Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Dorohedoro 12

es
+ posted by L0ki as translation on May 29, 2010 23:00 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 12

Traduccion reservada


003
Maldición 12
Por favor venga en su mejor vestido


004
(Hoy es el día en el que finalmente arrancaré tu máscara...

(No se ve nada tampoco en radiografías...

-Kaiman, ven a la sala de operaciones.

-Hoy va a pasar...


005
-Hoy es el día en el que finalmente elegiré...

-al mago más adecuado para ser mi compañero.


006
-Hey, Fujita, esta fiesta no es para don nadies como tú.

-Tal vez alguien ahí conozca a Ebisu. Me estoy preocupando.

-¿Estarás a salvo sola?
-Hmf.


007
-Pónganse esto antes de entrar.

-¿Tapones para la nariz?

-¿Qué clase de fiesta es esta?
-Ya deberías saberlo.

-¿Esos son... -cadáveres?


008
-¡Blagh!
-Apesta, para eso necesitábamos los tapones...

-Eh, pensé que había algo para tomar y comer. ¿Por qué los cuerpos...?

-¿Qué quieres? Come todo lo que quieras.

-Bueno, vamos a comer algo.
<munch

-Hacen esto todos los años, todos traen cuerpos.
-Hmm, fiesta de cadáveres.
-¡¿Qué clase de música es esta?!


009
-Hay algo zumbando ahí arriba...

-Moscas...

-No pueden bajar, porque...
-el hechicero está por llegar. Un dador de vida.

-Él revivirá a esos cuerpos.
-El paquete junto al cuerpo es un regalo para él.

-Un mago que pueda dar vida es raro, ¿no?

-Sí, los magos que tratan con la vida, resurrección, tiempo, etc... son muy escasos.
-Y muchos otros magos se pelean por ellos.

-Noi, ¿eres una rareza?
-Heh, ¿no sabías?


010
-¿Eh?

<munch
-¿Esa es Ebisu?

-Y ese es... ¿En?

-¿Ya habías estado aquí antes, Ebisu?

-Sí, Ebisu estaba en la vieja lista de invitados. Podría ser útil.

-Ebisu, dinos si conoces a alguien.
-¡Está bien!
-Su cabeza no está completamente curada aún.


011
-Mira, ahí vienen los invitados de honor.
-¿En serio?

-¿Esa pareja extraña?


012
-Va a empezar...

<glub


013
-Todos los magos tenemos una especie de tumor en nuestras cabezas.
-Tiene la forma de un demonio y representa nuestra vida.

-¿Humo blanco?


014
-¡El cuerpo vive de nuevo!
-¡Ese pequeño demonio!

-Maravilloso...


015
-Oigan, tienen trabajo.

-¿Qué? ¿Trabajo?

-¿Por qué viniste hoy aquí, En?

-La quiero como mi pareja.

-¡¿Qué?!

-Hice una larga búsqueda entre los hechiceros para encontrar a mi compañero.


016
-Y finalmente encontraste una.
-Creo que estás exagerando...

-En realidad estaba buscando un mago que pudiera manejar el tiempo, pero... -¿qué pasa, Ebisu?

-¿Qué, el baño? Búscalo tú misma.

-Shin, Noi.

-Ustedes se encargarán del compañero de esa mujer...
-acábenlo y desháganse de su cuerpo.

-¡Sí!


017
-¿Señorita,
-quiere un globo?

-¡Nos vemos, diviértanse!

-Tenemos que seguirlos.
-¿Ebisu sigue en el baño?


018
-Cuánto tiempo, Ebisu...

-Y pensar que ahora estás trabajando con En.
-¿Qué están tramando?

-Ah, sí. Tengo un buen polvo. Pruébalo.

-Tiene un buen efecto mezclado con alcohol...
-¡Ah, mi bebida!


019
-Es una sorpresa ver que el invitado también es el anfitrión.

<gulp

<crash

<fwussh


020
<gzzz
<crik crick

<crak

-Jua jua...

-Waaah...


021
-¡Rápido, toma algo de este polvo negro, aún estás medio muerta!
-¿El tipo de los ojos cruzados trajo mucho?

-No puedo controlarlo sólo con mi magia.

-¡Aaah!

-¡¿Ah?!

-Olvida la mujer, ya no es tuya.


022
-Venimos de parte de En. Vamos a acabar contigo.
-¡Te vamos a cortar en pedacitos!

-¿En la quiere también? Maldición...

-Esto está mal.

[lamida]

-Eh... eso es...


023
-¡Woooooo!


024
-¡Guoo!

-No tiene caso, mi humo disuelve cualquier cosa.

-Creo que este es un oponente que está a mi nivel, Noi.
<clack

-¡No te contengas!
-Idiota.


025
-No tienes defensa, imbécil. ¡Te voy a disolver!
<frsshh

<guzz

-Noi... un poco de ayuda...

<guoooh


026
<pik pik pik

-¡¿Qué?!


027
-¿Está muerto?
-Seh.

-Tú eres... ¡En!

-De ahora en más, eres mi compañera.

-¡Polvo negro...!


028
-¡Gyaaah!

-¡Ugh!

-Tú también usaste el polvo negro...
-¡Una vergüenza para nosotros, los hechiceros!


029
-Eh...

-Eso es...

-Esto aumenta tu poder y es muy adictivo.

-¿Pero funciona?
-Sólo si eres débil.

-Oh, En, ¿está bien esa mujer?
-Nya...

-¿Qué es ese animal?
-Un dador de vida, la mujer lo tenía bajo su vestido y hacía de cuenta que era ella quien emitía el humo blanco.
-Nyu, nyuu...


030
-¿Entonces este es tu compañero?
-Eh... sí.
-Nya.
-¡Qué lindo! ¡Vamos a ponerle un nombre!
-Waaah... uuuh...

[Mientras tanto, en el departamento de víctimas de magos del hospital central de Hole...
-Gegegegeh...

-Kaiman, el hombre dentro de tu boca no aparece en esta endoscopía.
-Gegeh...

-Bueno, supongo que todo lo que podemos hacer es darte algo contra los gusanos parásitos...
-¡¿Gegeh?!

-Sí, puede que salga de esa forma.
-¡Gagegah!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210