Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Nabari no Ou 51

es
+ posted by L0ki as translation on Jun 21, 2010 02:47 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 51

01
Nabari no Ou


02
Te has alejado un paso de la humanidad.

¿Cómo se siente?

-¿Sentir?
-¿Los sentimientos de quién?


03
No pasó a tiempo, pero...
terminó como querías, ¿no?

Supongo que yo gané.

Asahi.


04
Mamá, ¿estás triste...
porque rompí mi promesa?

¿Triste?

¿Triste?
No.

Esto es...
Este sentimiento es...


06
Nabari no Ou
Capítulo 51
Los mocosos son tan...


07
-mi yan

-Miharu-kun.

-Gracias a dios, parece que tu cuerpo pudo resistir el chi.

-Ha pasado un mes desde ese que pasó eso.


08
-¿Kou... ichi?
-Ah, esto es... no te preocupes, -es no puedo volver a mi vieja forma de una vez...

¿Cómo podría no preocuparme?

-Esta es una casa abandonada en el medio de las montañas de Banten.

-Estamos escondiendote para protegerte de Kairoshuu y Fuuma.


09
-¿Protegerme...?
-El comportamiento de Fuuma Kotarou es especialmente excesivo ahora.

-Bueno, él siempre fue una persona difícil de comprender.

-Tienes que convertirte en el rey de Nabari.

-Tu poder será perseguido ahora más que nunca.


10
-Pero no te preocupes y descansa aquí por ahora.

-¿Qué quieres decir?
-Kouichi...

-¿Qué...?

-Y...
-¿qué hay de los demás?

-¿Estás preguntando por los de Kairoshuu?
-¿O por los de Banten?


11
-Raimei-san está bien.

-Y Tobari-sensei volvió.

-¿Para...
-matarme...?

-No puedo recordar...

-Qué...

-¿Qué hice?


12
-¡¿Sensei viene a matame?!

-¡Miharu-kun!
-¡¿Raimei-san va a matarme como miembro del clan Shimizu?!

-Estoy confundido, no puedo pensar con claridad...
-¡Cálmate, Miharu-kun!

-¡Está bien!
-¡Nadie va a matarte!

-Hah x 6 (supongo)

-No pienses en nada por ahora.


13
-Usaste el hijutsu para cambiar algo en el mundo.

-Lo que deseaste... y por qué lo hiciste...
-Ahora mismo tienes que entender la situación actual.

-Aunque sólo yo puedo ayudarte con eso.

-¡Yukimi-san!


14
-¡¿Yukimi-san está bien?!
-¡Peleó solo por mí...!

-Si eso es lo que quieres saber...

-entonces te lo diré.

-Shiratama.


15
-Para que no perdamos de vista a nuestra esperanza.

-Oh, vaya...
-Y pensar que logró arrastrarse hasta aquí...


16
-¡Qué emotivo! Trató de proteger a Miharu aún al borde de la muerte...
-¡No parlotees, ayúdalos!

-¡¿Incluso al de Kairoshuu?!
-¡El animal que entiende el lenguaje humano tiene tanta compasión!

¡Perdón!
-Estás muy calmado considerando que el hijutsu fue usado...


17
-Jaja, ¡para nada!

-Tenemos que sellar el hijutsu lo más pronto posible, ¿no?

-¿Qué crees que hizo Miharu?
-¿Quién sabe? -Quiero decir, cualquier cosa es posible.

-Pero tiene un efecto global así que afecta la mente del dueño.

-El chi sería especialmente pesado para el corazón inmaduro de un niño como el de Miharu-kun.


18
-¿deberíamos llevarlos a un hospital en Banten?
-Es una emergencia para el mundo de Nabari, así que préstanos un auto que no llame la atención.
No estás escuchando, ¿no?

-Para prevenir un mayor abuso del hijutsu, supongo que yo también debería empezar a trabajar.

-Por supuesto, sólo después de que su deseo se cumpla... voy a cumplir mi promesa.

-Algo sospechoso...
-No olvides que te estamos ayudadno porque creemos que no usarás a Miharu para tus propios fines después de que hayamos muerto.


19
-No lo olvidaré.
-Soy un ayudante del rey, pero no un contenedor apto para ser el rey.

-¡Miharu-kun!


20
-¡Yukimi se fue del hospital sólo después de 2 semanas!
-¡Dijo "Ya estoy bien"!
-¡¿No es un idiota?!


21
-Noticias de último momento.

-El columnista político Hattori Toujuurou-san -ha anunciado anoche que participará en las elecciones de la cámara de representantes.

-El señor Hattori había negado previamente que se postularía, pero...
-decidió postularse debido al clamor popular.

-Sabes, mi hermano y yo...
-nos escapamos de Kairoshuu.


22
-¿Eh...?
-Estamos en deuda con nuestro líder, y aún tengo la misma opinión que él.

-Es sólo que...
-Kairoshuu trató de matarlo...

-Pero lo entiendo. -Así es como funciona el mundo de Nabari.

-Pero yo... -tendría que ser muy fría o ciega para cortar la relación con él para quedarme en la organización.


