Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Dorohedoro 19

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 10, 2010 02:48 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 19

027
Maldición 19: Elegía a una alcantarilla


028
<ssssshhh

-¡Schjj! ¡Ggshh!

-Cálmate, Johnson. No tardaremos mucho.

-Por cierto, Kaiman...

-¿Sabías que la lluvia de Hole debilita a los magos?


029
-Ajá...
-¿No crees que están algo quemadas?

-Tch... maldita lluvia...

-¡Haaah!

(Ni siquiera Asu sabe quién fue responsable por la transformación de Kaiman.
(¿Qué deberíamos buscar entonces?

-Ya no sé que hacer...

(Si usaras tu magia...

(Si no hay otra forma...


030
-¡Aaaah!

-¡Hola, Nikaido! ¡La cena está lista!
-No patees la puerta...

-¿Estás bien?
-Vi... vi a alguien en la ventana...
-¿Eh?

-¡Deja de decir tonterías y disfruta de mis gyozas!

-Grashias...

-¿Y?

-La masa parece carbón y el relleno está crudo.
-¿Intentas decir que tienen gusto a mierda?


031
-¿Desde cuándo Kaiman prepara la comida? ¿No piden comida al catering central?
-No, ya no pedimos. Ya casi no hay pacientes. Eres la única paciente que tuvimos este mes.
-Una pizza grande, por favor.

-Hay muchas desapariciones últimamente en Hole. Magos que desaparecen sin dejar rastro.

-Son 3500 yenes.
-¿Desapariciones? ¿Un caso relacionado con la magia?

-En todo caso este asunto está perjudicando las finanzas del hospital.
-Cállate.

-Bueno, ya es hora de que apague la luz.
-Mejórate pronto para volver a hacerme gyozas deliciosas.


032
<click

<slam

-Hey, Kaiman... ¿te explicó Nikaido lo que le pasó exactamente?
-Sí, se cruzó con un mago muy fuerte mientras estaba buscando a un tipo llamado Risu.

-¿Esto te recuerda algo, Kaiman?
-Lo encontré en el bolsillo de su campera.

-No, ¿qué es?

-No estoy seguro, en realidad. Pero diría que es un pase emitido por un demonio, que sólo reciben los magos de alto nivel.
-¿Qué te parece que está haciendo Nikaido con eso, eh?


033
-Ya veo adonde quieren ir con esto. Van a decirme que Nikaido es una maga otra vez.
-Bueno, es la verdad, amigo.

-La operamos el otro día, así que estamos en una buena posición de saber eso.
-Su cuerpo es diferente al nuestro, ¿entiendes?

<ssssshhh


034
-¡¿Qué pasó, Kaiman?!
-¡Escuché un grito!

-¡Nikaido!

-¡Ah!


035
<sssshh

-¡Nikaido!

-¡Para!

-¡Kaiman!


036
-¡Paraaaaa!

-¡Hijo de puta!


037
-Este callejón...

-Qué idiota, está atrapado.

-¡¿Ah?!


038
-Las alcantarillas de Hole.

-¡Hey, -espera!

-¡¿Por qué Nikaido no se resiste?!

-¿Sabías que la lluvia de Hole debilita a los magos?

-¡Tch!


039
-Qué cenegal...
-todo esto es agua de lluvia. Está llena de restos de humo...

-Tengo un mal preséntimiento.

-¡¿Qué carajo...?!


040
-¡Schjj! ¡Ggshh!

-¡Efectos de la contaminación del agua!


041
-¡Duro como una roca...!

-¡Ugh!

-¡Humf!


042
-¡Cof! ¡Cof!

-¡Wah...!


043
-¡Mierda! ¡¿Por qué hay tantos cadáveres aquí?!
-¡¿Podrán ser todos los cuerpos de la gente desaparecida?!

-¡Gshsshh!

-¡Aaaaah!

<frush


044
-¡Ugh!

<scrunch scrunch...

-Uuh... qué asco...
<scrunch scrunch...

-¡Me largo de aquí!
<scrunch scrunch...

-¡Una puerta!


045
-El tipo debe haber entrado aquí.

-Espero que no haya más animales asquerosos dando vueltas...

-¡Aah!

-¡¿Cómo es posible?!
-¡La perla! -¡¿Por qué no tiene una perla negra?!


046
-Uuh...

-¡Quítale las manos de encima!

-¡Te voy a hacer pedazos, basura!
-¡Ugh!

-¡Johnson!

-¿Jo... Johnson?

-¡Shhjjjg!
-¡Waaah!


047
-¡Ssgch!
-Uuh...

-Sujétalo bien, Johnson.
-¡Todavía no acabé con él!

-¿Qué le hiciste a Nikaido? ¿Fuiste tú el que mató a toda esa gente en las cloacas?

-Eso fue para recuperar las perlas negras... uno se puede convertir en mago con ellas.
-Se encuentran en el cuerpo de sus víctimas.

-¡¿Perlas negras?! ¡Sólo son sus desechos!
-Pero esta chica no tiene una...

-¿Qué?

-Así que tomaré la tuya, lagartija.


048
-¡En tus sueños!

-¡Gyaah!

<fwap

-¡Ve, Johnson! ¡Búscalo!
-¡Sshiijj!

-¡Fuh!


049
-Yo... yo...

-¡Sshiijj!
-Estaba aquí, en ese día...
-Vi tu verdadera cara... mientras salías de la alcantarilla...

-¡¿Qué?! ¡¿Viste mi cara antes de que me transformara y perdiera la memoria?!

-Esa chica también estaba aquí...

-¡¿Nikaido?!

-Yo sólo quería... convertirme en mago...
-para dejar esta maldita ciudad...


050
-Hay cada vez más gente pensando cosas sin fundamentos sobre los magos.
-Este tipo fue víctima de las fosas de Hole...

-Sí...

-Toma.
-¿Quieres un paragüas?

-Gracias.

-¿Quieren comer gyozas cuando lleguemos?
-Es una buena idea.
-Qué raro... siento como si me estuviera olvidando de algo...

<scrunch scrunch...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210