Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Dorohedoro 18

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 9, 2010 02:58 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 18

003
Maldición 18: Primer conjuro


004
[Cuatro horas después de la proliferación masiva de hongos causada por En.
[En el ala del hospital central de Hole dedicado a las víctimas de magos.

[En la sala de operaciones se está realizando una cirugía para extraer el hongo gigante de la espalda de Nikaido.


005
-¡Bisturí!

-¡Ok, doc!

-¡Gasa!

-¡Toma, profesor!

-¡Haaah! ¡Al fin terminamos!
-Hicimos todo lo que pudimos.
-Gracias a los dos. Se tienen bien merecida esta taza de té.


006
-Fue una suerte que la hayas traído tan rápido, o no hubiéramos podido salvarla.

-Empezó a saltar sangre para todos lados cuando traté de cortarle el hongo con el cuchillo, así que usé ese spray que me diste enseguida.

-Casi me muero cuando apareció la puerta.
-Ese spray contenía el humo necesario para crear el pasaje de vuelta a Hole, te lo había dicho.

-Por cierto, ¿te molestaría si me quedo con el hongo de Nikaido?
-No, no hay problema.

-Y entonces, ¿encontraste algo en el mundo de los magos?


007
-Hmf, nada especial...
-¡Lo ves, te lo dije!
-¡Buenas cosas le llegan a aquellos que esperan!

-Por cierto, doc, parece que ese chico que habíamos arreglado volvió a Hole.

-Ah, sí. Fue el que le cortó la cabeza a la lagartija el otro día.
-Parece que tenía puesta una máscara con forma de corazón.

-¿Qué estaba haciendo ese tipo en Hole en ese entonces?

-Este hospital no sería el mismo si no fuera por ese tipo...
-Te contaré la historia.


008
[Hace 10 años la gente no se dejaba victimizar por los magos tan fácilmente.
[Les hacían frente.

[Incluso habían formado una milicia...
[que perseguía a los magos sin piedad.

[Hasta que alguien llamado Shin los eliminó...
[Su padre era de Hole, pero su madre era una hechicera.


009
[Después nos enteramos que murió no mucho después de dar a luz, víctima de la milicia.

[Shin no podía usar magia. Mantuvo su descendencia en secreto y se mezcló con los habitantes de Hole, donde vivía modestamente con su padre.

[Pero un día, en la carpintería en la que solían trabajar...
-¡Ou!

[Shin se lastimó el pulgar.
-¡Mierda, me corté!

[El jefe del taller no estaba muy lejos y notó las partículas de humo mezcladas con sangre, prueba innegable de la magia en sus venas.

[Llamó rápidamente a la milicia. Se ofrecía una recompensa por denunciar a un mago.
-¿Hola...?


010
[Diez minutos después, llegó la milicia.
-¡Es ese chico! ¡Atrápenlo!

-¡Hey, esperen...!

-¡Cálmense!

-¡Escapa, Shin!
-¡Papá!


011
-¡No vas a ninguna parte, chico!

-¡Fuera de mi camino, maldito soplón!

-¡Agárrenlo!

-¡Mierda, se escapó!

-¡Ese bastardo corre muy rápido!
-¡Informa al cuartel general! ¡Quiero su cara en todas las paredes de Hole!


012
-¡Mi hijo no es un mago!
-Claro que sí. ¿Y los granos negros en su sangre?

-Eh... su madre era una maga, es verdad... ¡pero él no tiene poderes!
-¡¿Su madre era una hechicera?!

-¿Qué?

-¡¿Hey, qué están haciendo?!

-La limpieza.

-¡Aaaaaahh!


013
-Hah... hah...

-¡Ese hijo de puta... me vendió...!

-¡Ugh!
Esta persona es un hechicero / si lo ve, contáctenos / se ofrece recompensa / milicia: 0515-5555

-Bien... ahora soy famoso en toda la ciudad.

-¡Voy a buscar a papá y nos iremos de la ciudad hoy!

-Qué raro... esperaba que estuvieran vigilando esta casa...


014
-¿No hay nadie...?


015
-Está... muerto...

-Estábamos seguros de que volverías. Demasiado predecible.

-Nos encargamos del traidor de tu padre mientras te esperábamos. Se lo merecía por casarse con una hechicera.
-¡Y ahora es tu turno, mocoso!

-¡¿Así que ustedes mataron a papá?!


016
-¡Vamos, muchachos! ¡Esta noche comeremos un buen bistec! ¡Será una gran fiesta!

-Las cervezas van a costar mucho...
-No te preocupes. Vamos a saquear esta casa.

-¡Llévense al mocoso!
-¡Ven aquí!


017
-¡Ungh!

-¡Je!
-¡Bastardo!

-Los voy a matar...

-¡Inténtalo, mocoso!

-¡Agh!


018
-¡Urgh!

-¡Waah!

-¡Gyaah!
-Hah... hah...

-Es raro... ¡esto me está gustando mucho!

-¡Uf!
<plum


019
[Después de asesinar a los que mataron a su padre, Shin escapó.

[Tenía a la milicia pisándole los talones, pero...

[los estaba esperando cada vez, y cada vez fue una masacre.
[Esto sucedió una y otra vez durante tres meses.

[El número de crímenes en su haber fue cada vez mayor.
-19 asesinatos, 32 comidas sin pagar, 56 robos, 47 casos de lesiones graves...

[Entonces un día, mientras estaba de guardia con el profesor...
-Guuuuuh...
[escuchamos un quejido espantoso.

-¿Quién está haciendo ese ruido?
-guuuuuh...
-Parece que viene de la sala de operaciones. Vamos a ver.


020
-Guuuuuh...

-¡Ah!

[Shin estaba en un charco de sangre en el medio de la sala de operaciones.
-Guuuuuh...

[Se había cortado los brazos para producir humo.
-Heh heh... me tomé la libertad de usar su equipamiento...


021
-¿Te cortaste los brazos para buscar las venas que producen humo?
-Dicen que muchos magos recurren a esta técnica.

-¿Usaste el bisturí laser? Esta cosa puede ser peligrosa si no lees el manual.

-Llama a la milicia, te darán una buena recompensa...

-Ni hablar, no quiero ponerme en contacto con esos fanáticos imbéciles.
-De hecho, tu magia me interesa.

-¡¿Qué?!

-Estoy haciendo una investigación sobre los hechiceros.
-¡Profesor, si nos atrapa la milicia estamos muertos!

-Déjame encargarme de esto. Encontraré tus ductos de humo.

-No te muevas...


022
-No puedo creerlo, ¡qué buena oportunidad para expermientar con un ejemplar vivo!
-¡No hagas nada raro o te patearé el culo, ¿ok?!
-Una dosis de antibióticos parece escencial.

-¿Seguro que no quieres anestesia?
-¡Ya es un poco tarde para eso ahora!

-Es una pena que tu padre haya muerto, pero deberías parar con todo esto.
-Estoy seguro que tu pobre padre que ahora está en el cielo no querría esto.

-¡Pft, sí, muy convincente...!

-Además, el lema de mi familia es "ojo por ojo".

-¡Los encontré!


023
-Encontré los ductos en tus brazos. Con esto podrás producir humo.
<pshuu

-¿Qué vas a hacer con tus brazos?
-Si me los pudieras coser de vuelta me vendría bien.

-No es una opción, sólo se van a pudrir.

-Se dice que entre los magos hay quienes tienen el poder de curar enfermedades y heridas graves.
-Voy a encontrar a alguien que me los arregle.

-Espero que me muestres tu magia cuando aprendas a usarla.

-Está bien...
-prometido.


024
-Estoy sorprendido de que te veas tan bien después de perder tanta sangre.
-¿Qué vas a hacer ahora?

-Tengo un pequeño asunto pendiente que resolver y luego me iré al mundo de los magos.
-Nos vemos.

-¡Gyozas! ¡Gyozas! ¡Deliciosas gyozas!

-¡Hey!

-¡Alto! ¡Ladrón!
-¡Debería habernos dicho que tenía hambre.

-Estoy ansioso por ver qué clase de magia tiene...


025
[Unas horas después, en el hospital central.

-¡Emergencia, doctores!

[Nos encontramos con 46 soldados de la milicia en la sala de emergencia.
-Uuuuh...

-¡Dios mío! ¡Están totalmente rebanados pero siguen con vida!

-Si esto no es magia no sé nada. Debió haber sido ese chico.


026
-Así que ese pequeño asunto pendiente era...
-Bueno, al menos cumplió con su promesa...

-Uuuuh...

[Debido a todos esos pacientes tuvimos que construir rápidamente el ala reservada para las víctimas de magos.
[Aún así murieron después de unos meses. Después de eso, la milicia se disolvió y la gente dejó de oponer resistencia a los magos.

-¡Ese chico sigue igual de adulto!
(Si no lo hubieran ayudado, no estaría aquí ahora...
-¡Tienes que entender, tuvo una adolescencia difícil!

-¡Achú!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk