Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dorohedoro 18

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 9, 2010 02:58 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 18

003
Maldición 18: Primer conjuro


004
[Cuatro horas después de la proliferación masiva de hongos causada por En.
[En el ala del hospital central de Hole dedicado a las víctimas de magos.

[En la sala de operaciones se está realizando una cirugía para extraer el hongo gigante de la espalda de Nikaido.


005
-¡Bisturí!

-¡Ok, doc!

-¡Gasa!

-¡Toma, profesor!

-¡Haaah! ¡Al fin terminamos!
-Hicimos todo lo que pudimos.
-Gracias a los dos. Se tienen bien merecida esta taza de té.


006
-Fue una suerte que la hayas traído tan rápido, o no hubiéramos podido salvarla.

-Empezó a saltar sangre para todos lados cuando traté de cortarle el hongo con el cuchillo, así que usé ese spray que me diste enseguida.

-Casi me muero cuando apareció la puerta.
-Ese spray contenía el humo necesario para crear el pasaje de vuelta a Hole, te lo había dicho.

-Por cierto, ¿te molestaría si me quedo con el hongo de Nikaido?
-No, no hay problema.

-Y entonces, ¿encontraste algo en el mundo de los magos?


007
-Hmf, nada especial...
-¡Lo ves, te lo dije!
-¡Buenas cosas le llegan a aquellos que esperan!

-Por cierto, doc, parece que ese chico que habíamos arreglado volvió a Hole.

-Ah, sí. Fue el que le cortó la cabeza a la lagartija el otro día.
-Parece que tenía puesta una máscara con forma de corazón.

-¿Qué estaba haciendo ese tipo en Hole en ese entonces?

-Este hospital no sería el mismo si no fuera por ese tipo...
-Te contaré la historia.


008
[Hace 10 años la gente no se dejaba victimizar por los magos tan fácilmente.
[Les hacían frente.

[Incluso habían formado una milicia...
[que perseguía a los magos sin piedad.

[Hasta que alguien llamado Shin los eliminó...
[Su padre era de Hole, pero su madre era una hechicera.


009
[Después nos enteramos que murió no mucho después de dar a luz, víctima de la milicia.

[Shin no podía usar magia. Mantuvo su descendencia en secreto y se mezcló con los habitantes de Hole, donde vivía modestamente con su padre.

[Pero un día, en la carpintería en la que solían trabajar...
-¡Ou!

[Shin se lastimó el pulgar.
-¡Mierda, me corté!

[El jefe del taller no estaba muy lejos y notó las partículas de humo mezcladas con sangre, prueba innegable de la magia en sus venas.

[Llamó rápidamente a la milicia. Se ofrecía una recompensa por denunciar a un mago.
-¿Hola...?


010
[Diez minutos después, llegó la milicia.
-¡Es ese chico! ¡Atrápenlo!

-¡Hey, esperen...!

-¡Cálmense!

-¡Escapa, Shin!
-¡Papá!


011
-¡No vas a ninguna parte, chico!

-¡Fuera de mi camino, maldito soplón!

-¡Agárrenlo!

-¡Mierda, se escapó!

-¡Ese bastardo corre muy rápido!
-¡Informa al cuartel general! ¡Quiero su cara en todas las paredes de Hole!


012
-¡Mi hijo no es un mago!
-Claro que sí. ¿Y los granos negros en su sangre?

-Eh... su madre era una maga, es verdad... ¡pero él no tiene poderes!
-¡¿Su madre era una hechicera?!

-¿Qué?

-¡¿Hey, qué están haciendo?!

-La limpieza.

-¡Aaaaaahh!


013
-Hah... hah...

-¡Ese hijo de puta... me vendió...!

-¡Ugh!
Esta persona es un hechicero / si lo ve, contáctenos / se ofrece recompensa / milicia: 0515-5555

-Bien... ahora soy famoso en toda la ciudad.

-¡Voy a buscar a papá y nos iremos de la ciudad hoy!

-Qué raro... esperaba que estuvieran vigilando esta casa...


014
-¿No hay nadie...?


015
-Está... muerto...

-Estábamos seguros de que volverías. Demasiado predecible.

-Nos encargamos del traidor de tu padre mientras te esperábamos. Se lo merecía por casarse con una hechicera.
-¡Y ahora es tu turno, mocoso!

-¡¿Así que ustedes mataron a papá?!


016
-¡Vamos, muchachos! ¡Esta noche comeremos un buen bistec! ¡Será una gran fiesta!

-Las cervezas van a costar mucho...
-No te preocupes. Vamos a saquear esta casa.

