Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Dorohedoro 19

es
+ posted by L0ki as translation on Jul 10, 2010 02:48 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 19

027
Maldición 19: Elegía a una alcantarilla


028
<ssssshhh

-¡Schjj! ¡Ggshh!

-Cálmate, Johnson. No tardaremos mucho.

-Por cierto, Kaiman...

-¿Sabías que la lluvia de Hole debilita a los magos?


029
-Ajá...
-¿No crees que están algo quemadas?

-Tch... maldita lluvia...

-¡Haaah!

(Ni siquiera Asu sabe quién fue responsable por la transformación de Kaiman.
(¿Qué deberíamos buscar entonces?

-Ya no sé que hacer...

(Si usaras tu magia...

(Si no hay otra forma...


030
-¡Aaaah!

-¡Hola, Nikaido! ¡La cena está lista!
-No patees la puerta...

-¿Estás bien?
-Vi... vi a alguien en la ventana...
-¿Eh?

-¡Deja de decir tonterías y disfruta de mis gyozas!

-Grashias...

-¿Y?

-La masa parece carbón y el relleno está crudo.
-¿Intentas decir que tienen gusto a mierda?


031
-¿Desde cuándo Kaiman prepara la comida? ¿No piden comida al catering central?
-No, ya no pedimos. Ya casi no hay pacientes. Eres la única paciente que tuvimos este mes.
-Una pizza grande, por favor.

-Hay muchas desapariciones últimamente en Hole. Magos que desaparecen sin dejar rastro.

-Son 3500 yenes.
-¿Desapariciones? ¿Un caso relacionado con la magia?

-En todo caso este asunto está perjudicando las finanzas del hospital.
-Cállate.

-Bueno, ya es hora de que apague la luz.
-Mejórate pronto para volver a hacerme gyozas deliciosas.


032
<click

<slam

-Hey, Kaiman... ¿te explicó Nikaido lo que le pasó exactamente?
-Sí, se cruzó con un mago muy fuerte mientras estaba buscando a un tipo llamado Risu.

-¿Esto te recuerda algo, Kaiman?
-Lo encontré en el bolsillo de su campera.

-No, ¿qué es?

-No estoy seguro, en realidad. Pero diría que es un pase emitido por un demonio, que sólo reciben los magos de alto nivel.
-¿Qué te parece que está haciendo Nikaido con eso, eh?


033
-Ya veo adonde quieren ir con esto. Van a decirme que Nikaido es una maga otra vez.
-Bueno, es la verdad, amigo.

-La operamos el otro día, así que estamos en una buena posición de saber eso.
-Su cuerpo es diferente al nuestro, ¿entiendes?

<ssssshhh


034
-¡¿Qué pasó, Kaiman?!
-¡Escuché un grito!

-¡Nikaido!

-¡Ah!


035
<sssshh

-¡Nikaido!

-¡Para!

-¡Kaiman!


036
-¡Paraaaaa!

-¡Hijo de puta!


037
-Este callejón...

-Qué idiota, está atrapado.

-¡¿Ah?!


038
-Las alcantarillas de Hole.

-¡Hey, -espera!

-¡¿Por qué Nikaido no se resiste?!

-¿Sabías que la lluvia de Hole debilita a los magos?

-¡Tch!


039
-Qué cenegal...
-todo esto es agua de lluvia. Está llena de restos de humo...

-Tengo un mal preséntimiento.

-¡¿Qué carajo...?!


040
-¡Schjj! ¡Ggshh!

-¡Efectos de la contaminación del agua!


041
-¡Duro como una roca...!

-¡Ugh!

-¡Humf!


042
-¡Cof! ¡Cof!

-¡Wah...!


043
-¡Mierda! ¡¿Por qué hay tantos cadáveres aquí?!
-¡¿Podrán ser todos los cuerpos de la gente desaparecida?!

-¡Gshsshh!

-¡Aaaaah!

<frush


044
-¡Ugh!

<scrunch scrunch...

-Uuh... qué asco...
<scrunch scrunch...

-¡Me largo de aquí!
<scrunch scrunch...

-¡Una puerta!


045
-El tipo debe haber entrado aquí.

-Espero que no haya más animales asquerosos dando vueltas...

-¡Aah!

-¡¿Cómo es posible?!
-¡La perla! -¡¿Por qué no tiene una perla negra?!


046
-Uuh...

-¡Quítale las manos de encima!

-¡Te voy a hacer pedazos, basura!
-¡Ugh!

-¡Johnson!

-¿Jo... Johnson?

-¡Shhjjjg!
-¡Waaah!


047
-¡Ssgch!
-Uuh...

-Sujétalo bien, Johnson.
-¡Todavía no acabé con él!

-¿Qué le hiciste a Nikaido? ¿Fuiste tú el que mató a toda esa gente en las cloacas?

-Eso fue para recuperar las perlas negras... uno se puede convertir en mago con ellas.
-Se encuentran en el cuerpo de sus víctimas.

-¡¿Perlas negras?! ¡Sólo son sus desechos!
-Pero esta chica no tiene una...

-¿Qué?

-Así que tomaré la tuya, lagartija.


048
-¡En tus sueños!

-¡Gyaah!

<fwap

-¡Ve, Johnson! ¡Búscalo!
-¡Sshiijj!

-¡Fuh!


049
-Yo... yo...

-¡Sshiijj!
-Estaba aquí, en ese día...
-Vi tu verdadera cara... mientras salías de la alcantarilla...

-¡¿Qué?! ¡¿Viste mi cara antes de que me transformara y perdiera la memoria?!

-Esa chica también estaba aquí...

-¡¿Nikaido?!

-Yo sólo quería... convertirme en mago...
-para dejar esta maldita ciudad...


050
-Hay cada vez más gente pensando cosas sin fundamentos sobre los magos.
-Este tipo fue víctima de las fosas de Hole...

-Sí...

-Toma.
-¿Quieres un paragüas?

-Gracias.

-¿Quieren comer gyozas cuando lleguemos?
-Es una buena idea.
-Qué raro... siento como si me estuviera olvidando de algo...

<scrunch scrunch...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: L0ki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 336

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic