Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Himizu 13

es
+ posted by L0ki as translation on May 29, 2010 22:06 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 13

022
Capítulo 13
El gran robo fallido


023
<scratch scratch
-Aaah, qué cansancio.

-¡Mierda... mi pelo está terrible hoy!
-Dónde puse esa afeitadora...

-¡¿Oh?!

-¡Hey, Yoruno!
-¡Eres Yoruno, ¿no?!


023
-No me asustes así, pensé que eras un fantasma o algo así.
-Lo haré.

-Dijiste que podíamos conseguir 20 millones...
-¡Lo haré!

-¿Huh?

-¡¿Quéee?! ¡¿Ya te olvidaste?!
-No, no... cálmate, entra.

<zzh zzjh


025
-¿Por qué cambiaste de parecer?

-...Necesito dinero.
-¿Cuánto?

-Alrededor de 5 millones.

-¿Por qué?
<zzh zzjh

-¡No importa por qué! ¡Decidí hacerlo así que vine aquí!
-¡Si no quieres hacerlo me voy!

-Está bien... entiendo.
-Córtame la parte de atrás, ¿quieres?


026
-Bien... ¿qué día es hoy?
-Viernes...

-Bien... creo que me gusta.
-¡Me recuerda a cuando jugaba baseball!

-¡Bien, vamos!
-¿Vamos... adónde?

-¿Adónde? A robar, amigo. A robar.
-¡¿Qué?! ¡¿Ahora mismo?!


027
-Apúrate, tenemos una hora antes de que vuelva...
-¡Espera, esto no es un mandado! ¡¿Cómo deberíamos hacerlo?!

-¡Te dije que esperes!


028
<chk chk

<clack
-¡Lo tengo!

-¿Está bien esto? ¿No deberíamos ponernos máscaras o algo?
-¡Cállate, te dije no hay problema!

<click


029
-¡¿Qué carajo es esto?! Qué asco...

-¿De verdad... tiene 20 millones aquí?
-¡Ah, mira esto! ¡Esta todo mohoso!
-Dame un respiro...

-¿Cómo puede vivir en este lugar...?
-Es un basurero.


030
-Pero eso significa que podemos hacer todo el desastre que queramos.
-¡Hm!
-¡H-hey!

-No tiene nada de seguridad... ni siquiera uno de esos carteles mentirosos.

-Ni siquiera usa su dinero para comprar cosas... ni pagar impuestos...

-Este tipo es una mierda... no puedo soportar a la gente como él.

-¿Y cree que puede salirse con la suya?
-De ninguna manera... no tiene idea, amigo.


031
-¡Hey! ¡¿Dónde está?! ¡No está aquí!
-¡No hay dinero aquí!

-A la gente como él hay que darle una buena lección de deberes cívicos...

-¡Vivir en este mundo...

-no es tan fácil!


032
<clack
-¡¿Aah?!

<gii

<step

-¿...Qué es esto?
-¿Me olvidé de cerrar la puerta?


033
-¿Me olvidé de apagar la luz también?
<drop


034
(¡No puede ser!
(¡Se acabó!

Sumida tenía razón.
Si eres una mala persona, ¡te pasan cosas malas!


035
-Se cree que el incendio empezó en la cocina...

-Por el momento no hay sospechosos, pero la policía continuará investigando.
-Ahora les mostraremos en vivo el rincón de la estación.

-Es hora del festival anual de observación de estrellas fugaces en la prefectura de Chiba.

-Se desarrollará durante toda la noche en la playa,

-y se espera divisar la mayor cantidad de estrellas fugaces entre las 8 y las 9...


036
-¡¡¡Te encontréeeeeeee!!!
-¡Uwah!

-¡Gah!


037
-¡Bastardo! ¡Bastardo!

-¡Malditooooo...
-¡Guh!

-ladróoooon!

-¡Perdón! ¡Perdón!
-¡¿Había otro?!


038
-¡Hijo de puta!

-¡Ubh!

-¡Uooooooh!


039
Hah x5

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210