-¡Llévense al mocoso!
-¡Ven aquí!


017
-¡Ungh!

-¡Je!
-¡Bastardo!

-Los voy a matar...

-¡Inténtalo, mocoso!

-¡Agh!


018
-¡Urgh!

-¡Waah!

-¡Gyaah!
-Hah... hah...

-Es raro... ¡esto me está gustando mucho!

-¡Uf!
<plum


019
[Después de asesinar a los que mataron a su padre, Shin escapó.

[Tenía a la milicia pisándole los talones, pero...

[los estaba esperando cada vez, y cada vez fue una masacre.
[Esto sucedió una y otra vez durante tres meses.

[El número de crímenes en su haber fue cada vez mayor.
-19 asesinatos, 32 comidas sin pagar, 56 robos, 47 casos de lesiones graves...

[Entonces un día, mientras estaba de guardia con el profesor...
-Guuuuuh...
[escuchamos un quejido espantoso.

-¿Quién está haciendo ese ruido?
-guuuuuh...
-Parece que viene de la sala de operaciones. Vamos a ver.


020
-Guuuuuh...

-¡Ah!

[Shin estaba en un charco de sangre en el medio de la sala de operaciones.
-Guuuuuh...

[Se había cortado los brazos para producir humo.
-Heh heh... me tomé la libertad de usar su equipamiento...


021
-¿Te cortaste los brazos para buscar las venas que producen humo?
-Dicen que muchos magos recurren a esta técnica.

-¿Usaste el bisturí laser? Esta cosa puede ser peligrosa si no lees el manual.

-Llama a la milicia, te darán una buena recompensa...

-Ni hablar, no quiero ponerme en contacto con esos fanáticos imbéciles.
-De hecho, tu magia me interesa.

-¡¿Qué?!

-Estoy haciendo una investigación sobre los hechiceros.
-¡Profesor, si nos atrapa la milicia estamos muertos!

-Déjame encargarme de esto. Encontraré tus ductos de humo.

-No te muevas...


022
-No puedo creerlo, ¡qué buena oportunidad para expermientar con un ejemplar vivo!
-¡No hagas nada raro o te patearé el culo, ¿ok?!
-Una dosis de antibióticos parece escencial.

-¿Seguro que no quieres anestesia?
-¡Ya es un poco tarde para eso ahora!

-Es una pena que tu padre haya muerto, pero deberías parar con todo esto.
-Estoy seguro que tu pobre padre que ahora está en el cielo no querría esto.

-¡Pft, sí, muy convincente...!

-Además, el lema de mi familia es "ojo por ojo".

-¡Los encontré!


023
-Encontré los ductos en tus brazos. Con esto podrás producir humo.
<pshuu

-¿Qué vas a hacer con tus brazos?
-Si me los pudieras coser de vuelta me vendría bien.

-No es una opción, sólo se van a pudrir.

-Se dice que entre los magos hay quienes tienen el poder de curar enfermedades y heridas graves.
-Voy a encontrar a alguien que me los arregle.

-Espero que me muestres tu magia cuando aprendas a usarla.

-Está bien...
-prometido.


024
-Estoy sorprendido de que te veas tan bien después de perder tanta sangre.
-¿Qué vas a hacer ahora?

-Tengo un pequeño asunto pendiente que resolver y luego me iré al mundo de los magos.
-Nos vemos.

-¡Gyozas! ¡Gyozas! ¡Deliciosas gyozas!

-¡Hey!

-¡Alto! ¡Ladrón!
-¡Debería habernos dicho que tenía hambre.

-Estoy ansioso por ver qué clase de magia tiene...


025
[Unas horas después, en el hospital central.

-¡Emergencia, doctores!

[Nos encontramos con 46 soldados de la milicia en la sala de emergencia.
-Uuuuh...

-¡Dios mío! ¡Están totalmente rebanados pero siguen con vida!

-Si esto no es magia no sé nada. Debió haber sido ese chico.


026
-Así que ese pequeño asunto pendiente era...
-Bueno, al menos cumplió con su promesa...

-Uuuuh...

[Debido a todos esos pacientes tuvimos que construir rápidamente el ala reservada para las víctimas de magos.
[Aún así murieron después de unos meses. Después de eso, la milicia se disolvió y la gente dejó de oponer resistencia a los magos.

-¡Ese chico sigue igual de adulto!
(Si no lo hubieran ayudado, no estaría aquí ahora...
-¡Tienes que entender, tuvo una adolescencia difícil!

-¡Achú!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...