23
-Si él lo ha considerado cuidadosamente, quiero apoyarlo.

-¿Considerado qué?

-¿Eh?
-Por supuesto, la elección de protegerte de aquellos que quieren usarte.

(¿Protegerme...?

-Creo que puedo cooperar contigo como miembro del equipo de investigación del hijitsu.


24
-Yo también puedo ayudar.

-Esta es una nueva casa en el clan de Amatatsu. Tembo.


25
-Yukimi llegó cayéndose a nuestra casa.
-Ah, ese es mi esposo, un ex-Kairoshuu.
-Hola.
-Hola.

-Han pasado muchas cosas así que está algo deprimido, pero...

-si lo visitas estoy segura que se alegrará.
por favor

-¿Yukimi-san... no volverá a esa habitación?


26
-¿Miharu-kun?

-¡Yoite!


28
-¿Estás bien, Miharu?

-¿Al final lo trajiste aquí, eh?
-No tuve opción. -No podía dejarlo, ya que antes tenía un gato.

-Este es Yoite.
-Sé amable con él.


29
-nyaa

-nya nya

-¡Escucha, Miharu! ¡Yukimi salió a buscar a ese gato muy lejos, a pesar de estar en recuperación! -¡Debería haber un límite para ese tipo de cosas!

-¡Te dije que no tenía otra opción!

-Oh, les caes bien a los gatos fácilmente, ¿no?


30
-Encontré a este gato con su madre cuando estaba en una misión en el mundo exterior.
Recuerdo...
-El chico que cuidaba los gatos trató de buscar a los dueños en la aldea, pero -el gato no se llevaba bien con su dueño y volvió, parece.
lo que hice...
-Hablamos con Tsukasa...
-Ah, Tsukasa es ese chico. -y después...


31
-Aunque dijiste que no criarías a un gato otra vez.
-Lo entiendes, ¿no, Miharu? -Tú también tienes un gato.
Borré...
-Tsukasa está intentando cuidar de él, pero sería malo que tuviera que hacer todo el trabajo.
a una persona.
-Como estamos en el mismo bote ahora, tengo que...


32
-¿Ese gato que tenías antes de 3 colores no se llamaba Yoite también?
-Es el nombre del que estoy más orgulloso.

-Este gato es negro y todo, ¿no es perfecto?

-¿Yoite, no?


33
-¡¿Miharu-kun?!
-¿Qué pasó?

-Ya veo...


34
-Así que esta sensación extraña que tengo... -no es por haber perdido el brazo.

-El hijutsu...
-Supongo que eso es lo que pasa cuando usas el hijutsu...

-Se parece... a lo que pasó hace 10 años...
-¿Eh?

-El dueño del hijutsu hace 10 años también borró una "memoria" del mundo de Nabari.
-Bueno, tal vez el significado y la influencia sean diferentes.


35
-¿Memoria...?

-No, -yo había prometido borrar la "existencia" de esa persona.

-Siento... como si lo hubiera prometido...

-No solo las memorias... el pasado y todo.
-¿Bueno...?
-Pero es algo extraño.

-Borrar una existencia significa que también tienes que borrar el hecho de que lo borraste, ¿no?


36
-Pero recuerdas que borraste a esa persona, -y también yo sé que me olvidé,

-¿verdad?

No pasó a tiempo, pero...
terminó como querías, ¿eh?

¿Qué fue lo que no pasó a tiempo?

¿Qué era lo que quería?


37
-No... -no lo hice sólo por esa persona, sino también por mí mismo...

-Deseé... -deseé...
-¿Ah?

No quería borrar la existencia de esa persona...
porque quería que viviéramos para siempre juntos.


38
¿Entonces por qué elegí esto?

-No fui fuerte.

-Si quedaran las memorias de esa persona, seguramente...

-no podría seguir viviendo...


39
-Pero... ¿por qué?

-Aunque me olvidé... -es casi como si mi corazón estuviera vacío...

-¿No es porque te sientes solo?

-¡Aaaah!

-¡Al fin lo entiendo! ¡Me siento tan fresco! ¡Así que era por eso!


40
-No es típico de mí...

-sentirme solo.

-¡Hace frío!
Ya veo... solo...

-No voy a culparte por lo que hiciste.


41
-Si hizo que tú, que siempre fuiste indiferente, usase el hijutsu,

-entonces esa persona debe haber sido muy importante para ti.

-¿Entonces no estaría bien decir que lo hiciste tanto por ti como por él?

-Tal vez esa persona está viviendo en alguna parte y se encontrarán de casualidad en algún lugar.

-Hasta que puedas pararte y caminar apropiadamente otra vez... ¿sí?


42
-¡Waaaaaaah!


43
-Lo...
-Lo siento...

-hi

-Es por esto que los mocosos son tan...

*comentario de final de capítulo gay y pelotudo que no voy a traducir, y tampoco voy a traducir los 4komas y esas boludeces del final*

QUE GAY ES ESTA SERIE LA PUTA MADRE FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2010 Omake 51 es M-emma
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...