Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Dorohedoro 13

es
+ posted by L0ki as translation on May 30, 2010 04:47 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 13

Traducción reservada


031
Maldición 13
Año nuevo en Hole


032
-Esta es tu ciénaga, y este es tu plato.
-Nya

-¿Qué están haciendo aquí?
-Le construiste una linda casa.
-Eres rico, jefe.


033
-El diablo hizo esta máscara.
-¡Geniaaal!
-Fujita está celoso.

-En, ¿tienes noticias de Nikaido?

-Sí, me informaron que se fue a Hole de niña.
-El jefe palea mierda.

-¿Y qué clase de magia usa?

-Todavía no sé.
-No hay demasiada información, porque era sólo una niña.
-Apesta.


034
-Entonces es posible que ella haya hecho al hombre lagarto...

-Oh...

-¿Y por qué hay una cabeza aquí?
-Se siente tan suave.
-Quiero revivirlo con sus poderes.

-Según escuché, este animal tiene la tendencia de revivir a los cuerpos cerca de él.
-¿Quien obtener información del hombre lagarto de esa cabeza?

-Sí, también reviviría a este hongo, ya se pudrió.
-Nyau
-Tal vez la cabeza sea segunda...


035
-Ebisu estuvo pensando nombres para el animal.
-¡Aquí está la lista, me siento muy inspirada!

-Son todos nombres grandiosos para demonios.
pooby / lalala / nubsy / hiiiii / funks
-Gracias, pero ya lo nombré.

-¿Nyau?
-Kikurage.

-Suena familiar en tus orejas.
-Orejas suaves y sedosas.
-Como quieras.


036
-Hace frío...
-Perdón por hacerte acompañarme en la víspera de año nuevo.

-¿Qué clase de persona es este doctor que estamos visitando?
-Es un amigo de mi jefe y experto en magia rara.

-Podría estar loco, ¿no?


037
-Ya es de noche...
-¡Ahí está, ¿no?!

-¡Qué palacio!
<kriiic


038
-El doctor quería recoger el cuerpo para su investigación pero no apareció.
-Entiendo, entonces tenemos que encontrarlo y entregarle el cuerpo.

-No contestan.

-Parece que está abierto.

-¿Hola? ¡Trajimos su cadáver!


039
-Está totalmente oscuro y las luces no funcionan.
-Esto me da miedo, no me gusta nada...

-Pero no te asustan los zombis, ¿no?
-Los zombis sólo tienen hambre.

-Pero no me gusta esta penumbra, podrían aparecer fantasmas.

-¡Voy a tirar una piedra para ver si nos da la bienvenida algún fantasma!
-No hay fantasmas.


040
-¡Waaaah!
-¡Ah!

-Ugh...
-¿Qué estás haciendo, Kaiman?

-No, nada... debo estar viendo cosas... -Heh...

<fss


041
-El doctor debe estar enfermo en la cama debido a su edad.
-Pensé que aprendería mucho sobre la magia de él, que pena.

-Y tampoco han aparecido magos últimamamente. Aunque hay paz en Hole.

-Haah... me gustaría poder ir al mundo de los magos.

-¿Qué harías si pudieras ir al otro lado?
-¿Vendrías conmigo, no?

-¿No? ¿Te asusta?


042
-La verdad, sí...

-¡No te preocupes, me tienes a mí!

-¿Eh?


043
-¡Hay una sombre humana detrás de la puerta!
-¿Qué?

-No hay nadie ahí.

-¡De verdad había alguien, en serio!
-Tal vez el viejo está dando vueltas por su mansión.

-¡Waaah, fantasmas!


044
-¡Kaiman!

¿Qué es eso? Muy siniestro...
¡Pero una pelea se pierde si se muestra miedo frente al enemigo!

-¡Toma esto!


045
<dong

-Desapareció...


046
-¡Kaiman, levántate! ¡Tenemos que salir de aquí!
-Eeeh...

-Hah -hah

-¿No hemos estado dando vueltas por esta agujero del demonio por una hora?
-¡La salida debe haber desaparecido!

-Kaiman, ese cuarto...

-¿Qué pasa?


047
-Una colección de hechiceros...

-Wow, es el laboratorio de un científico loco.

-Mira, las máscaras de los magos que matamos.


048
-¿Quién... quién está ahí...?

-¡¿Fantasmas?!
-¡En el cuarto de al lado!

-¡No hay un cuarto de al lado!

-¡Ya entiendo, todo este lugar está distorsinado por la magia!
-Igual que Hole...

-¡Hay una cantidad enorme de humo mágico en este lugar!
-La mansión es como un laberinto.


049
-Esa voz recién debe haber sido el doctor.
-Debe estar por aquí.
-Tenemos que encontrarlo.

-Hah x3
-No está el doctor, ni tampoco la salida...

-Me estoy muriendo de hambre...
-¿En serio?


050
-Aquí está la cocina.
-¡Bien, vamos a comer algo!

-Tiene muchas provisiones. ¿Qué podríamos comer?
-¡Gyozas!

-¡Tengo una idea!


051
-Bueno, a la hora cero...
-¡Feliz año nuevo!

-¡Festín de año nuevo!

-¡Provecho, Kaiman!
-¿Eh...?


052
-Hmm... caviar...
(Ugh...

(Mejor me callo, Kaiman está comiendo felizmente...
¡Ahora, rollo de algas!

(Esa cosa debe ser el resultado del humo mágico.
-Nikaido.

-Hay algo que quería decirte...
-gracias por ser tan buena amiga.

-Eh...


053
-¿Qué te pasó? ¿Qué comiste?
<slurp

-¡Eres mi amiga, sin importar lo que pase!

-Claro...
-sin importar lo que pase.

-Kaiman... hay algo que quiero decirte también...

-¡Mira, Nikaido!

-Nieva...


054
-Es hermoso...
-¿Puedo comerme uno de estos? Me encantan...
-¡Por supuesto!

-¡Ah!
-Mmm, delicioso.
-¡Ah!

-¿Quién eres tú?


055
-Soy el doctor Kasukabe.
-Investigo a los hechiceros en esta mansión.

-¡¿Q...

-qué?!


056
-El doc me comentó sobre ustedes dos.
-El doctor... es un niño...

-Me rejuvenecí experimentando con magia.
-En realidad tengo como 60 años.

-Es muy conveniente.
Ja ja ja

-¿Estuviste perdido en la mansión todo este tiempo?

-Jaja, claro que no. Vivo aquí. Es sólo que no había hecho una limpieza en mucho tiempo.
-¿Limpieza?


057
-Ya deberían saberlo. Hay un poder enorme detrás del humo mágico.
-Cambia la mansión y nos muestra ilusiones.

-Es muy útil para mi investigación, así que lo junté con una aspiradora.

-Miren, la limpieza hizo que este lugar se vea mucho mejor, ¿no?
-Sí, es verdad...
-¿Dónde?

-Voy a mostrarte algo especial, Kaiman.

-Es la única conexión entre Hole y su mundo...

-Estuve investigando y tuve un gran éxito en mis hallazgos.

-¿Tienes el coraje suficiente para probar esto, Kaiman?


058
-¡Detrás de esta puerta se encuentra el mundo de los magos!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic