla Onoda.


005
[Satoshi Iida (37) fue arrestado por provocar un incendio.

[Al parecer lo hizo porque perdió más de dos millones en el pachinko.


006
[Otra vida inútil ha terminado...
[Aunque no es sorprendente que alguien así viviera por aquí...

-Hace poco...

-un cliente borracho me dijo algo...
-dijo que "la vida sólo es una larga espera antes de ir al más allá"...

-"y como todos estamos esperando, todos se aburren...

-y empezamos a hacer lo que se nos antoja"...

-Hmmm...


007
-Es un punto de vista bastante extremo... casi anárquico.

-Aunque todos sabemos que el fin llegará, aún así...
-intentan hacer lo mejor. Todos tienen algo por lo que se apasionan.

-Y si realmente odias tanto a la gente apasionada, mantente fuera de su camino... pero no sigas la filosofía de un borracho...
-No me lo tomé en serio...

-Pero... nunca he tenido pasión por nada.
-Claro que la has tenido.

-Tu objetivo es ser tan normal como sera posible, ¿verdad?
-Parece simple, pero es bastante complejo... creo que es fascinante.


008
-¡Heeeeey, Sumidaaaa!
-¡Heeeey, heeeey!

-¿Qué hace la chica aquí? ¿Están saliendo?
-Heh heh... sí.
-Shozo...

-¿Qué mierda es esto?
De mamá

-¿Eh?


009
-¿Qué es eso...? No sé lo que es... ¿no es de tu mamá?
-¡No me jodas!

-Sigues robándole el dinero a la gente...
-si intentas hacer eso de nuevo... te arrastraré a la comisaría.

-Ah, mira la hora que es.
-Debería ir al dentista.

-Bueno, me voy. Volveré después.
-No, está bien. No vuelvas.
-No, voy a volver.

(Sumida-kun parecía diferente hoy... me pregunto cuando se volvió tan melancólico...


010
-¡Kyah!

-¡Muérete, idiota! ¡Ojalá que se te salgan las ruedas!

-Oh, clientes.

-Wow, ese es un Benz clase S. -¿Van a pescar con esta lluvia?


011
-¡Sumida-saaaan!


012
-¿Esta es la residencia Sumida?
-Sí.

-¿Tú eres el hijo?
<snif
-¿Está tu padre?

-No está aquí.
-¿Y tu madre?

-Tampoco.
-Los dos salieron.

-¿Huh?

-¡No los escondas! ¡Sumida-san! ¡¿Dónde estás?!
-¡Hey, para! ¡Dije que no hay nadie!


013
-¡Ugh!

-¡Guh!
-¡¿Estás bien, Sumida?!

-¡¿Sumida-san?!
-Tch...
-¿Todavía tienes los dientes del frente? Son caros.
-¡¿Sumida-saaaan?!

-Aaah, maldición.
<snif
-Esto no es nada más que problemas.


014
-Mira... Sumida-san ha tomado dinero prestado de mis asociados y yo.
-Cinco millones, para ser exactos.

-Estaba llorando y rogando "¡por favor! ¡por favor!", decía...
-"¡por mi familia!" dijo.

-¡Quiero al menos una parte de vuelta!
-¡Lo prometió! ¡Obviamente lo quiero de vuelta!

-¡No sé nada! ¡Ve a preguntarle a esa basura tú mismo!
-No hay nadie aquí y no tenemos dinero así que no vuelvan.


015
-Sí... basura...
-tú padre es una especie de basura.

-Bueno... sí lo encuentras, llama aquí.
-¡Esta es la promesa entre tú y yo!

-Ve a buscarlo tú mismo, idiota.

-Levántalo.


016
-¿Quieres que te corte en pedazos?
-Tus órganos se venderían a buen precio.

-Levántalo... y discúlpate...

-¿Qué estás haciendo, Ginko?
-Cierra la boca.

-Ptú
<splat


018
-¡Ah! ¡Ahí está!

-¡Heeeey!
-¡Sumida-kuuuuun!

-¡Escucha! ¡Mi manga ganó el concurso!
-¡No lo puedo creer! ¡Nunca había estado tan feliz en mi vida!


019
-Felicitaciones.

-¿Qué...
-qué te pasó...?

-Me caí... heh.


020
-Disculpa, tengo que ir al hospital.
-Pero escucharé tu historia después...

-Shozo...

-¿Hm?

-Le está yendo bien...

-Pero no voy a perder.
-Tengo grandes esperanzas... no voy a dejar que esto se interponga en mi camino.


021
-Nací de un perro basurero y una cerda...
-pero no soy basura.
-Nadie va a cambiar mi futuro.

-Ya lo verás.
-¡Me convertiré en una buena persona!

Cinco millones, ¿eh...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13